Gramatyka ~63 min z części głównej zostało

Przygotować projekt

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię napisać tekst argumentacyjny i przedstawić go ustnie.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 63 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

18 min

Projekt poziomu to esej na 300–350 słów i trzyminutowe wystąpienie ustne na ten sam temat. Nowej gramatyki w tej lekcji nie ma: wszystkie chwyty już znasz. Zadanie polega na tym, żeby złożyć je w jeden tekst i zrozumieć, czym tekst do czytania różni się od tekstu dla słuchacza.

Część pisemna: cztery akapity (B2 #23). Każdy akapit ma swoją pracę i swoje chwyty poziomu:

akapit co w nim jest chwyty
1 pytanie i teza wyróżnienie It is … that (B2 #16), mocny początek (B2 #17), This essay argues that…
2 główny argument dane (B2 #31), porównanie (B2 #32), przyczyna i skutek (B2 #26)
3 ustępstwo i argument przeciw Much as, whereas, albeit (B2 #25), łagodzenie appear to, seem to (B2 #22)
4 wniosek wyrażenia łączące Overall, therefore (B2 #23), bez nowych argumentów

Teza stoi w pierwszym akapicie, a nie w ostatnim: angielski czytelnik chce wiedzieć od samego początku, do czego zmierzasz. Trzeci akapit jest obowiązkowy: tekst, w którym nie ma ani jednego argumentu przeciw, wygląda nie na przekonujący, tylko na jednostronny.

Część ustna: cztery kroki.

krok co powiedzieć przykład
haczyk jedna liczba albo fakt, którego nikt się nie spodziewa Here's a number that surprised me.
teza jedno zdanie: co twierdzisz What I'd like to argue today is that…
dwa argumenty po jednym, każdy z przykładem The first reason is… Let me give you an example.
wniosek teza innymi słowami So, to sum up…

Drogowskazy dla słuchacza. Czytelnik może wrócić o akapit, słuchacz — nie. Dlatego w wystąpieniu mówi się na głos to, co w tekście pokazuje akapit i wyrażenie łączące: gdzie jesteś i dokąd idziesz.

zadanie drogowskaz
zacząć I'd like to start with…, First of all,…
przejść do następnego That brings me to my second point., Moving on to…
podać przykład Let me give you an example., Take…, for instance.
wrócić i powtórzyć As I said earlier,…, In other words,…
zakończyć To sum up,…, So, what does this mean for us?
zaprosić do pytań I'd be happy to take any questions.

Pytanie retoryczne — pytanie, na które sam odpowiesz. W eseju prawie się nie pojawia, a w wystąpieniu jest wygodne: budzi uwagę i wprowadza kolejną część: So why does this matter? Because…

Zdanie pisane i mówione. Tekst przeczytany na głos słowo w słowo brzmi ciężko. Na potrzeby wystąpienia się go upraszcza:

  • rzeczownik znowu staje się czasownikiem — odwrotny ruch nominalizacji (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
  • inwersja ustępuje szykowi prostemu (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Jedna inwersja na całe wystąpienie to chwyt, pięć — to już teatr;
  • długie zdanie dzieli się na dwa-trzy krótkie; zdanie podrzędne — na osobne zdanie;
  • skróty w mowie są naturalne: it's, we've, don't.

Porównaj:

w eseju w wystąpieniu
It is this gap that will decide the question. And this gap — not what people want — is what will decide it.
Should you have any questions, please do not hesitate to ask. If you've got any questions, just ask.
Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. A full return would cost more. And it would make hiring harder, too.

Tak się nie mówi. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project albo Let me introduce our project. Po present nie ma drugiego dopełnienia bez przyimka: present something to somebody.

Sprawdź się. W którym akapicie eseju stoi teza? Czym zakończyć wystąpienie zamiast Thank you for your attention? Jak powiedzieć na głos The decision was taken to close the branch?

pokaż odpowiedzi
w pierwszym; To sum up… i zaproszeniem do pytań: I'd be happy to take any questions; We decided to close the branch.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

Teza dopiero na końcu

Polska rozprawka pozwala zacząć od hipotezy i rozstrzygnąć ją dopiero w zakończeniu (B2 #23), i wystąpienia często buduje się tak samo. Angielski słuchacz czeka na tezę na początku. Wystąpienie, w którym główna myśl pojawia się w trzeciej minucie, wydaje się wymijające.

2

present i tell bez potrzebnego dopełnienia

✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project albo I'd like to talk about our project. Polskie „przedstawić wam”, „powiedzieć o” buduje się inaczej. Po angielsku tell wymaga osoby, której się mówi (A2 #29), a present — przyimka to.

3

Pytanie retoryczne bez does

✗ So why this matters?

✗ So what this means for us?

✓ So why does this matter?

So what does this mean for us? Polskie „Dlaczego to ma znaczenie?” nie zmienia szyku i nie potrzebuje czasownika posiłkowego. W angielskim pytaniu does jest potrzebne, także wtedy, gdy zaraz sam na nie odpowiadasz.

4

„Dziękuję za uwagę”

Polskie wystąpienia prawie zawsze kończą się tą formułą, więc pada Thank you for your attention. Tak można, ale w brytyjskim wystąpieniu brzmi to oficjalnie i trochę staroświecko. Częściej kończy się wnioskiem i słowami Thank you albo Thanks for listening, a potem zaprasza do pytań.

Wymowa

4 min

Wystąpienie dzieli się na kawałki znaczeniowe, a pauza stoi między nimi, a nie tam, gdzie skończył się oddech:

Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.

Drogowskaz oddziela się pauzą i wymawia ze wznoszeniem głosu — to sygnał „teraz będzie coś nowego”:

That brings me to my ↗second point. ‖ The money.

Na końcu argumentu głos opada. Jeśli głos na końcu każdego zdania idzie w górę, słuchacz nie rozumie, czy skończyłeś, czy nie.

Tempo: około 130 słów na minutę. Trzy minuty to mniej więcej 400 słów, tyle samo, co esej z drogowskazami. Ale eseju nie czyta się na głos: mówi się według planu, krótkimi zdaniami.

Reklama

Tekst

6 min

Is working from home here to stay?

Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.

The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.

Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.

Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

35 min

1. Dopasowywanie. Przykład z tekstu → chwyt.

  1. It is this gap … that will decide the question
  2. Not only would a full return to the office cost more
  3. Much as managers worry about training
  4. New employees appear to learn more slowly
  5. Compared with a traditional office
  6. roughly a third less space
Pokaż odpowiedzi
It is this gap … that will decide the question — wyróżnienie; Not only would a full return to the office cost more — inwersja; Much as managers worry about training — ustępstwo; New employees appear to learn more slowly — łagodzenie; Compared with a traditional office — porównanie; roughly a third less space — zaokrąglenie

2. Uzupełnianie luk: drogowskazy dla słuchacza.

  1. of all, I'd like to tell you why I chose this topic
  2. Let me you an example
  3. That brings me my second point
  4. sum up, the savings outweigh the costs
  5. In words, the office isn't going to disappear
  6. So, does this mean for us?
  7. As I said , rents have risen by a third
  8. I'd be happy to any questions
Pokaż odpowiedzi
First; give; to; To; other; what; earlier / before; take / answer

3. Przepisz zgodnie z podpowiedzią — chwytami poziomu.

  1. The cost gap will decide the question. (It is … that)
  2. A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
  3. New employees learn more slowly at home. (złagodź: appear)
  4. I like the idea, but it won't work. (Much as)
  5. Office rents rose. Wages did not. (whereas)
  6. We need a clear plan. (What … is)
  7. The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
  8. Rents have gone up a lot. (oficjalnie: There has been …)
Pokaż odpowiedzi
It is the cost gap that will decide the question; Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder; New employees appear to learn more slowly at home; Much as I like the idea, it won't work / Much as I like the idea, it will not work; Office rents rose, whereas wages did not / Office rents rose, whereas wages didn't; What we need is a clear plan; The savings outweigh the difficulties; There has been a sharp rise in rents / There has been a significant rise in rents / There has been a sharp increase in rents / There has been a significant increase in rents / There has been a dramatic rise in rents / There has been a dramatic increase in rents / There has been a steep rise in rents / There has been a steep increase in rents / There has been a considerable rise in rents / There has been a considerable increase in rents

4. Przepisz na potrzeby wystąpienia — szykiem prostym, bez inwersji.

  1. Never have we seen such a change.
  2. Had we acted earlier, we would have saved money.
  3. Should you need any help, please call me.
  4. Rarely do employees complain about it.
  5. Only after the survey did we understand the problem.
  6. Not only is it cheaper, but it is also faster.
Pokaż odpowiedzi
We have never seen such a change / We've never seen such a change; If we had acted earlier, we would have saved money / If we'd acted earlier, we'd have saved money; If you need any help, please call me; Employees rarely complain about it; We only understood the problem after the survey / We understood the problem only after the survey / We didn't understand the problem until after the survey; It's cheaper, and it's also faster / It is cheaper, and it is also faster / It's not only cheaper but also faster / It's cheaper and faster

5. Napisz

do swojego projektu po jednym-dwa zdania na punkt. 1) Temat w formie pytania i tezę. 2) Haczyk — jedną liczbę albo fakt. 3) Główny argument z przykładem. 4) Argument przeciw i twoją odpowiedź na niego.

6. Powiedz wniosek tekstu własnymi słowami

— językiem potocznym, dwoma-trzema krótkimi zdaniami, tak, jak powiedziałbyś go na głos.

Reklama

Podsumowanie

Omówione: składanie eseju z czterech akapitów z chwytami poziomu; cztery kroki wystąpienia ustnego; drogowskazy dla słuchacza; pytanie retoryczne; przekształcanie zdania pisanego w mówione. Dalej — lekcja 36: sprawdzian B2.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 144

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

12 słów
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ prezentacja
  • audience /ˈɔːdiəns/ słuchacze, publiczność
  • hook /hʊk/ haczyk (na początek wystąpienia)
  • rehearse /rɪˈhɜːs/ przećwiczyć, robić próbę
  • handout /ˈhændaʊt/ materiały dla słuchaczy
  • straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ prosty, jasny
  • fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ koszty stałe
  • flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ elastyczność
  • teamwork /ˈtiːmwɜːk/ praca zespołowa
  • candidate /ˈkændɪdət/ kandydat
  • workplace /ˈwɜːkpleɪs/ miejsce pracy
  • shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ wspólne biurko

Pisanie

Esej na 300–350 słów zbudowany jak w tej lekcji, na temat, który cię interesuje (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), i plan trzyminutowego wystąpienia: haczyk, teza, dwa argumenty z przykładami, wniosek. Nagraj wystąpienie na telefon i posłuchaj: czy słychać drogowskazy, czy głos opada na końcu argumentu.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama