Lage et prosjekt
Jeg kan skrive en argumenterende tekst og legge den fram muntlig.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
18 minProsjektet på dette nivået er et essay på 300–350 ord og en muntlig presentasjon på tre minutter om samme tema. Det er ingen ny grammatikk i leksjonen: alle virkemidlene kjenner du allerede. Oppgaven er å sette dem sammen til én tekst og forstå hva som skiller en tekst for lesere fra en tekst for tilhørere.
Den skriftlige delen: fire avsnitt (B2 #23). Hvert avsnitt har sin egen oppgave og sine egne virkemidler fra nivået:
| avsnitt | hva det inneholder | virkemidler |
|---|---|---|
| 1 | spørsmålet og tesen | utbrytning It is … that (B2 #16), en sterk begynnelse (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | hovedargumentet | data (B2 #31), sammenligning (B2 #32), årsak og følge (B2 #26) |
| 3 | innrømmelse og motargument | Much as, whereas, albeit (B2 #25), demping appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | konklusjon | bindeordene Overall, therefore (B2 #23), uten nye argumenter |
Tesen står i det første avsnittet, ikke i det siste: en engelsk leser vil vite fra første stund hvor du vil hen. Det tredje avsnittet er obligatorisk: en tekst uten et eneste motargument virker ikke overbevisende, men ensidig.
Den muntlige delen: fire trinn.
| trinn | hva du sier | eksempel |
|---|---|---|
| krok | ett tall eller ett faktum som ingen venter | Here's a number that surprised me. |
| tese | én setning: hva du hevder | What I'd like to argue today is that… |
| to argumenter | ett om gangen, hvert med et eksempel | The first reason is… Let me give you an example. |
| konklusjon | tesen med andre ord | So, to sum up… |
Signalord for tilhøreren. En leser kan gå tilbake et avsnitt, en tilhører kan ikke. Derfor sier man i en muntlig presentasjon høyt det som en tekst viser med avsnitt og bindeord: hvor du er, og hvor du skal.
| oppgave | signalord |
|---|---|
| begynne | I'd like to start with…, First of all,… |
| gå videre til neste punkt | That brings me to my second point., Moving on to… |
| gi et eksempel | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| gå tilbake og gjenta | As I said earlier,…, In other words,… |
| avslutte | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| invitere til spørsmål | I'd be happy to take any questions. |
Et retorisk spørsmål er et spørsmål som du selv svarer på. I et essay forekommer det nesten ikke, men i en presentasjon er det nyttig: det vekker oppmerksomheten og innleder neste del: So why does this matter? Because…
Skriftlig og muntlig setning. En tekst som leses høyt ord for ord, høres tung ut. Til presentasjonen forenkler man den:
- substantivet blir et verb igjen — nominaliseringen baklengs (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- inversjonen viker for vanlig ordstilling (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Én inversjon i hele presentasjonen er et virkemiddel, fem er teater;
- en lang setning deles i to–tre korte; en leddsetning blir en egen setning;
- sammentrekninger er naturlige i muntlig språk: it's, we've, don't.
Sammenlign:
| i essayet | i presentasjonen |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Slik sier man ikke. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project eller Let me introduce our project. Etter present står det ikke to objekter uten preposisjon: present something to somebody.
Test deg selv. I hvilket avsnitt i essayet står tesen? Hva kan du avslutte presentasjonen med i stedet for Thank you for your attention? Hvordan sier du The decision was taken to close the branch muntlig?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språk«Holde en presentasjon»
✗ I'm going to hold a presentation
✓ I'm going to give a presentation
På norsk «holder» man en presentasjon, et foredrag, en tale, og verbet blir med ord for ord. På engelsk gir man en presentasjon: give.
tell og present uten riktig objekt
✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project eller I'd like to talk about our project. ✗ Let me present our results for you → ✓ Let me present our results to you. «Fortelle om» klarer seg uten person, men tell krever den man forteller til (A2 #29). Og «presentere for dere» blir lett til for you, men present tar to.
«Takk for oppmerksomheten»
På norsk er det en vanlig avslutning, ofte også på det siste lysbildet, og den oversettes gjerne rett: Thank you for your attention. Det går an å si, men i en britisk presentasjon høres det formelt og litt gammeldags ut. Oftere avslutter man med konklusjonen og Thank you eller Thanks for listening, og så inviterer man til spørsmål.
«Eventuelle spørsmål»
✗ If you have eventual questions, just ask
✓ If you've got any questions, just ask
eller I'd be happy to take any questions. Samme falske venn som i B2 #21: eventual betyr «endelig», ikke «mulig».
Uttale
4 minEn presentasjon deles i meningsbiter, og pausen står mellom dem, ikke der pusten tar slutt:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Signalordet skilles ut med en pause og uttales med stigende stemme — det er et signal om at «nå kommer noe nytt»:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
På slutten av et argument faller stemmen. Hvis stemmen stiger på slutten av hver setning, forstår ikke tilhøreren om du er ferdig eller ikke.
Tempo: omtrent 130 ord i minuttet. Tre minutter er omtrent 400 ord, like mye som et essay med signalord. Men et essay leser man ikke høyt: man snakker etter en plan, med korte setninger.
Tekst
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Øvelser
35 min1. Kobling. Eksempel fra teksten → virkemiddel.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Vis svarene
2. Utfylling: signalord for tilhøreren.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Vis svarene
3. Skriv om etter stikkordet — med virkemidlene fra nivået.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (gjør mykere: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (formelt: There has been …)
Vis svarene
4. Skriv om for en muntlig presentasjon — med vanlig ordstilling, uten inversjon.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Vis svarene
5. Skriv
til ditt eget prosjekt, én–to setninger for hvert punkt. 1) Temaet som et spørsmål, og tesen. 2) Kroken — ett tall eller ett faktum. 3) Hovedargumentet med et eksempel. 4) Et motargument og svaret ditt på det.
6. Si konklusjonen i teksten med egne ord
— i muntlig språk, med to–tre korte setninger, slik du ville sagt den høyt.
Oppsummering
Gjennomgått: et essay på fire avsnitt satt sammen med virkemidlene fra nivået; fire trinn i en muntlig presentasjon; signalord for tilhøreren; det retoriske spørsmålet; å gjøre en skriftlig setning muntlig. Neste: leksjon 36 — kontroll B2.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
12 ord- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ presentasjon
- audience /ˈɔːdiəns/ publikum, tilhørere
- hook /hʊk/ krok (det som fanger interessen)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ øve inn, øve på
- handout /ˈhændaʊt/ utdelingsark
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ enkel, grei
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ faste kostnader
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ fleksibilitet
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ samarbeid, teamarbeid
- candidate /ˈkændɪdət/ kandidat
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ arbeidsplass
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ delt skrivebord
Skriving
Et essay på 300–350 ord bygd opp som i leksjonen, om et tema som interesserer deg (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), og en plan for en muntlig presentasjon på tre minutter: krok, tese, to argumenter med eksempler, konklusjon. Ta opp presentasjonen på telefonen og hør på den: høres signalordene, faller stemmen på slutten av et argument?
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt