Teha projekt
Oskan kirjutada argumenteeritud teksti ja esitada selle suuliselt.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
18 minTaseme projekt on 300–350-sõnaline essee ja kolmeminutiline suuline ettekanne samal teemal. Uut grammatikat selles tunnis ei ole: kõiki võtteid sa juba tead. Ülesanne on panna need kokku üheks tekstiks ja mõista, mille poolest erineb lugemiseks mõeldud tekst kuulajale mõeldud tekstist.
Kirjalik osa: neli lõiku (B2 #23). Igal lõigul on oma töö ja oma taseme võtted:
| lõik | mis selles on | võtted |
|---|---|---|
| 1 | küsimus ja põhiväide | esiletõstmine It is … that (B2 #16), tugev algus (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | peamine argument | andmed (B2 #31), võrdlus (B2 #32), põhjus ja tagajärg (B2 #26) |
| 3 | möönmine ja vastuargument | Much as, whereas, albeit (B2 #25), pehmendamine appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | järeldus | seossõnad Overall, therefore (B2 #23), ilma uute argumentideta |
Põhiväide seisab esimeses lõigus, mitte viimases: inglise lugeja tahab algusest peale teada, kuhu sa välja tahad jõuda. Kolmas lõik on kohustuslik: tekst, milles pole ühtki vastuargumenti, ei mõju veenvalt, vaid ühekülgselt.
Suuline osa: neli sammu.
| samm | mida öelda | näide |
|---|---|---|
| konks | üks arv või fakt, mida ei oodata | Here's a number that surprised me. |
| põhiväide | üks lause: mida sa väidad | What I'd like to argue today is that… |
| kaks argumenti | ükshaaval, kumbki näitega | The first reason is… Let me give you an example. |
| järeldus | põhiväide teiste sõnadega | So, to sum up… |
Teeviidad kuulajale. Lugeja võib minna lõigu võrra tagasi, kuulaja ei saa. Seepärast öeldakse ettekandes valjusti see, mida tekstis näitab lõik ja seossõna: kus sa oled ja kuhu lähed.
| ülesanne | teeviit |
|---|---|
| alustada | I'd like to start with…, First of all,… |
| minna edasi järgmise juurde | That brings me to my second point., Moving on to… |
| tuua näide | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| minna tagasi ja korrata | As I said earlier,…, In other words,… |
| lõpetada | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| kutsuda küsimusi esitama | I'd be happy to take any questions. |
Retooriline küsimus on küsimus, millele vastad ise. Esseedes seda peaaegu ei ole, ettekandes on see aga mugav: see äratab tähelepanu ja juhatab sisse järgmise osa: So why does this matter? Because…
Kirjalik lause ja suuline. Sõna-sõnalt valjusti loetud tekst kõlab raskelt. Ettekande jaoks seda lihtsustatakse:
- nimisõnast saab jälle verb — nominalisatsiooni vastupidine käik (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- inversioon annab teed otsesele järjekorrale (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Üks inversioon kogu ettekande peale on võte, viis — juba teater;
- pikk lause jagatakse kaheks-kolmeks lühikeseks; kõrvallause — eraldi fraasiks;
- lühendid on suulises kõnes loomulikud: it's, we've, don't.
Võrdle:
| essees | ettekandes |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Nii ei öelda. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project või Let me introduce our project. present järel ei ole teist sihitist ilma eessõnata: present something to somebody.
Kontrolli ennast. Millises essee lõigus seisab põhiväide? Millega lõpetada ettekanne Thank you for your attention asemel? Kuidas öelda valjusti The decision was taken to close the branch?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaokspresent ja tell ilma vajaliku sihitiseta
✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project või I'd like to talk about our project. „Esitlen teile tulemusi“, „räägin meie projektist“ tõlgitakse sõna-sõnalt. Inglise keeles nõuab tell seda, kellele räägitakse (A2 #29), ja present — eessõna to.
Retooriline küsimus ilma does-ita
✗ So why this matters?
✗ So what this means for us?
✓ So why does this matter?
So what does this mean for us? Eesti „Mida see meile siis tähendab?“ saab hakkama ilma abiverbita, alus jääb verbi ette. Inglise küsimuses on does vaja ka siis, kui vastad sellele kohe ise.
Kantseliit hääles
Eesti ametlik keel armastab „-mine“-nimisõnu: „projekti elluviimine hilines“, „toimus analüüsi läbiviimine“. Sõna-sõnalt tõlgituna ja paberilt loetuna teevad need ettekande raskeks: lauset kahe kõrvallause ja kolme -tion-nimisõnaga kuulaja meeles ei pea. See pole grammatikaviga, vaid ettekande ebaõnnestumine. Suulise osa jaoks kirjutatakse eraldi kava, esseed ei loeta ette.
„Tänan tähelepanu eest“
Eesti ettekanne lõpeb sageli selle fraasiga, tihti ka viimasel slaidil, ja inglise keeles kõlab see Thank you for your attention. Nii võib, kuid briti ettekandes kõlab see ametlikult ja veidi vanamoeliselt. Sagedamini lõpetatakse järelduse ja sõnadega Thank you või Thanks for listening ning siis kutsutakse küsimusi esitama.
Hääldus
4 minEttekanne jaguneb tähenduslikeks tükkideks, ja paus seisab nende vahel, mitte seal, kus hingamine otsa sai:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Teeviit eraldatakse pausiga ja hääldatakse tõusva häälega — see on märk „nüüd tuleb midagi uut“:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Argumendi lõpus hääl langeb. Kui hääl iga fraasi lõpus tõuseb, ei saa kuulaja aru, kas sa lõpetasid või mitte.
Tempo: umbes 130 sõna minutis. Kolm minutit on umbes 400 sõna, sama palju kui teeviitadega essee. Kuid esseed valjusti ette ei loeta: räägitakse kava järgi, lühikeste fraasidega.
Tekst
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Harjutused
35 min1. Vastavusse seadmine. Näide tekstist → võte.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Näita vastuseid
2. Lünkharjutus: teeviidad kuulajale.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Näita vastuseid
3. Kirjuta ümber vihje järgi — taseme võtetega.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (pehmenda: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (ametlikult: There has been …)
Näita vastuseid
4. Kirjuta ümber ettekande jaoks — otsese sõnajärjega, ilma inversioonita.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Näita vastuseid
5. Kirjuta
oma projekti jaoks, üks-kaks lauset iga punkti kohta. 1) Teema küsimuse kujul ja põhiväide. 2) Konks — üks arv või fakt. 3) Peamine argument näitega. 4) Vastuargument ja sinu vastus sellele.
6. Ütle teksti järeldus oma sõnadega
— kõnekeeles, kahe-kolme lühikese lausega, nii nagu ütleksid selle valjusti.
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: nelja lõiguga essee kokkupanek taseme võtetega; suulise ettekande neli sammu; teeviidad kuulajale; retooriline küsimus; kirjaliku lause muutmine suuliseks. Edasi — 36. tund: B2 kontrolltund.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
12 sõna- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ esitlus, ettekanne
- audience /ˈɔːdiəns/ kuulajad, publik
- hook /hʊk/ konks, tähelepanu köitja
- rehearse /rɪˈhɜːs/ läbi harjutama, proovi tegema
- handout /ˈhændaʊt/ jaotusmaterjal
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ lihtne, selge
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ püsikulud
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ paindlikkus
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ meeskonnatöö
- candidate /ˈkændɪdət/ kandidaat
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ töökoht, töö
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ jagatud töölaud
Kirjutamine
300–350-sõnaline essee tunni ülesehituse järgi sind huvitaval teemal (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?) ja kolmeminutilise suulise ettekande kava: konks, põhiväide, kaks argumenti näidetega, järeldus. Salvesta ettekanne telefoni ja kuula: kas teeviidad on kuulda, kas hääl langeb argumendi lõpus.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline