Γραμματική ~63 λεπτά του βασικού μέρους

Κάνω μια εργασία

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να γράψω ένα τεκμηριωμένο κείμενο και να το παρουσιάσω προφορικά.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 63 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

18 λεπτά

Η εργασία του επιπέδου είναι ένα δοκίμιο 300–350 λέξεων και μια προφορική παρουσίαση τριών λεπτών στο ίδιο θέμα. Νέα γραμματική στο μάθημα δεν υπάρχει: όλα τα εργαλεία τα ξέρεις ήδη. Ο στόχος είναι να τα συνδυάσεις σε ένα κείμενο και να καταλάβεις σε τι διαφέρει ένα κείμενο για ανάγνωση από ένα κείμενο για ακροατή.

Το γραπτό μέρος: τέσσερις παράγραφοι (B2 #23). Κάθε παράγραφος έχει τη δική της δουλειά και τα δικά της εργαλεία του επιπέδου:

παράγραφος τι περιέχει εργαλεία
1 το ερώτημα και η θέση έμφαση It is … that (B2 #16), δυνατή αρχή (B2 #17), This essay argues that…
2 το κύριο επιχείρημα δεδομένα (B2 #31), σύγκριση (B2 #32), αιτία και αποτέλεσμα (B2 #26)
3 παραχώρηση και επιχείρημα κατά Much as, whereas, albeit (B2 #25), μετριασμός appear to, seem to (B2 #22)
4 συμπέρασμα συνδετικές λέξεις Overall, therefore (B2 #23), χωρίς νέα επιχειρήματα

Η θέση μπαίνει στην πρώτη παράγραφο, όχι στην τελευταία: ο Άγγλος αναγνώστης θέλει να ξέρει από την αρχή πού το πας. Η τρίτη παράγραφος είναι υποχρεωτική: ένα κείμενο χωρίς κανένα επιχείρημα κατά δεν φαίνεται πειστικό, αλλά μονόπλευρο.

Το προφορικό μέρος: τέσσερα βήματα.

βήμα τι λες παράδειγμα
«άγκιστρο» έναν αριθμό ή ένα γεγονός που κανείς δεν περιμένει Here's a number that surprised me.
θέση μία πρόταση: τι υποστηρίζεις What I'd like to argue today is that…
δύο επιχειρήματα ένα-ένα, το καθένα με παράδειγμα The first reason is… Let me give you an example.
συμπέρασμα τη θέση με άλλα λόγια So, to sum up…

Δείκτες για τον ακροατή. Ο αναγνώστης μπορεί να γυρίσει μια παράγραφο πίσω, ο ακροατής όχι. Γι' αυτό σε μια ομιλία λες φωναχτά ό,τι στο κείμενο δείχνεις με την παράγραφο και τη συνδετική λέξη: πού βρίσκεσαι και πού πηγαίνεις.

σκοπός δείκτης
αρχή I'd like to start with…, First of all,…
πέρασμα στο επόμενο That brings me to my second point., Moving on to…
παράδειγμα Let me give you an example., Take…, for instance.
επιστροφή και επανάληψη As I said earlier,…, In other words,…
κλείσιμο To sum up,…, So, what does this mean for us?
πρόσκληση για ερωτήσεις I'd be happy to take any questions.

Η ρητορική ερώτηση είναι ερώτηση στην οποία απαντάς εσύ ο ίδιος. Στο δοκίμιο σχεδόν δεν εμφανίζεται, στην ομιλία όμως βολεύει: ξυπνά την προσοχή και εισάγει το επόμενο μέρος: So why does this matter? Because…

Γραπτή και προφορική φράση. Ένα κείμενο που διαβάζεται φωναχτά λέξη προς λέξη ακούγεται βαρύ. Για την ομιλία το απλοποιούν:

  • το ουσιαστικό ξαναγίνεται ρήμα — το αντίστροφο της ονοματοποίησης (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late·
  • η αντιστροφή δίνει τη θέση της στην κανονική σειρά (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Μία αντιστροφή σε όλη την ομιλία είναι τέχνασμα, πέντε — ήδη θέατρο·
  • η μεγάλη πρόταση χωρίζεται σε δύο-τρεις μικρές· η δευτερεύουσα — σε χωριστή φράση·
  • οι συντομεύσεις στον προφορικό λόγο είναι φυσικές: it's, we've, don't.

Σύγκρινε:

στο δοκίμιο στην ομιλία
It is this gap that will decide the question. And this gap — not what people want — is what will decide it.
Should you have any questions, please do not hesitate to ask. If you've got any questions, just ask.
Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. A full return would cost more. And it would make hiring harder, too.

Έτσι δεν λέγεται. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project ή Let me introduce our project. Μετά το present δεν μπαίνει δεύτερο αντικείμενο χωρίς πρόθεση: present something to somebody.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Σε ποια παράγραφο του δοκιμίου μπαίνει η θέση; Με τι να κλείσεις την ομιλία αντί για Thank you for your attention; Πώς λες προφορικά το The decision was taken to close the branch;

εμφάνιση απαντήσεων
στην πρώτη· με To sum up… και πρόσκληση για ερωτήσεις: I'd be happy to take any questions· We decided to close the branch.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Μακρύς πρόλογος

Ο γενικός πρόλογος της σχολικής έκθεσης (B2 #23) στην ομιλία κοστίζει ακόμη περισσότερο: ο ακροατής δεν μπορεί να ρίξει μια ματιά παρακάτω για να δει πού το πας. Ομιλία όπου η κύρια ιδέα εμφανίζεται στο τρίτο λεπτό φαίνεται να αποφεύγει το θέμα. Η θέση — στο πρώτο λεπτό, αμέσως μετά το «άγκιστρο».

2

present you, say you

✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I'd like to say you about our project → ✓ I'd like to tell you about our project ή I'd like to talk about our project. Το «να σας παρουσιάσω», «να σας πω για» περνάει λέξη προς λέξη, και το «σας» γίνεται you αμέσως μετά το ρήμα. Το present θέλει to, το say δεν παίρνει πρόσωπο χωρίς πρόθεση· «λέω σε κάποιον για κάτι» είναι tell (A2 #29).

3

Το κλείσιμο

Το «Ευχαριστώ για την προσοχή σας» είναι το συνηθισμένο τέλος μιας ελληνικής παρουσίασης, και περνάει αυτούσιο: Thank you for your attention. Δεν είναι λάθος, αλλά σε βρετανική ομιλία ακούγεται τυπικό και λίγο παλιομοδίτικο. Συνήθως κλείνουν με το συμπέρασμα και ένα Thank you ή Thanks for listening, και μετά καλούν για ερωτήσεις.

Προφορά

4 λεπτά

Η ομιλία χωρίζεται σε νοηματικά κομμάτια, και η παύση μπαίνει ανάμεσά τους, όχι εκεί όπου τελείωσε η ανάσα:

Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.

Ο δείκτης χωρίζεται με παύση και λέγεται με άνοδο της φωνής — είναι το σήμα «τώρα έρχεται κάτι νέο»:

That brings me to my ↗second point. ‖ The money.

Στο τέλος του επιχειρήματος η φωνή πέφτει. Αν η φωνή ανεβαίνει στο τέλος κάθε φράσης, ο ακροατής δεν καταλαβαίνει αν τελείωσες ή όχι.

Ρυθμός: περίπου 130 λέξεις το λεπτό. Τρία λεπτά είναι περίπου 400 λέξεις, όσο ένα δοκίμιο με δείκτες. Όμως το δοκίμιο δεν το διαβάζουν φωναχτά: μιλούν με βάση ένα σχέδιο, με μικρές φράσεις.

Διαφήμιση

Κείμενο

6 λεπτά

Is working from home here to stay?

Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.

The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.

Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.

Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.

Ασκήσεις

35 λεπτά

1. Αντιστοίχιση. Παράδειγμα από το κείμενο → εργαλείο.

  1. It is this gap … that will decide the question
  2. Not only would a full return to the office cost more
  3. Much as managers worry about training
  4. New employees appear to learn more slowly
  5. Compared with a traditional office
  6. roughly a third less space
Εμφάνιση απαντήσεων
It is this gap … that will decide the question — έμφαση; Not only would a full return to the office cost more — αντιστροφή; Much as managers worry about training — παραχώρηση; New employees appear to learn more slowly — μετριασμός; Compared with a traditional office — σύγκριση; roughly a third less space — στρογγυλοποίηση

2. Συμπλήρωση κενών: δείκτες για τον ακροατή.

  1. of all, I'd like to tell you why I chose this topic
  2. Let me you an example
  3. That brings me my second point
  4. sum up, the savings outweigh the costs
  5. In words, the office isn't going to disappear
  6. So, does this mean for us?
  7. As I said , rents have risen by a third
  8. I'd be happy to any questions
Εμφάνιση απαντήσεων
First; give; to; To; other; what; earlier / before; take / answer

3. Ξαναγράψε σύμφωνα με την υπόδειξη — με τα εργαλεία του επιπέδου.

  1. The cost gap will decide the question. (It is … that)
  2. A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
  3. New employees learn more slowly at home. (μετρίασε: appear)
  4. I like the idea, but it won't work. (Much as)
  5. Office rents rose. Wages did not. (whereas)
  6. We need a clear plan. (What … is)
  7. The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
  8. Rents have gone up a lot. (επίσημα: There has been …)
Εμφάνιση απαντήσεων
It is the cost gap that will decide the question; Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder; New employees appear to learn more slowly at home; Much as I like the idea, it won't work / Much as I like the idea, it will not work; Office rents rose, whereas wages did not / Office rents rose, whereas wages didn't; What we need is a clear plan; The savings outweigh the difficulties; There has been a sharp rise in rents / There has been a significant rise in rents / There has been a sharp increase in rents / There has been a significant increase in rents / There has been a dramatic rise in rents / There has been a dramatic increase in rents / There has been a steep rise in rents / There has been a steep increase in rents / There has been a considerable rise in rents / There has been a considerable increase in rents

4. Ξαναγράψε για την ομιλία — με κανονική σειρά, χωρίς αντιστροφή.

  1. Never have we seen such a change.
  2. Had we acted earlier, we would have saved money.
  3. Should you need any help, please call me.
  4. Rarely do employees complain about it.
  5. Only after the survey did we understand the problem.
  6. Not only is it cheaper, but it is also faster.
Εμφάνιση απαντήσεων
We have never seen such a change / We've never seen such a change; If we had acted earlier, we would have saved money / If we'd acted earlier, we'd have saved money; If you need any help, please call me; Employees rarely complain about it; We only understood the problem after the survey / We understood the problem only after the survey / We didn't understand the problem until after the survey; It's cheaper, and it's also faster / It is cheaper, and it is also faster / It's not only cheaper but also faster / It's cheaper and faster

5. Γράψε

για τη δική σου εργασία μία-δύο προτάσεις για κάθε σημείο. 1) Το θέμα σε μορφή ερώτησης και τη θέση σου. 2) Το «άγκιστρο» — έναν αριθμό ή ένα γεγονός. 3) Το κύριο επιχείρημα με παράδειγμα. 4) Ένα επιχείρημα κατά και την απάντησή σου σε αυτό.

6. Πες το συμπέρασμα του κειμένου με δικά σου λόγια

— στην καθομιλουμένη, με δύο-τρεις μικρές προτάσεις, όπως θα το έλεγες φωναχτά.

Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν: η σύνθεση ενός δοκιμίου τεσσάρων παραγράφων με τα εργαλεία του επιπέδου· τα τέσσερα βήματα της προφορικής παρουσίασης· οι δείκτες για τον ακροατή· η ρητορική ερώτηση· η μετατροπή της γραπτής φράσης σε προφορική. Επόμενο — μάθημα 36: το τεστ ελέγχου του επιπέδου B2.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 144

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

12 λέξεις
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ παρουσίαση
  • audience /ˈɔːdiəns/ ακροατήριο, κοινό
  • hook /hʊk/ «άγκιστρο» (για την προσοχή)
  • rehearse /rɪˈhɜːs/ κάνω πρόβα
  • handout /ˈhændaʊt/ έντυπο που μοιράζεται
  • straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ απλός, ξεκάθαρος
  • fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ πάγια έξοδα
  • flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ ευελιξία
  • teamwork /ˈtiːmwɜːk/ ομαδική δουλειά
  • candidate /ˈkændɪdət/ υποψήφιος
  • workplace /ˈwɜːkpleɪs/ χώρος εργασίας
  • shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ κοινόχρηστη θέση εργασίας

Γραφή

Ένα δοκίμιο 300–350 λέξεων με τη δομή του μαθήματος σε ένα θέμα που σε ενδιαφέρει (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?) και ένα σχέδιο για προφορική παρουσίαση τριών λεπτών: «άγκιστρο», θέση, δύο επιχειρήματα με παραδείγματα, συμπέρασμα. Ηχογράφησε την ομιλία στο κινητό και άκουσέ την: ακούγονται οι δείκτες; Πέφτει η φωνή στο τέλος του επιχειρήματος;

Λίστα ελέγχου: Η θέση — στην πρώτη παράγραφο; Κάθε παράγραφος έχει τον δικό της ρόλο; Υπάρχει παραχώρηση, όχι μόνο επιχειρήματα υπέρ; Υπάρχουν στο κείμενο δεδομένα ή σύγκριση; Το συμπέρασμα δεν επαναλαμβάνει τη θέση λέξη προς λέξη; Στην ομιλία — δείκτες και μικρές φράσεις;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση