Fazer um projeto
Consigo escrever um texto argumentativo e apresentá-lo oralmente.
Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.
Gramática
18 minO projeto do nível é uma redação de 300 a 350 palavras e uma apresentação oral de três minutos sobre o mesmo tema. Não há gramática nova nesta lição: você já conhece todos os recursos. A tarefa é reuni-los num só texto e entender em que um texto para ler difere de um texto para quem ouve.
A parte escrita: quatro parágrafos (B2 #23). Cada parágrafo tem a sua função e os seus recursos do nível:
| parágrafo | o que há nele | recursos |
|---|---|---|
| 1 | a pergunta e a tese | ênfase com It is … that (B2 #16), começo forte (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | o argumento principal | dados (B2 #31), comparação (B2 #32), causa e consequência (B2 #26) |
| 3 | a concessão e o argumento contrário | Much as, whereas, albeit (B2 #25), atenuação com appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | a conclusão | os conectivos Overall, therefore (B2 #23), sem argumentos novos |
A tese fica no primeiro parágrafo, e não no último: o leitor inglês quer saber desde o começo aonde você quer chegar. O terceiro parágrafo é obrigatório: um texto sem nenhum argumento contrário não parece convincente, e sim parcial.
A parte oral: quatro passos.
| passo | o que dizer | exemplo |
|---|---|---|
| gancho | um número ou um fato que ninguém espera | Here's a number that surprised me. |
| tese | uma frase: o que você afirma | What I'd like to argue today is that… |
| dois argumentos | um de cada vez, cada um com um exemplo | The first reason is… Let me give you an example. |
| conclusão | a tese com outras palavras | So, to sum up… |
Marcadores para quem ouve. O leitor pode voltar um parágrafo; o ouvinte, não. Por isso, na apresentação se diz em voz alta o que no texto se mostra com o parágrafo e o conectivo: onde você está e para onde vai.
| tarefa | marcador |
|---|---|
| começar | I'd like to start with…, First of all,… |
| passar ao ponto seguinte | That brings me to my second point., Moving on to… |
| dar um exemplo | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| voltar e repetir | As I said earlier,…, In other words,… |
| terminar | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| abrir para perguntas | I'd be happy to take any questions. |
A pergunta retórica é uma pergunta que você mesmo vai responder. Na redação ela quase não aparece, mas na apresentação é útil: desperta a atenção e introduz a parte seguinte: So why does this matter? Because…
A frase escrita e a falada. Um texto lido em voz alta palavra por palavra soa pesado. Para a apresentação, ele é simplificado:
- o substantivo volta a ser verbo — o caminho inverso da nominalização (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- a inversão dá lugar à ordem direta (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Uma inversão na apresentação inteira é um recurso; cinco já são teatro;
- a frase longa se divide em duas ou três curtas; a oração subordinada vira uma frase à parte;
- as contrações são naturais na fala: it's, we've, don't.
Compare:
| na redação | na apresentação |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Assim não se diz. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project ou Let me introduce our project. Depois de present não vem um segundo objeto sem preposição: present something to somebody.
Teste-se. Em que parágrafo da redação fica a tese? Com o que terminar a apresentação em vez de Thank you for your attention? Como dizer em voz alta The decision was taken to close the branch?
mostrar as respostas
Erros de quem fala português do Brasil
escrito para o seu idioma“Em primeiro lugar” e “resumindo” palavra por palavra
✗ In first place, I'd like to tell you why I chose this topic
✗ Resuming, the savings outweigh the costs
✓ First of all, I'd like to…
To sum up, the savings outweigh the costs. Em In first place falta o artigo, e Resuming é um falso cognato: quer dizer “retomando”, e não “resumindo”.
present e explain com a pessoa sem to
“Vou lhes apresentar os nossos resultados”, “Me explica o plano?” → ✗ Let me present you our results, ✗ Can you explain me the plan? → ✓ Let me present our results to you, Can you explain the plan to me?. Em português o pronome (“me”, “lhe”, “lhes”) vai sem preposição, e passa assim para o inglês. Depois de present e explain, a pessoa só vem com to.
answer to
“Responder às perguntas” → ✗ I'd be happy to answer to any questions → ✓ I'd be happy to answer any questions ou I'd be happy to take any questions. Em português “responder” pede “a”; answer vai sem preposição.
O encerramento
“Obrigado pela atenção” é o final costumeiro de uma apresentação no Brasil e vira Thank you for your attention. Está correto, mas numa apresentação britânica soa formal e um pouco antiquado. O mais comum é terminar com a conclusão e Thank you ou Thanks for listening, e depois abrir para perguntas.
Pronúncia
4 minA apresentação se divide em blocos de sentido, e a pausa fica entre eles, e não onde acabou o fôlego:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
O marcador se separa por uma pausa e é dito com a voz subindo — é o sinal de “agora vem algo novo”:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
No fim de um argumento, a voz desce. Se a voz sobe no fim de cada frase, o ouvinte não entende se você terminou ou não.
O ritmo: cerca de 130 palavras por minuto. Três minutos são mais ou menos 400 palavras, tanto quanto a redação com os marcadores. Mas a redação não se lê em voz alta: fala-se a partir de um roteiro, em frases curtas.
Texto
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Exercícios
35 min1. Associação. Exemplo do texto → recurso.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Mostrar as respostas
2. Preenchimento de lacunas: marcadores para quem ouve.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Mostrar as respostas
3. Reescreva seguindo a pista — com os recursos do nível.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (atenue: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (formal: There has been …)
Mostrar as respostas
4. Reescreva para a apresentação — em ordem direta, sem inversão.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Mostrar as respostas
5. Escreva
para o seu projeto uma ou duas frases para cada item. 1) O tema em forma de pergunta e a tese. 2) O gancho — um número ou um fato. 3) O argumento principal com um exemplo. 4) Um argumento contrário e a sua resposta a ele.
6. Diga a conclusão do texto com as suas palavras
— em linguagem de conversa, em duas ou três frases curtas, do jeito que você a diria em voz alta.
Resumo
Visto nesta lição: a montagem da redação de quatro parágrafos com os recursos do nível; os quatro passos da apresentação oral; os marcadores para quem ouve; a pergunta retórica; a passagem da frase escrita para a falada. A seguir — lição 36: a prova de nível B2.
Fim do núcleo
A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.
opcional
Vocabulário para o deck
12 palavras- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ apresentação
- audience /ˈɔːdiəns/ público, plateia
- hook /hʊk/ gancho (para prender a atenção)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ ensaiar
- handout /ˈhændaʊt/ material impresso distribuído ao público
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ simples, direto
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ custos fixos
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ flexibilidade
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ trabalho em equipe
- candidate /ˈkændɪdət/ candidato
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ local de trabalho
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ mesa compartilhada
Escrita
Uma redação de 300 a 350 palavras, com a estrutura desta lição, sobre um tema que interesse a você (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), e o roteiro de uma apresentação oral de três minutos: gancho, tese, dois argumentos com exemplos, conclusão. Grave a apresentação no celular e escute: dá para ouvir os marcadores? A voz desce no fim do argumento?
Checklist
Pratique esta lição nas outras seções
Tem uma ideia de funcionalidade?
⚑ opcional