Vypracovat projekt
Umím napsat text s argumentací a přednést ho ústně.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
18 minProjekt úrovně je esej o 300–350 slovech a tříminutový ústní projev na totéž téma. Nová gramatika v lekci není: všechny postupy už znáte. Úkolem je složit je do jednoho textu a pochopit, čím se text ke čtení liší od textu pro posluchače.
Psaná část: čtyři odstavce (B2 #23). Každý odstavec má svou práci a své postupy úrovně:
| odstavec | co v něm je | postupy |
|---|---|---|
| 1 | otázka a teze | vytýkání It is … that (B2 #16), silný začátek (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | hlavní argument | data (B2 #31), srovnání (B2 #32), příčina a následek (B2 #26) |
| 3 | přípustka a protiargument | Much as, whereas, albeit (B2 #25), zmírnění appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | závěr | spojovací výrazy Overall, therefore (B2 #23), bez nových argumentů |
Teze stojí v prvním odstavci, ne v posledním: anglický čtenář chce od začátku vědět, kam míříte. Třetí odstavec je povinný: text bez jediného protiargumentu nepůsobí přesvědčivě, ale jednostranně.
Ústní část: čtyři kroky.
| krok | co říct | příklad |
|---|---|---|
| háček | jedno číslo nebo fakt, který nikdo nečeká | Here's a number that surprised me. |
| teze | jedna věta: co tvrdíte | What I'd like to argue today is that… |
| dva argumenty | jeden po druhém, každý s příkladem | The first reason is… Let me give you an example. |
| závěr | teze jinými slovy | So, to sum up… |
Ukazatele pro posluchače. Čtenář se může vrátit o odstavec zpět, posluchač ne. Proto se v projevu nahlas říká to, co text ukazuje odstavcem a spojovacím výrazem: kde právě jste a kam jdete.
| úkol | ukazatel |
|---|---|
| začít | I'd like to start with…, First of all,… |
| přejít k dalšímu | That brings me to my second point., Moving on to… |
| uvést příklad | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| vrátit se a zopakovat | As I said earlier,…, In other words,… |
| skončit | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| pozvat k otázkám | I'd be happy to take any questions. |
Řečnická otázka je otázka, na kterou si sami odpovíte. V eseji se skoro nevyskytuje, v projevu se hodí: probouzí pozornost a uvádí další část: So why does this matter? Because…
Psaná věta a mluvená. Text přečtený nahlas slovo od slova zní těžkopádně. Pro projev se zjednodušuje:
- podstatné jméno se zase mění ve sloveso – nominalizace pozpátku (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- inverze ustupuje přímému pořádku slov (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Jedna inverze na celý projev je stylistický prostředek, pět – už divadlo;
- dlouhá věta se dělí na dvě až tři krátké; vedlejší věta – do samostatné věty;
- stažené tvary jsou v mluvené řeči přirozené: it's, we've, don't.
Srovnejte:
| v eseji | v projevu |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Takhle se neříká. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project nebo Let me introduce our project. Za present nestojí druhý předmět bez předložky: present something to somebody.
Vyzkoušejte se. V kterém odstavci eseje stojí teze? Čím zakončit projev místo Thank you for your attention? Jak říct nahlas The decision was taken to close the branch?
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuZávěr na konci
Česká školní úvaha často vede k tezi postupně: nejdřív argumenty, potom „z toho vyplývá“. Anglický čtenář i posluchač čekají tezi na začátku. Projev, v němž hlavní myšlenka zazní až ve třetí minutě, působí vyhýbavě.
present a tell bez potřebného předmětu
✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project nebo I'd like to talk about our project. „Představit vám výsledky“ a „říct o projektu“ se přenášejí doslova. V angličtině tell vyžaduje toho, komu se říká (A2 #29), a present předložku to.
Úřední styl nahlas
Česká odborná a úřední řeč ráda staví na podstatných jménech: „realizace projektu proběhla se zpožděním“. Přeložená a přečtená z papíru dá projev plný slov na -tion, který posluchač neudrží. Není to gramatická chyba, ale nepovedený projev. Pro ústní část se píše zvláštní osnova se slovesy, ne čtená esej.
„Děkuji za pozornost.“
V češtině je to obvyklý konec, často i na posledním snímku. Thank you for your attention lze říct, ale v britském projevu zní formálně a trochu staromódně. Častěji se končí závěrem a slovy Thank you nebo Thanks for listening a pak se posluchači pozvou k otázkám.
Výslovnost
4 minProjev se dělí na významové celky a pauza stojí mezi nimi, ne tam, kde vám došel dech:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Ukazatel se odděluje pauzou a vyslovuje se se stoupnutím hlasu – to je signál „teď přijde něco nového“:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Na konci argumentu hlas klesá. Pokud hlas na konci každé věty stoupá, posluchač nepozná, jestli jste skončili, nebo ne.
Tempo: asi 130 slov za minutu. Tři minuty jsou zhruba 400 slov, stejně jako esej s ukazateli. Esej se ale nahlas nečte: mluví se podle osnovy, krátkými větami.
Text
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Cvičení
35 min1. Přiřazování. Příklad z textu → postup.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Zobrazit odpovědi
2. Doplňování: ukazatele pro posluchače.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Zobrazit odpovědi
3. Přepište podle nápovědy – postupy úrovně.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (zmírněte: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (úředně: There has been …)
Zobrazit odpovědi
4. Přepište pro projev – přímým pořádkem slov, bez inverze.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Zobrazit odpovědi
5. Napište
pro svůj projekt jednu až dvě věty ke každému bodu. 1) Téma ve formě otázky a tezi. 2) Háček – jedno číslo nebo fakt. 3) Hlavní argument s příkladem. 4) Protiargument a vaši odpověď na něj.
6. Řekněte závěr textu vlastními slovy
– hovorovou angličtinou, dvěma až třemi krátkými větami, tak, jak byste ho řekli nahlas.
Shrnutí
Probráno: sestavení eseje o čtyřech odstavcích s postupy úrovně; čtyři kroky ústního projevu; ukazatele pro posluchače; řečnická otázka; převod psané věty do mluvené. Dále – lekce 36: kontrolní test B2.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
12 slov- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ prezentace
- audience /ˈɔːdiəns/ posluchači, publikum
- hook /hʊk/ háček (čím zaujmout)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ zkoušet, nacvičovat
- handout /ˈhændaʊt/ podklady pro posluchače
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ jednoduchý, srozumitelný
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ fixní náklady
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ flexibilita, pružnost
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ týmová práce
- candidate /ˈkændɪdət/ kandidát, uchazeč
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ pracoviště, práce
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ sdílený pracovní stůl
Psaní
Esej o 300–350 slovech podle stavby z lekce na téma, které vás zajímá (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), a osnova ústního projevu na tři minuty: háček, teze, dva argumenty s příklady, závěr. Nahrajte projev do telefonu a poslechněte si ho: jsou slyšet ukazatele, klesá hlas na konci argumentu?
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné