Граматика ~63 хв основного лишилося

Зробити проєкт

Після цього уроку ви зможете

Можу написати аргументований текст і представити його усно.

Почати урок Ядро 63 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

18 хв

Проєкт рівня — есе на 300–350 слів і усний виступ на три хвилини на ту саму тему. Нової граматики в уроці немає: усі прийоми ви вже знаєте. Завдання — зібрати їх в один текст і зрозуміти, чим текст для читання відрізняється від тексту для слухача.

Письмова частина: чотири абзаци (B2 #23). Кожному абзацу — своя робота і свої прийоми рівня:

абзац що в ньому прийоми
1 питання і теза виділення It is … that (B2 #16), сильний початок (B2 #17), This essay argues that…
2 головний аргумент дані (B2 #31), порівняння (B2 #32), причина і наслідок (B2 #26)
3 поступка й аргумент проти Much as, whereas, albeit (B2 #25), пом’якшення appear to, seem to (B2 #22)
4 висновок зв’язки Overall, therefore (B2 #23), без нових аргументів

Теза стоїть у першому абзаці, а не в останньому: англійський читач хоче знати, до чого ви ведете, з самого початку. Третій абзац обов’язковий: текст, у якому немає жодного аргументу проти, виглядає не переконливим, а однобічним.

Усна частина: чотири кроки.

крок що сказати приклад
зачіпка одне число або факт, якого не чекають Here's a number that surprised me.
теза одне речення: що ви стверджуєте What I'd like to argue today is that…
два аргументи по одному, кожен із прикладом The first reason is… Let me give you an example.
висновок теза іншими словами So, to sum up…

Покажчики для слухача. Читач може повернутися на абзац назад, слухач — ні. Тому у виступі вголос кажуть те, що в тексті показують абзацом і зв’язкою: де ви перебуваєте і куди йдете.

завдання покажчик
почати I'd like to start with…, First of all,…
перейти до наступного That brings me to my second point., Moving on to…
навести приклад Let me give you an example., Take…, for instance.
повернутися і повторити As I said earlier,…, In other words,…
закінчити To sum up,…, So, what does this mean for us?
запросити до запитань I'd be happy to take any questions.

Риторичне запитання — запитання, на яке ви самі й відповісте. В есе воно майже не трапляється, а у виступі зручне: воно будить увагу і вводить наступну частину: So why does this matter? Because…

Письмова фраза й усна. Текст, прочитаний уголос слово в слово, звучить важко. Для виступу його спрощують:

  • іменник знову стає дієсловом — зворотний хід номіналізації (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
  • інверсія поступається прямому порядку (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Одна інверсія на весь виступ — прийом, п’ять — уже театр;
  • довге речення ділять на два-три короткі; підрядне — в окрему фразу;
  • скорочення в усному мовленні природні: it's, we've, don't.

Порівняйте:

в есе у виступі
It is this gap that will decide the question. And this gap — not what people want — is what will decide it.
Should you have any questions, please do not hesitate to ask. If you've got any questions, just ask.
Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. A full return would cost more. And it would make hiring harder, too.

Так не кажуть. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project або Let me introduce our project. Після present немає другого додатка без прийменника: present something to somebody.

Перевірте себе. У якому абзаці есе стоїть теза? Чим закінчити виступ замість Thank you for your attention? Як сказати вголос The decision was taken to close the branch?

показати відповіді
у першому; To sum up… і запрошенням до запитань: I'd be happy to take any questions; We decided to close the branch.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

present, tell і say без потрібного додатка

✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project, ✗ I want to say about our project → ✓ I'd like to tell you about our project або I'd like to talk about our project. Українські «представити вам», «розповісти про», «сказати про» будуються інакше. В англійській tell вимагає того, кому розповідають (A2 #29), present — прийменника to, а «говорити про щось» — це talk about.

2

Офіційний стиль уголос

Український діловий текст любить віддієслівні іменники: «здійснення впровадження», «проведення аналізу». Перекладені слово в слово (the implementation of the scheme, the carrying out of the analysis) і прочитані з аркуша, вони роблять виступ важким: слухач не втримує речення з двома підрядними і трьома іменниками на -tion. Це не помилка граматики, але провал виступу. Для усної частини пишуть окремий план, а не читають есе.

3

«Дякую за увагу»

В українському виступі це звичайна остання фраза — її кажуть майже завжди. Англійське Thank you for your attention можливе, але в британському виступі звучить формально і трохи старомодно. Частіше закінчують висновком і словами Thank you або Thanks for listening, а потім запрошують до запитань.

Вимова

4 хв

Виступ ділиться на змістові шматки, і пауза стоїть між ними, а не там, де скінчилося дихання:

Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.

Покажчик відокремлюється паузою і вимовляється з підвищенням голосу — це сигнал «зараз буде нове»:

That brings me to my ↗second point. ‖ The money.

Наприкінці аргументу голос понижується. Якщо голос наприкінці кожної фрази підвищується, слухач не розуміє, закінчили ви чи ні.

Темп: близько 130 слів за хвилину. Три хвилини — це приблизно 400 слів, стільки ж, скільки есе з покажчиками. Але есе вголос не читають: говорять за планом, короткими фразами.

Реклама

Текст

6 хв

Is working from home here to stay?

Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.

The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.

Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.

Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.

Читання вголос

Вправи

35 хв

1. Зіставлення. Приклад із тексту → прийом.

  1. It is this gap … that will decide the question
  2. Not only would a full return to the office cost more
  3. Much as managers worry about training
  4. New employees appear to learn more slowly
  5. Compared with a traditional office
  6. roughly a third less space
Показати відповіді
It is this gap … that will decide the question — виділення; Not only would a full return to the office cost more — інверсія; Much as managers worry about training — поступка; New employees appear to learn more slowly — пом’якшення; Compared with a traditional office — порівняння; roughly a third less space — округлення

2. Заповнення пропусків: покажчики для слухача.

  1. of all, I'd like to tell you why I chose this topic
  2. Let me you an example
  3. That brings me my second point
  4. sum up, the savings outweigh the costs
  5. In words, the office isn't going to disappear
  6. So, does this mean for us?
  7. As I said , rents have risen by a third
  8. I'd be happy to any questions
Показати відповіді
First; give; to; To; other; what; earlier / before; take / answer

3. Перепишіть за підказкою — прийомами рівня.

  1. The cost gap will decide the question. (It is … that)
  2. A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
  3. New employees learn more slowly at home. (пом’якште: appear)
  4. I like the idea, but it won't work. (Much as)
  5. Office rents rose. Wages did not. (whereas)
  6. We need a clear plan. (What … is)
  7. The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
  8. Rents have gone up a lot. (офіційно: There has been …)
Показати відповіді
It is the cost gap that will decide the question; Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder; New employees appear to learn more slowly at home; Much as I like the idea, it won't work / Much as I like the idea, it will not work; Office rents rose, whereas wages did not / Office rents rose, whereas wages didn't; What we need is a clear plan; The savings outweigh the difficulties; There has been a sharp rise in rents / There has been a significant rise in rents / There has been a sharp increase in rents / There has been a significant increase in rents / There has been a dramatic rise in rents / There has been a dramatic increase in rents / There has been a steep rise in rents / There has been a steep increase in rents / There has been a considerable rise in rents / There has been a considerable increase in rents

4. Перепишіть для виступу — прямим порядком, без інверсії.

  1. Never have we seen such a change.
  2. Had we acted earlier, we would have saved money.
  3. Should you need any help, please call me.
  4. Rarely do employees complain about it.
  5. Only after the survey did we understand the problem.
  6. Not only is it cheaper, but it is also faster.
Показати відповіді
We have never seen such a change / We've never seen such a change; If we had acted earlier, we would have saved money / If we'd acted earlier, we'd have saved money; If you need any help, please call me; Employees rarely complain about it; We only understood the problem after the survey / We understood the problem only after the survey / We didn't understand the problem until after the survey; It's cheaper, and it's also faster / It is cheaper, and it is also faster / It's not only cheaper but also faster / It's cheaper and faster

5. Напишіть

для свого проєкту по одному-два речення на кожен пункт. 1) Тему у формі запитання і тезу. 2) Зачіпку — одне число або факт. 3) Головний аргумент із прикладом. 4) Аргумент проти і вашу відповідь на нього.

6. Скажіть висновок тексту своїми словами

— розмовною мовою, двома-трьома короткими реченнями, так, як ви сказали б його вголос.

Реклама

Підсумок

Опрацьовано: збирання есе з чотирьох абзаців із прийомами рівня; чотири кроки усного виступу; покажчики для слухача; риторичне запитання; перетворення письмової фрази на усну. Далі — урок 36: контроль B2.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 144

необов’язково

Слова в картки

12 слів
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ презентація
  • audience /ˈɔːdiəns/ слухачі, аудиторія
  • hook /hʊk/ зачіпка
  • rehearse /rɪˈhɜːs/ репетирувати
  • handout /ˈhændaʊt/ роздатковий матеріал
  • straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ простий, зрозумілий
  • fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ постійні витрати
  • flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ гнучкість
  • teamwork /ˈtiːmwɜːk/ командна робота
  • candidate /ˈkændɪdət/ кандидат
  • workplace /ˈwɜːkpleɪs/ робоче місце, робота
  • shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ спільний робочий стіл

Письмо

Есе на 300–350 слів за будовою уроку на тему, яка вам цікава (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), і план усного виступу на три хвилини: зачіпка, теза, два аргументи з прикладами, висновок. Запишіть виступ на телефон і послухайте: чи чути покажчики, чи понижується голос наприкінці аргументу.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама