Lave et projekt
Jeg kan skrive en argumenterende tekst og fremlægge den mundtligt.
Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.
Grammatik
18 minNiveauets projekt er et essay på 300–350 ord og et mundtligt oplæg på tre minutter om samme emne. Der er ingen ny grammatik i lektionen: alle greb kender du allerede. Opgaven er at samle dem i én tekst og forstå, hvordan en tekst til en læser adskiller sig fra en tekst til en lytter.
Den skriftlige del: fire afsnit (B2 #23). Hvert afsnit har sin egen opgave og sine egne greb fra niveauet:
| afsnit | hvad der står i det | greb |
|---|---|---|
| 1 | spørgsmål og tese | udspaltning It is … that (B2 #16), en stærk indledning (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | hovedargument | data (B2 #31), sammenligning (B2 #32), årsag og følge (B2 #26) |
| 3 | indrømmelse og modargument | Much as, whereas, albeit (B2 #25), blødgøring appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | konklusion | bindeord Overall, therefore (B2 #23), ingen nye argumenter |
Tesen står i første afsnit, ikke i det sidste: en engelsk læser vil fra begyndelsen vide, hvor du vil hen. Tredje afsnit er obligatorisk: en tekst uden et eneste modargument virker ikke overbevisende, men ensidig.
Den mundtlige del: fire trin.
| trin | hvad du siger | eksempel |
|---|---|---|
| krog | ét tal eller én kendsgerning, som ingen venter | Here's a number that surprised me. |
| tese | én sætning: hvad du hævder | What I'd like to argue today is that… |
| to argumenter | ét ad gangen, hvert med et eksempel | The first reason is… Let me give you an example. |
| konklusion | tesen med andre ord | So, to sum up… |
Signalord til lytteren. En læser kan gå et afsnit tilbage, det kan en lytter ikke. Derfor siger man i et oplæg højt det, som en tekst viser med afsnit og bindeord: hvor du er, og hvor du er på vej hen.
| opgave | signalord |
|---|---|
| begynde | I'd like to start with…, First of all,… |
| gå videre til det næste | That brings me to my second point., Moving on to… |
| give et eksempel | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| vende tilbage og gentage | As I said earlier,…, In other words,… |
| afslutte | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| invitere til spørgsmål | I'd be happy to take any questions. |
Det retoriske spørgsmål — et spørgsmål, som du selv svarer på. I et essay forekommer det næsten aldrig, men i et oplæg er det nyttigt: det vækker opmærksomheden og indleder næste del: So why does this matter? Because…
Skriftlig sætning og mundtlig sætning. En tekst, der læses højt ord for ord, lyder tung. Til et oplæg gør man den enklere:
- substantivet bliver igen til et verbum — nominaliseringen baglæns (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- omvendt ordstilling viger for den almindelige (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Én omvendt ordstilling i hele oplægget er et virkemiddel, fem er teater;
- en lang sætning deles i to-tre korte; en ledsætning bliver til en sætning for sig;
- sammentrækninger er naturlige i tale: it's, we've, don't.
Sammenlign:
| i essayet | i oplægget |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Sådan siger man ikke. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project eller Let me introduce our project. Efter present kommer der ikke endnu et objekt uden præposition: present something to somebody.
Test dig selv. I hvilket afsnit af essayet står tesen? Hvad kan man slutte oplægget med i stedet for Thank you for your attention? Hvordan siger man The decision was taken to close the branch mundtligt?
vis svarene
Typiske fejl hos dansktalende
skrevet til dit sprog»Holde en præsentation«
✗ I'm going to hold a presentation
✓ I'm going to give a presentation
På dansk »holder« man et oplæg, en præsentation, en tale, og verbet følger med ord for ord. På engelsk giver man en præsentation: give (som give a talk, B1 #7).
tell uden person
✗ I want to tell about our project
✓ I'd like to tell you about our project
eller I'd like to talk about our project. »Fortælle om« klarer sig uden person, men tell kræver den, man fortæller til (A2 #29). Uden person — talk about.
»Tak for opmærksomheden«
På dansk er det en almindelig afslutning, også på det sidste dias, og den oversættes gerne direkte: Thank you for your attention. Det kan man godt sige, men i et britisk oplæg lyder det formelt og lidt gammeldags. Oftere slutter man med konklusionen og Thank you eller Thanks for listening og inviterer så til spørgsmål.
»Eventuelle spørgsmål«
✗ If you have eventual questions, just ask
✓ If you've got any questions, just ask
eller I'd be happy to take any questions. Samme falske ven som i B2 #21: eventual betyder »endelig«, ikke »mulig«.
Udtale
4 minEt oplæg deles i meningsenheder, og pausen står mellem dem, ikke der, hvor vejret slap op:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Signalordet skilles ud med en pause og udtales med stigende stemme — det er signalet »nu kommer der noget nyt«:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Ved slutningen af et argument falder stemmen. Stiger stemmen i slutningen af hver sætning, forstår lytteren ikke, om du er færdig eller ej.
Tempo: omkring 130 ord i minuttet. Tre minutter er omtrent 400 ord, lige så mange som et essay med signalord. Men et essay læser man ikke op: man taler ud fra en disposition, i korte sætninger.
Tekst
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Øvelser
35 min1. Sammenkobling. Eksempel fra teksten → greb.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Vis svarene
2. Udfyldning: signalord til lytteren.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Vis svarene
3. Omskriv efter stikordet — med niveauets greb.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (blødgør: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (formelt: There has been …)
Vis svarene
4. Omskriv til et oplæg — med almindelig ordstilling, uden omvendt ordstilling.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Vis svarene
5. Skriv
til dit eget projekt, en-to sætninger til hvert punkt. 1) Emnet som et spørgsmål og tesen. 2) Krogen — ét tal eller én kendsgerning. 3) Hovedargumentet med et eksempel. 4) Et modargument og dit svar på det.
6. Sig tekstens konklusion med dine egne ord
— i talesprog, med to-tre korte sætninger, sådan som du ville sige den højt.
Opsummering
Gennemgået: et essay i fire afsnit med niveauets greb; det mundtlige oplægs fire trin; signalord til lytteren; det retoriske spørgsmål; fra skriftlig til mundtlig sætning. Næste: lektion 36 — kontrol B2.
Kernen slut
Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.
valgfri
Ordforråd til kortbunken
12 ord- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ præsentation
- audience /ˈɔːdiəns/ publikum, tilhørere
- hook /hʊk/ krog, blikfang
- rehearse /rɪˈhɜːs/ øve sig på, indøve
- handout /ˈhændaʊt/ uddelingsark
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ ligetil, enkel
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ faste omkostninger
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ fleksibilitet
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ teamwork, samarbejde
- candidate /ˈkændɪdət/ kandidat, ansøger
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ arbejdsplads
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ delt skrivebord
Skrivning
Et essay på 300–350 ord, bygget op som i lektionen, om et emne, der interesserer dig (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), og en disposition til et mundtligt oplæg på tre minutter: krog, tese, to argumenter med eksempler, konklusion. Optag oplægget på telefonen, og lyt til det: kan man høre signalordene, falder stemmen ved slutningen af et argument?
Tjekliste
Øv denne lektion i de andre sektioner
Har du en idé til en funktion?
⚑ valgfri