Gramatika ~63 min jezgre preostalo

Napraviti projekt

Nakon ove lekcije možete

Mogu napisati argumentirani tekst i usmeno ga izložiti.

Započni lekciju Jezgra 63 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

18 min

Projekt razine je esej od 300–350 riječi i usmeno izlaganje od tri minute na istu temu. Nove gramatike u lekciji nema: sva sredstva već znaš. Zadatak je složiti ih u jedan tekst i shvatiti po čemu se tekst za čitanje razlikuje od teksta za slušatelja.

Pisani dio: četiri odlomka (B2 #23). Svaki odlomak ima svoj posao i svoja sredstva razine:

odlomak što je u njemu sredstva
1 pitanje i teza isticanje It is … that (B2 #16), snažan početak (B2 #17), This essay argues that…
2 glavni argument podaci (B2 #31), usporedba (B2 #32), uzrok i posljedica (B2 #26)
3 ustupak i argument protiv Much as, whereas, albeit (B2 #25), ublažavanje appear to, seem to (B2 #22)
4 zaključak poveznice Overall, therefore (B2 #23), bez novih argumenata

Teza stoji u prvom odlomku, a ne u posljednjem: engleski čitatelj od samog početka želi znati kamo vodiš. Treći je odlomak obavezan: tekst u kojem nema nijednog argumenta protiv ne djeluje uvjerljivo, nego jednostrano.

Usmeni dio: četiri koraka.

korak što reći primjer
mamac jedna brojka ili činjenica koju nitko ne očekuje Here's a number that surprised me.
teza jedna rečenica: što tvrdiš What I'd like to argue today is that…
dva argumenta jedan po jedan, svaki s primjerom The first reason is… Let me give you an example.
zaključak teza drugim riječima So, to sum up…

Putokazi za slušatelja. Čitatelj se može vratiti odlomak unatrag, slušatelj ne može. Zato se u izlaganju naglas kaže ono što se u tekstu pokazuje odlomkom i poveznicom: gdje se nalaziš i kamo ideš.

zadatak putokaz
početi I'd like to start with…, First of all,…
prijeći na sljedeće That brings me to my second point., Moving on to…
navesti primjer Let me give you an example., Take…, for instance.
vratiti se i ponoviti As I said earlier,…, In other words,…
završiti To sum up,…, So, what does this mean for us?
pozvati na pitanja I'd be happy to take any questions.

Retoričko pitanje — pitanje na koje ćeš sam i odgovoriti. U eseju se gotovo ne pojavljuje, a u izlaganju je zgodno: budi pozornost i uvodi sljedeći dio: So why does this matter? Because…

Pisana i usmena rečenica. Tekst pročitan naglas riječ po riječ zvuči teško. Za izlaganje ga se pojednostavljuje:

  • imenica opet postaje glagol — obrnuti put nominalizacije (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
  • inverzija ustupa mjesto izravnom redu riječi (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Jedna inverzija u cijelom izlaganju — to je stilsko sredstvo, pet — već je kazalište;
  • duga se rečenica dijeli na dvije-tri kratke; zavisna rečenica — u posebnu rečenicu;
  • skraćeni oblici u govoru su prirodni: it's, we've, don't.

Usporedi:

u eseju u izlaganju
It is this gap that will decide the question. And this gap — not what people want — is what will decide it.
Should you have any questions, please do not hesitate to ask. If you've got any questions, just ask.
Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. A full return would cost more. And it would make hiring harder, too.

Tako se ne kaže. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project ili Let me introduce our project. Iza present nema drugog objekta bez prijedloga: present something to somebody.

Provjeri se. U kojem odlomku eseja stoji teza? Čime završiti izlaganje umjesto Thank you for your attention? Kako naglas reći The decision was taken to close the branch?

prikaži odgovore
u prvom; s To sum up… i pozivom na pitanja: I'd be happy to take any questions; We decided to close the branch.
Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

Zaključak na kraju

Hrvatski školski sastavak često vodi prema tezi postupno: najprije razlozi, pa „dakle“ ili „prema tome“ (B2 #23). Engleski čitatelj i slušatelj tezu očekuju na početku. Izlaganje u kojem se glavna misao pojavi tek u trećoj minuti djeluje kao izmicanje.

2

present i tell bez potrebnog objekta

✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project ili I'd like to talk about our project. „Dopustite da vam predstavim rezultate“ i „reći nešto o projektu“ prenose se doslovno. U engleskom tell traži onoga kome se govori (A2 #29), a present — prijedlog to.

3

Službeni stil naglas

Hrvatski stručni i uredski jezik voli imenice: „provedba projekta odvijala se uz kašnjenje“ (B2 #21). Takav stil, preveden i pročitan s papira, daje izlaganje puno riječi na -tion koje slušatelj ne može pratiti. To nije gramatička pogreška, ali jest neuspjelo izlaganje. Za usmeni dio piše se poseban plan s glagolima, a esej se ne čita.

4

„Hvala na pažnji.“

U hrvatskom je to uobičajen završetak, često i na posljednjem slajdu. Thank you for your attention može se reći, ali u britanskom izlaganju zvuči službeno i pomalo staromodno. Češće se završava zaključkom i riječima Thank you ili Thanks for listening, a onda se slušatelje poziva na pitanja.

Izgovor

4 min

Izlaganje se dijeli na smislene cjeline, i stanka stoji između njih, a ne ondje gdje je ponestalo daha:

Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.

Putokaz se odvaja stankom i izgovara s podizanjem glasa — to je znak „sad dolazi nešto novo“:

That brings me to my ↗second point. ‖ The money.

Na kraju argumenta glas pada. Ako se glas na kraju svake rečenice podiže, slušatelj ne zna jesi li završio ili nisi.

Tempo: oko 130 riječi u minuti. Tri minute — to je otprilike 400 riječi, koliko i esej s putokazima. Ali esej se naglas ne čita: govori se prema planu, kratkim rečenicama.

Oglas

Tekst

6 min

Is working from home here to stay?

Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.

The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.

Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.

Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.

Vježbe

35 min

1. Povezivanje. Primjer iz teksta → sredstvo.

  1. It is this gap … that will decide the question
  2. Not only would a full return to the office cost more
  3. Much as managers worry about training
  4. New employees appear to learn more slowly
  5. Compared with a traditional office
  6. roughly a third less space
Prikaži odgovore
It is this gap … that will decide the question — isticanje; Not only would a full return to the office cost more — inverzija; Much as managers worry about training — ustupak; New employees appear to learn more slowly — ublažavanje; Compared with a traditional office — usporedba; roughly a third less space — zaokruživanje

2. Dopunjavanje: putokazi za slušatelja.

  1. of all, I'd like to tell you why I chose this topic
  2. Let me you an example
  3. That brings me my second point
  4. sum up, the savings outweigh the costs
  5. In words, the office isn't going to disappear
  6. So, does this mean for us?
  7. As I said , rents have risen by a third
  8. I'd be happy to any questions
Prikaži odgovore
First; give; to; To; other; what; earlier / before; take / answer

3. Prepiši prema natuknici — sredstvima razine.

  1. The cost gap will decide the question. (It is … that)
  2. A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
  3. New employees learn more slowly at home. (ublaži: appear)
  4. I like the idea, but it won't work. (Much as)
  5. Office rents rose. Wages did not. (whereas)
  6. We need a clear plan. (What … is)
  7. The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
  8. Rents have gone up a lot. (službeno: There has been …)
Prikaži odgovore
It is the cost gap that will decide the question; Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder; New employees appear to learn more slowly at home; Much as I like the idea, it won't work / Much as I like the idea, it will not work; Office rents rose, whereas wages did not / Office rents rose, whereas wages didn't; What we need is a clear plan; The savings outweigh the difficulties; There has been a sharp rise in rents / There has been a significant rise in rents / There has been a sharp increase in rents / There has been a significant increase in rents / There has been a dramatic rise in rents / There has been a dramatic increase in rents / There has been a steep rise in rents / There has been a steep increase in rents / There has been a considerable rise in rents / There has been a considerable increase in rents

4. Prepiši za izlaganje — izravnim redom riječi, bez inverzije.

  1. Never have we seen such a change.
  2. Had we acted earlier, we would have saved money.
  3. Should you need any help, please call me.
  4. Rarely do employees complain about it.
  5. Only after the survey did we understand the problem.
  6. Not only is it cheaper, but it is also faster.
Prikaži odgovore
We have never seen such a change / We've never seen such a change; If we had acted earlier, we would have saved money / If we'd acted earlier, we'd have saved money; If you need any help, please call me; Employees rarely complain about it; We only understood the problem after the survey / We understood the problem only after the survey / We didn't understand the problem until after the survey; It's cheaper, and it's also faster / It is cheaper, and it is also faster / It's not only cheaper but also faster / It's cheaper and faster

5. Napiši

za svoj projekt, po jednu-dvije rečenice za svaku točku. 1) Temu u obliku pitanja i tezu. 2) Mamac — jednu brojku ili činjenicu. 3) Glavni argument s primjerom. 4) Argument protiv i svoj odgovor na njega.

6. Reci zaključak teksta svojim riječima

— razgovornim jezikom, u dvije-tri kratke rečenice, onako kako bi ga rekao naglas.

Oglas

Sažetak

Obrađeno: slaganje eseja od četiri odlomka sa sredstvima razine; četiri koraka usmenog izlaganja; putokazi za slušatelja; retoričko pitanje; prijenos pisane rečenice u usmenu. Slijedi lekcija 36: provjera znanja B2.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 144

neobavezno

Riječi za kartice

12 riječi
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ prezentacija, izlaganje
  • audience /ˈɔːdiəns/ publika, slušatelji
  • hook /hʊk/ mamac (za pozornost)
  • rehearse /rɪˈhɜːs/ uvježbavati (nastup)
  • handout /ˈhændaʊt/ materijal za slušatelje
  • straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ jednostavan, jasan
  • fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ fiksni troškovi
  • flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ fleksibilnost
  • teamwork /ˈtiːmwɜːk/ timski rad
  • candidate /ˈkændɪdət/ kandidat
  • workplace /ˈwɜːkpleɪs/ radno mjesto, posao
  • shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ zajednički radni stol

Pisanje

Esej od 300–350 riječi po građi iz ove lekcije na temu koja te zanima (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?) i plan usmenog izlaganja od tri minute: mamac, teza, dva argumenta s primjerima, zaključak. Snimi izlaganje na mobitel i poslušaj: čuju li se putokazi, pada li glas na kraju argumenta.

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju

Imate ideju za novu značajku?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas