Да направя проект
Мога да напиша аргументиран текст и да го представя устно.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.Проектът на нивото е есе от 300–350 думи и устно изказване от три минути на същата тема. Нова граматика в урока няма: всички похвати вече знаете. Задачата е да ги съберете в един текст и да разберете с какво текстът за четене се различава от текста за слушане.
Писмената част: четири абзаца (B2 #23). Всеки абзац има своя работа и свои похвати от нивото:
| абзац | какво има в него | похвати |
|---|---|---|
| 1 | въпрос и теза | подчертаване It is … that (B2 #16), силно начало (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | главен аргумент | данни (B2 #31), сравнение (B2 #32), причина и следствие (B2 #26) |
| 3 | отстъпка и аргумент против | Much as, whereas, albeit (B2 #25), смекчаване appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | извод | свързващите думи Overall, therefore (B2 #23), без нови аргументи |
Тезата стои в първия абзац, а не в последния: английският читател иска да знае от самото начало накъде водите. Третият абзац е задължителен: текст без нито един аргумент против изглежда не убедителен, а едностранчив.
Устната част: четири стъпки.
| стъпка | какво да кажете | пример |
|---|---|---|
| кука | едно число или факт, които никой не очаква | Here's a number that surprised me. |
| теза | едно изречение: какво твърдите | What I'd like to argue today is that… |
| два аргумента | един по един, всеки с пример | The first reason is… Let me give you an example. |
| извод | тезата с други думи | So, to sum up… |
Указатели за слушателя. Читателят може да се върне един абзац назад, слушателят — не. Затова в изказването се казва на глас онова, което в текста се показва с абзац и свързваща дума: къде се намирате и накъде вървите.
| задача | указател |
|---|---|
| да започнете | I'd like to start with…, First of all,… |
| да преминете към следващото | That brings me to my second point., Moving on to… |
| да дадете пример | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| да се върнете и да повторите | As I said earlier,…, In other words,… |
| да завършите | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| да поканите въпроси | I'd be happy to take any questions. |
Риторичният въпрос е въпрос, на който сами ще отговорите. В есето почти не се среща, а в изказването е удобен: събужда вниманието и въвежда следващата част: So why does this matter? Because…
Писмената фраза и устната. Текст, прочетен на глас дума по дума, звучи тежко. За изказването го опростяват:
- съществителното отново става глагол — обратният ход на номинализацията (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- инверсията отстъпва на правия ред (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Една инверсия за цялото изказване е похват, пет — вече театър;
- дългото изречение се разделя на две-три кратки; подчиненото изречение — в отделна фраза;
- съкращенията в устната реч са естествени: it's, we've, don't.
Сравнете:
| в есето | в изказването |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Така не се казва. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project или Let me introduce our project. След present не може да стои второ допълнение без предлог: present something to somebody.
Проверете се. В кой абзац на есето стои тезата? С какво да завършите изказването вместо с Thank you for your attention? Как да кажете на глас The decision was taken to close the branch?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикpresent и tell без нужното допълнение
✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project или I'd like to talk about our project. „Да ви представя“, „да разкажа за“ се строят иначе. В английския tell иска този, на когото разказвате (A2 #29), а present — предлога to.
„С други думи“
✗ With other words, the office isn't going to disappear
✓ In other words,…
Българското „с“ се превежда буквално с with. Английският указател е с in.
„Благодаря за вниманието“
В българско изказване това е обичайната последна фраза. Английското Thank you for your attention е възможно, но в британско изказване звучи официално и малко старомодно. По-често завършват с извода и думите Thank you или Thanks for listening, а после канят въпроси.
Произношение
4 мин.Изказването се дели на смислови части и паузата стои между тях, а не там, където е свършил дъхът:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Указателят се отделя с пауза и се произнася с повишаване на гласа — това е сигнал „сега идва нещо ново“:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
В края на аргумента гласът пада. Ако гласът се качва в края на всяка фраза, слушателят не разбира свършили ли сте, или не.
Темпо: около 130 думи в минута. Три минути са приблизително 400 думи, колкото есе с указатели. Но есето не се чете на глас: говори се по план, с кратки фрази.
Текст
6 мин.Is working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Упражнения
35 мин.1. Съпоставяне. Пример от текста → похват.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Покажи отговорите
2. Попълване: указатели за слушателя.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Покажи отговорите
3. Препишете според подсказката — с похватите от нивото.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (смекчете: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (официално: There has been …)
Покажи отговорите
4. Препишете за изказване — с прав ред на думите, без инверсия.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Покажи отговорите
5. Напишете
за своя проект по едно-две изречения на всяка точка. 1) Темата във формата на въпрос и тезата. 2) Кука — едно число или факт. 3) Главния аргумент с пример. 4) Аргумент против и вашия отговор на него.
6. Кажете извода на текста със свои думи
— на разговорен език, с две-три кратки изречения, така, както бихте го казали на глас.
Обобщение
Усвоено: сглобяване на есе от четири абзаца с похватите от нивото; четирите стъпки на устното изказване; указатели за слушателя; риторичният въпрос; превръщане на писмената фраза в устна. Следва урок 36: контролна работа B2.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
12 думи- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ презентация
- audience /ˈɔːdiəns/ слушатели, публика
- hook /hʊk/ кука (начало, което грабва вниманието)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ репетирам
- handout /ˈhændaʊt/ раздаден материал
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ прост, ясен
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ постоянни разходи
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ гъвкавост
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ работа в екип
- candidate /ˈkændɪdət/ кандидат
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ работно място, работа
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ споделено работно бюро
Писане
Есе от 300–350 думи по строежа от урока на тема, която ви интересува (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), и план на устно изказване от три минути: кука, теза, два аргумента с примери, извод. Запишете изказването на телефона си и го чуйте: чуват ли се указателите, пада ли гласът в края на аргумента.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор