Slovnica ~63 min jedra še preostane

Narediti projekt

Po tej lekciji znate

Znam napisati argumentirano besedilo in ga predstaviti ustno.

Začni lekcijo Jedro 63 min · koraki: 6 · izbirno: +2

Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.

Slovnica

18 min

Projekt ravni je esej s 300–350 besedami in triminutni ustni nastop na isto temo. Nove slovnice v lekciji ni: vse prijeme že poznaš. Naloga je, da jih združiš v eno besedilo in razumeš, v čem se besedilo za branje razlikuje od besedila za poslušalca.

Pisni del: štirje odstavki (B2 #23). Vsak odstavek ima svojo nalogo in svoje prijeme ravni:

odstavek kaj je v njem prijemi
1 vprašanje in teza poudarjanje It is … that (B2 #16), močan začetek (B2 #17), This essay argues that…
2 glavni argument podatki (B2 #31), primerjava (B2 #32), vzrok in posledica (B2 #26)
3 dopustnost in protiargument Much as, whereas, albeit (B2 #25), omiljevanje appear to, seem to (B2 #22)
4 sklep povezovalne besede Overall, therefore (B2 #23), brez novih argumentov

Teza stoji v prvem odstavku, ne v zadnjem: angleški bralec hoče že od začetka vedeti, kam pelješ. Tretji odstavek je obvezen: besedilo brez enega samega protiargumenta ne deluje prepričljivo, ampak enostransko.

Ustni del: štirje koraki.

korak kaj povedati primer
vaba eno število ali dejstvo, ki ga nihče ne pričakuje Here's a number that surprised me.
teza ena poved: kaj trdiš What I'd like to argue today is that…
dva argumenta enega za drugim, vsakega s primerom The first reason is… Let me give you an example.
sklep teza z drugimi besedami So, to sum up…

Kažipoti za poslušalca. Bralec se lahko vrne odstavek nazaj, poslušalec ne. Zato v nastopu na glas poveš tisto, kar v besedilu pokažeš z odstavkom in povezovalno besedo: kje si in kam greš.

naloga kažipot
začeti I'd like to start with…, First of all,…
preiti na naslednje That brings me to my second point., Moving on to…
navesti primer Let me give you an example., Take…, for instance.
vrniti se in ponoviti As I said earlier,…, In other words,…
končati To sum up,…, So, what does this mean for us?
povabiti k vprašanjem I'd be happy to take any questions.

Retorično vprašanje je vprašanje, na katero odgovoriš sam. V eseju ga skoraj ni, v nastopu pa je priročno: prebudi pozornost in uvede naslednji del: So why does this matter? Because…

Pisna in ustna poved. Besedilo, prebrano na glas besedo za besedo, zveni težko. Za nastop ga poenostavimo:

  • samostalnik spet postane glagol — obratna pot nominalizacije (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
  • inverzija se umakne prememu redu (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Ena inverzija v vsem nastopu je prijem, pet — že gledališče;
  • dolgo poved razdelimo na dve ali tri kratke; odvisnik — v posebno poved;
  • skrajšane oblike so v govoru naravne: it's, we've, don't.

Primerjaj:

v eseju v nastopu
It is this gap that will decide the question. And this gap — not what people want — is what will decide it.
Should you have any questions, please do not hesitate to ask. If you've got any questions, just ask.
Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. A full return would cost more. And it would make hiring harder, too.

Tako se ne reče. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project ali Let me introduce our project. Za present ni drugega predmeta brez predloga: present something to somebody.

Preveri se. V katerem odstavku eseja stoji teza? S čim končati nastop namesto Thank you for your attention? Kako na glas povedati The decision was taken to close the branch?

prikaži odgovore
v prvem; s To sum up… in povabilom k vprašanjem: I'd be happy to take any questions; We decided to close the branch.
Oglas

Napake govorcev slovenščine

prirejeno za vaš jezik
1

Sklep na koncu

Slovenski šolski esej pogosto vodi k tezi postopoma: najprej argumenti, nato „torej“, „skratka“ (B2 #23). Angleški bralec in poslušalec pričakujeta tezo na začetku. Nastop, v katerem glavna misel pride šele v tretji minuti, deluje izmikajoče.

2

present in tell brez potrebnega predmeta

✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project ali I'd like to talk about our project. „Naj vam predstavim rezultate“ in „povedati o projektu“ se preneseta dobesedno. V angleščini tell zahteva tistega, ki mu pripovedujemo (A2 #29), present pa predlog to.

3

Uradni slog na glas

Slovenski strokovni in uradni jezik rad gradi na samostalnikih: „izvedba projekta je potekala z zamudo“. Tak slog, preveden in prebran z lista, da nastop, poln besed na -tion, ki mu poslušalec ne more slediti. To ni slovnična napaka, je pa ponesrečen nastop. Za ustni del napišeš poseben načrt z glagoli, eseja ne bereš.

4

„Hvala za pozornost.“

V slovenskem nastopu je to običajen konec, pogosto kar na zadnji prosojnici. Thank you for your attention lahko rečeš, a v britanskem nastopu zveni uradno in malo staromodno. Pogosteje končajo s sklepom in z Thank you ali Thanks for listening, potem pa povabijo k vprašanjem.

Izgovorjava

4 min

Nastop se deli na pomenske kose, premor pa stoji med njimi, ne tam, kjer ti je zmanjkalo sape:

Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.

Kažipot ločimo s premorom in ga izgovorimo z dvigom glasu — to je signal „zdaj pride nekaj novega“:

That brings me to my ↗second point. ‖ The money.

Na koncu argumenta glas pade. Če se glas na koncu vsake povedi dvigne, poslušalec ne ve, ali si končal ali ne.

Tempo: približno 130 besed na minuto. Tri minute so približno 400 besed, toliko kot esej s kažipoti. A eseja na glas ne bereš: govoriš po načrtu, s kratkimi povedmi.

Oglas

Besedilo

6 min

Is working from home here to stay?

Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.

The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.

Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.

Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.

Branje na glas

Vaje

35 min

1. Povezovanje. Primer iz besedila → prijem.

  1. It is this gap … that will decide the question
  2. Not only would a full return to the office cost more
  3. Much as managers worry about training
  4. New employees appear to learn more slowly
  5. Compared with a traditional office
  6. roughly a third less space
Prikaži odgovore
It is this gap … that will decide the question — poudarjanje; Not only would a full return to the office cost more — inverzija; Much as managers worry about training — dopustnost; New employees appear to learn more slowly — omiljevanje; Compared with a traditional office — primerjava; roughly a third less space — zaokroževanje

2. Vstavljanje: kažipoti za poslušalca.

  1. of all, I'd like to tell you why I chose this topic
  2. Let me you an example
  3. That brings me my second point
  4. sum up, the savings outweigh the costs
  5. In words, the office isn't going to disappear
  6. So, does this mean for us?
  7. As I said , rents have risen by a third
  8. I'd be happy to any questions
Prikaži odgovore
First; give; to; To; other; what; earlier / before; take / answer

3. Prepiši po namigu — s prijemi ravni.

  1. The cost gap will decide the question. (It is … that)
  2. A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
  3. New employees learn more slowly at home. (omili: appear)
  4. I like the idea, but it won't work. (Much as)
  5. Office rents rose. Wages did not. (whereas)
  6. We need a clear plan. (What … is)
  7. The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
  8. Rents have gone up a lot. (uradno: There has been …)
Prikaži odgovore
It is the cost gap that will decide the question; Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder; New employees appear to learn more slowly at home; Much as I like the idea, it won't work / Much as I like the idea, it will not work; Office rents rose, whereas wages did not / Office rents rose, whereas wages didn't; What we need is a clear plan; The savings outweigh the difficulties; There has been a sharp rise in rents / There has been a significant rise in rents / There has been a sharp increase in rents / There has been a significant increase in rents / There has been a dramatic rise in rents / There has been a dramatic increase in rents / There has been a steep rise in rents / There has been a steep increase in rents / There has been a considerable rise in rents / There has been a considerable increase in rents

4. Prepiši za nastop — s premim redom, brez inverzije.

  1. Never have we seen such a change.
  2. Had we acted earlier, we would have saved money.
  3. Should you need any help, please call me.
  4. Rarely do employees complain about it.
  5. Only after the survey did we understand the problem.
  6. Not only is it cheaper, but it is also faster.
Prikaži odgovore
We have never seen such a change / We've never seen such a change; If we had acted earlier, we would have saved money / If we'd acted earlier, we'd have saved money; If you need any help, please call me; Employees rarely complain about it; We only understood the problem after the survey / We understood the problem only after the survey / We didn't understand the problem until after the survey; It's cheaper, and it's also faster / It is cheaper, and it is also faster / It's not only cheaper but also faster / It's cheaper and faster

5. Napiši

za svoj projekt po eno ali dve povedi za vsako točko. 1) Temo v obliki vprašanja in tezo. 2) Vabo — eno število ali dejstvo. 3) Glavni argument s primerom. 4) Protiargument in svoj odgovor nanj.

6. Povej sklep besedila s svojimi besedami

— pogovorno, z dvema ali tremi kratkimi povedmi, tako, kot bi ga povedal na glas.

Oglas

Povzetek

Obravnavano: sestava eseja iz štirih odstavkov s prijemi ravni; štirje koraki ustnega nastopa; kažipoti za poslušalca; retorično vprašanje; pretvorba pisne povedi v ustno. Sledi lekcija 36: preverjanje znanja B2.

Konec jedra

Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.

Lekcija 144

izbirno

Besedišče za kartice

12 besed
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ predstavitev
  • audience /ˈɔːdiəns/ poslušalci, občinstvo
  • hook /hʊk/ vaba (ki pritegne pozornost)
  • rehearse /rɪˈhɜːs/ vaditi (nastop), imeti vajo
  • handout /ˈhændaʊt/ izroček, gradivo za udeležence
  • straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ preprost, jasen
  • fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ stalni stroški
  • flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ prilagodljivost
  • teamwork /ˈtiːmwɜːk/ timsko delo
  • candidate /ˈkændɪdət/ kandidat
  • workplace /ˈwɜːkpleɪs/ delovno mesto, delovno okolje
  • shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ skupna delovna miza

Pisanje

Esej s 300–350 besedami po zgradbi lekcije na temo, ki te zanima (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), in načrt triminutnega ustnega nastopa: vaba, teza, dva argumenta s primeri, sklep. Nastop posnemi s telefonom in ga poslušaj: ali se kažipoti slišijo, ali glas na koncu argumenta pade?

Kontrolni seznam

Osnutek je shranjen na tej napravi

Imate idejo za novo funkcijo?

Pošlji idejo
Oglas
Oglas