Fer un projecte
Sé escriure un text argumentatiu i presentar-lo oralment.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
18 minEl projecte del nivell és un assaig de 300–350 paraules i una presentació oral de tres minuts sobre el mateix tema. En aquesta lliçó no hi ha gramàtica nova: ja coneixes tots els recursos. La tasca és reunir-los en un sol text i entendre en què es diferencia un text per llegir d'un text per a qui escolta.
La part escrita: quatre paràgrafs (B2 #23). Cada paràgraf té la seva feina i els seus recursos del nivell:
| paràgraf | què hi va | recursos |
|---|---|---|
| 1 | la pregunta i la tesi | l'èmfasi It is … that (B2 #16), un començament fort (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | l'argument principal | dades (B2 #31), comparació (B2 #32), causa i conseqüència (B2 #26) |
| 3 | la concessió i l'argument en contra | Much as, whereas, albeit (B2 #25), l'atenuació appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | la conclusió | els connectors Overall, therefore (B2 #23), sense arguments nous |
La tesi va al primer paràgraf, i no a l'últim: el lector anglès vol saber des del començament on vols arribar. El tercer paràgraf és obligatori: un text sense cap argument en contra no sembla convincent, sinó parcial.
La part oral: quatre passos.
| pas | què cal dir | exemple |
|---|---|---|
| el ganxo | una xifra o un fet que ningú no espera | Here's a number that surprised me. |
| la tesi | una sola frase: què afirmes | What I'd like to argue today is that… |
| dos arguments | un per un, cadascun amb un exemple | The first reason is… Let me give you an example. |
| la conclusió | la tesi amb altres paraules | So, to sum up… |
Els senyals per a qui escolta. El lector pot tornar un paràgraf enrere; qui escolta, no. Per això en una presentació oral es diu en veu alta el que en un text es mostra amb el paràgraf i el connector: on ets i cap on vas.
| tasca | senyal |
|---|---|
| començar | I'd like to start with…, First of all,… |
| passar al punt següent | That brings me to my second point., Moving on to… |
| posar un exemple | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| tornar enrere i repetir | As I said earlier,…, In other words,… |
| acabar | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| convidar a fer preguntes | I'd be happy to take any questions. |
La pregunta retòrica és una pregunta que tu mateix respondràs. En un assaig gairebé no apareix, però en una presentació és útil: desperta l'atenció i introdueix la part següent: So why does this matter? Because…
La frase escrita i la frase oral. Un text llegit en veu alta paraula per paraula sona feixuc. Per a la presentació se simplifica:
- el nom torna a ser un verb, el camí invers de la nominalització (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- la inversió cedeix el lloc a l'ordre directe (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Una inversió en tota la presentació és un recurs; cinc ja són teatre;
- una frase llarga es divideix en dues o tres de curtes; la subordinada passa a ser una frase a part;
- a la parla, les contraccions són naturals: it's, we've, don't.
Compara:
| a l'assaig | a la presentació |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Així no es diu. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project o Let me introduce our project. Darrere de present no hi pot haver un segon complement sense preposició: present something to somebody.
Posa't a prova. En quin paràgraf de l'assaig va la tesi? Amb què pots acabar la presentació en lloc de Thank you for your attention? Com es diu en veu alta The decision was taken to close the branch?
mostra les respostes
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idiomapresent you, explain you
✗ Let me present you our results
✗ I'll explain you the plan
✓ Let me present our results to you
I'll explain the plan to you. «Us presento els resultats», «us explico el pla»: el pronom català va sense preposició, i passa tal qual a l'anglès. Darrere de present i explain, la persona només hi pot anar amb to.
answer to
✗ I'd be happy to answer to any questions
✓ I'd be happy to answer any questions
o I'd be happy to take any questions. «Respondre a les preguntes» porta «a»; answer, en canvi, va sense preposició.
«En primer lloc» i «resumint»
✗ In first place, I'd like to tell you why I chose this topic
✗ Resuming, the savings outweigh the costs
✓ First of all, I'd like to…
To sum up, the savings outweigh the costs. A In first place li falta l'article, i resume és un fals amic (B2 #29): vol dir «reprendre», i no «resumir».
La fórmula final
«Moltes gràcies per la vostra atenció» és el final habitual d'una presentació en català, i es tradueix per Thank you for your attention. És correcte, però en una presentació britànica sona formal i una mica antiquat. Normalment s'acaba amb la conclusió i Thank you o Thanks for listening, i després es conviden els assistents a fer preguntes.
Pronunciació
4 minUna presentació es divideix en blocs de sentit, i la pausa va entre els blocs, i no allà on s'ha acabat l'aire:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
El senyal se separa amb una pausa i es pronuncia amb la veu que puja: és l'avís «ara ve una cosa nova»:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Al final d'un argument, la veu baixa. Si la veu puja al final de cada frase, qui escolta no sap si has acabat o no.
El ritme: unes 130 paraules per minut. Tres minuts són unes 400 paraules, tantes com un assaig amb senyals. Però l'assaig no es llegeix en veu alta: es parla a partir d'un guió, amb frases curtes.
Text
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Exercicis
35 min1. Relacionar. Exemple del text → recurs.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Mostra les respostes
2. Omplir els buits: els senyals per a qui escolta.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Mostra les respostes
3. Reescriure segons la pista amb els recursos del nivell.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (suavitza: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (formal: There has been …)
Mostra les respostes
4. Reescriure per a la presentació oral: amb l'ordre directe, sense inversió.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Mostra les respostes
5. Escriure
per al teu projecte una o dues frases per a cada punt. 1) El tema en forma de pregunta i la tesi. 2) El ganxo: una xifra o un fet. 3) L'argument principal amb un exemple. 4) Un argument en contra i la teva resposta.
6. Dir la conclusió del text amb les teves paraules:
en llenguatge col·loquial, amb dues o tres frases curtes, tal com la diries en veu alta.
Resum
Après en aquesta lliçó: com es construeix un assaig de quatre paràgrafs amb els recursos del nivell; els quatre passos d'una presentació oral; els senyals per a qui escolta; la pregunta retòrica; com es passa d'una frase escrita a una de parlada. A continuació, la lliçó 36: el control del B2.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
12 paraules- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ presentació
- audience /ˈɔːdiəns/ públic, audiència
- hook /hʊk/ ganxo (per captar l'atenció)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ assajar
- handout /ˈhændaʊt/ material imprès per repartir
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ senzill, clar
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ costos fixos
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ flexibilitat
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ treball en equip
- candidate /ˈkændɪdət/ candidat
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ lloc de feina, feina
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ taula compartida
Escriptura
Un assaig de 300–350 paraules amb l'estructura de la lliçó, sobre un tema que t'interessi (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), i el guió d'una presentació oral de tres minuts: el ganxo, la tesi, dos arguments amb exemples, la conclusió. Enregistra la presentació amb el mòbil i escolta-la: se senten els senyals? baixa la veu al final de cada argument?
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
⚑ opcional