Göra ett projekt
Jag kan skriva en argumenterande text och presentera den muntligt.
Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.
Grammatik
18 minNivåns projekt är en essä på 300–350 ord och en muntlig presentation på tre minuter om samma ämne. Någon ny grammatik finns inte i lektionen: alla verktyg känner du redan till. Uppgiften är att föra samman dem i en text och förstå hur en text som ska läsas skiljer sig från en text för en lyssnare.
Den skriftliga delen: fyra stycken (B2 #23). Varje stycke har sin uppgift och sina verktyg från nivån:
| stycke | vad det innehåller | verktyg |
|---|---|---|
| 1 | frågan och tesen | utbrytning It is … that (B2 #16), en stark början (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | huvudargumentet | data (B2 #31), jämförelse (B2 #32), orsak och följd (B2 #26) |
| 3 | medgivande och argument emot | Much as, whereas, albeit (B2 #25), mildring med appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | slutsats | bindeorden Overall, therefore (B2 #23), inga nya argument |
Tesen står i första stycket, inte i det sista: en engelsk läsare vill veta från början vart du vill komma. Tredje stycket är obligatoriskt: en text som inte har ett enda argument emot ser inte övertygande ut, utan ensidig.
Den muntliga delen: fyra steg.
| steg | vad man säger | exempel |
|---|---|---|
| krok | en siffra eller ett faktum som ingen väntar sig | Here's a number that surprised me. |
| tes | en mening: vad du hävdar | What I'd like to argue today is that… |
| två argument | ett i taget, vart och ett med ett exempel | The first reason is… Let me give you an example. |
| slutsats | tesen med andra ord | So, to sum up… |
Signalfraser för lyssnaren. Läsaren kan gå tillbaka ett stycke, lyssnaren kan inte det. Därför säger man i en presentation högt det som en text visar med stycken och bindeord: var du befinner dig och vart du är på väg.
| uppgift | signalfras |
|---|---|
| börja | I'd like to start with…, First of all,… |
| gå vidare till nästa | That brings me to my second point., Moving on to… |
| ge ett exempel | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| gå tillbaka och upprepa | As I said earlier,…, In other words,… |
| avsluta | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| bjuda in till frågor | I'd be happy to take any questions. |
En retorisk fråga är en fråga som du själv besvarar. I en essä förekommer den knappt, men i en presentation är den praktisk: den väcker uppmärksamheten och inleder nästa del: So why does this matter? Because…
Skriftlig och muntlig fras. En text som läses upp ord för ord låter tung. Inför en presentation förenklar man den:
- substantivet blir verb igen — nominaliseringen baklänges (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- den omvända ordföljden ger vika för rak ordföljd (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. En omvänd ordföljd på hela presentationen är ett grepp, fem är redan teater;
- en lång mening delas upp i två–tre korta; en bisats blir en egen mening;
- sammandragningar är naturliga i tal: it's, we've, don't.
Jämför:
| i en essä | i en presentation |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Så säger man inte. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project eller Let me introduce our project. Efter present kan det inte stå ett andra objekt utan preposition: present something to somebody.
Testa dig själv. I vilket stycke i essän står tesen? Hur avslutar man en presentation i stället för med Thank you for your attention? Hur säger man The decision was taken to close the branch muntligt?
visa svaren
Vanliga fel hos svensktalande
skriven för ditt språk”Hålla en presentation”
✗ I'm going to hold a presentation
✓ I'm going to give a presentation
Svenskan ”håller” en presentation, ett tal, ett föredrag, och verbet följer med ord för ord. På engelska ger man en presentation: give.
tell utan person
✗ I want to tell about our project
✓ I'd like to tell you about our project
eller I'd like to talk about our project. ”Berätta om” klarar sig utan person, men tell kräver den som man berättar för (A2 #29). Utan person — talk about.
”Tack för uppmärksamheten”
På svenska är det den vanliga avslutningen, och den översätts gärna rakt: Thank you for your attention. Det går att säga, men i en brittisk presentation låter det formellt och lite gammaldags. Oftare avslutar man med slutsatsen och Thank you eller Thanks for listening, och sedan bjuder man in till frågor.
”Eventuella frågor”
✗ If you have eventual questions, just ask
✓ If you've got any questions, just ask
eller I'd be happy to take any questions. Samma falska vän som i B2 #21: eventual betyder ”slutlig”, inte ”möjlig”.
Uttal
4 minEn presentation delas upp i betydelseenheter, och pausen står mellan dem, inte där andan tog slut:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
En signalfras avgränsas med en paus och uttalas med stigande röst — det är en signal om att något nytt kommer:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
I slutet av ett argument faller rösten. Om rösten stiger i slutet av varje mening förstår lyssnaren inte om du är klar eller inte.
Tempo: ungefär 130 ord i minuten. Tre minuter är ungefär 400 ord, lika mycket som en essä med signalfraser. Men en essä läser man inte upp: man talar utifrån en disposition, i korta meningar.
Text
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Övningar
35 min1. Matchning. Exempel ur texten → grepp.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Visa svaren
2. Ifyllning: signalfraser för lyssnaren.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Visa svaren
3. Skriv om enligt ledtråden — med nivåns verktyg.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (mildra: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (formellt: There has been …)
Visa svaren
4. Skriv om för en presentation — med rak ordföljd, utan omvänd ordföljd.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Visa svaren
5. Skriv
för ditt projekt, en eller två meningar per punkt. 1) Ämnet i form av en fråga och tesen. 2) En krok — en siffra eller ett faktum. 3) Huvudargumentet med ett exempel. 4) Ett argument emot och ditt svar på det.
6. Säg textens slutsats med egna ord
— på talspråk, i två–tre korta meningar, så som du skulle säga den högt.
Sammanfattning
Genomgånget: att bygga en essä i fyra stycken med nivåns verktyg; den muntliga presentationens fyra steg; signalfraser för lyssnaren; den retoriska frågan; att göra om en skriftlig fras till en muntlig. Nästa steg — lektion 36: kontroll B2.
Slut på kärnan
Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.
valfritt
Ord till kortleken
12 ord- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ presentation
- audience /ˈɔːdiəns/ publik, åhörare
- hook /hʊk/ krok (inledning som fångar intresset)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ repetera, öva in
- handout /ˈhændaʊt/ utdelat material
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ enkel, okomplicerad
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ fasta kostnader
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ flexibilitet
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ lagarbete, samarbete
- candidate /ˈkændɪdət/ kandidat, sökande
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ arbetsplats
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ delat skrivbord
Skrivuppgift
En essä på 300–350 ord, uppbyggd som i lektionen, om ett ämne som intresserar dig (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), och en disposition för en muntlig presentation på tre minuter: krok, tes, två argument med exempel, slutsats. Spela in presentationen med telefonen och lyssna: hörs signalfraserna, faller rösten i slutet av ett argument?
Checklista
Öva denna lektion i de andra avsnitten
Har du en idé på en funktion?
⚑ valfritt