گرامر باقی ~63 منٹ بنیادی حصہ

پروجیکٹ بنانا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے دلیل والا متن لکھنا اور اسے زبانی پیش کرنا آتا ہے۔

سبق شروع کریں بنیادی 63 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

18 منٹ

سطح کا پروجیکٹ — 300–350 الفاظ کا مضمون اور اسی موضوع پر تین منٹ کی زبانی پیشکش۔ اس سبق میں نئی گرامر نہیں: سارے طریقے آپ پہلے سے جانتے ہیں۔ کام یہ ہے کہ انہیں ایک متن میں جمع کریں اور سمجھیں کہ پڑھنے کے لیے لکھا گیا متن سننے والے کے لیے متن سے کیسے مختلف ہوتا ہے۔

تحریری حصہ: چار پیراگراف (B2 کا سبق 23)۔ ہر پیراگراف کا اپنا کام ہے اور سطح کے اپنے طریقے:

پیراگراف اس میں کیا ہے طریقے
1 سوال اور دعویٰ زور دینے والا جملہ It is … that (B2 کا سبق 16)، مضبوط آغاز (B2 کا سبق 17)، This essay argues that…
2 سب سے بڑی دلیل اعداد و شمار (B2 کا سبق 31)، موازنہ (B2 کا سبق 32)، وجہ اور نتیجہ (B2 کا سبق 26)
3 رعایت اور مخالف دلیل Much as، whereas، albeit (B2 کا سبق 25)، نرمی appear to، seem to (B2 کا سبق 22)
4 نتیجہ ربط کے الفاظ Overall، therefore (B2 کا سبق 23)، نئی دلیلوں کے بغیر

دعویٰ پہلے پیراگراف میں ہوتا ہے، آخری میں نہیں: انگریزی پڑھنے والا شروع سے جاننا چاہتا ہے کہ آپ کس طرف لے جا رہے ہیں۔ تیسرا پیراگراف لازمی ہے: جس متن میں ایک بھی مخالف دلیل نہ ہو، وہ قائل کرنے والا نہیں، یک طرفہ لگتا ہے۔

زبانی حصہ: چار قدم۔

قدم کیا کہیں مثال
توجہ کھینچنا ایک عدد یا حقیقت جس کی کسی کو توقع نہ ہو Here's a number that surprised me.
دعویٰ ایک جملہ: آپ کیا ثابت کر رہے ہیں What I'd like to argue today is that…
دو دلیلیں ایک ایک کر کے، ہر ایک مثال کے ساتھ The first reason is… Let me give you an example.
نتیجہ دعویٰ دوسرے الفاظ میں So, to sum up…

سننے والے کے لیے رہنما الفاظ۔ پڑھنے والا ایک پیراگراف پیچھے جا سکتا ہے، سننے والا نہیں۔ اس لیے تقریر میں وہ بات بول کر بتائی جاتی ہے جو تحریر میں پیراگراف اور ربط کا لفظ دکھاتے ہیں: آپ کہاں ہیں اور کدھر جا رہے ہیں۔

کام رہنما لفظ
شروع کرنا I'd like to start with…، First of all,…
اگلے نکتے پر جانا That brings me to my second point.، Moving on to…
مثال دینا Let me give you an example.، Take…, for instance.
واپس آنا اور دہرانا As I said earlier,…، In other words,…
ختم کرنا To sum up,…، So, what does this mean for us?
سوالات کی دعوت دینا I'd be happy to take any questions.

بلاغی سوال — ایسا سوال جس کا جواب آپ خود دیں گے۔ مضمون میں یہ تقریباً نہیں آتا، مگر تقریر میں کام کا ہے: توجہ جگاتا ہے اور اگلا حصہ شروع کرتا ہے: So why does this matter? Because…

تحریری جملہ اور زبانی جملہ۔ لفظ بہ لفظ بلند آواز سے پڑھا گیا متن بھاری لگتا ہے۔ تقریر کے لیے اسے آسان کیا جاتا ہے:

  • اسم پھر فعل بن جاتا ہے — اسم سازی کا الٹا قدم (B2 کا سبق 21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late؛
  • الٹی ترتیب سیدھی ترتیب کو جگہ دیتی ہے (B2 کا سبق 17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change۔ پوری تقریر میں ایک الٹی ترتیب — ایک انداز ہے، پانچ — ڈراما؛
  • لمبا جملہ دو تین چھوٹے جملوں میں بانٹا جاتا ہے؛ ذیلی جملہ — الگ جملے میں؛
  • زبانی بات میں مختصر شکلیں فطری ہیں: it's، we've، don't۔

موازنہ کریں:

مضمون میں تقریر میں
It is this gap that will decide the question. And this gap — not what people want — is what will decide it.
Should you have any questions, please do not hesitate to ask. If you've got any questions, just ask.
Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. A full return would cost more. And it would make hiring harder, too.

یوں نہیں کہتے۔ ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project یا Let me introduce our project۔ present کے بعد حرفِ جار کے بغیر دوسرا مفعول نہیں آتا: present something to somebody۔

خود کو جانچیں۔ مضمون کا دعویٰ کس پیراگراف میں ہوتا ہے؟ تقریر Thank you for your attention کی جگہ کیسے ختم کریں؟ The decision was taken to close the branch کو بول کر کیسے کہیں گے؟

جوابات دکھائیں
پہلے میں; To sum up… اور سوالات کی دعوت سے: I'd be happy to take any questions; We decided to close the branch۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

اصل بات آخر میں۔

اردو تقریر کی روایت لمبے آغاز کی ہے: القاب اور سلام، کوئی شعر، عام باتیں — اور اصل بات آخر میں “مختصر یہ کہ” کے ساتھ۔ انگریزی سننے والا پہلے آدھے منٹ میں توجہ کھینچنے والی بات اور دعویٰ سننا چاہتا ہے۔ جس تقریر میں اصل خیال تیسرے منٹ میں آئے، وہ گول مول لگتی ہے۔

2

present، tell اور discuss کے ساتھ غلط مفعول۔

✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you۔ ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project یا I'd like to talk about our project۔ ✗ Today I will discuss about our project → ✓ Today I will discuss our project۔ “آپ کو نتائج پیش کرنا”، “پروجیکٹ کے بارے میں بتانا”، “پروجیکٹ کے بارے میں بات کرنا” لفظ بہ لفظ ترجمہ ہو جاتے ہیں۔ انگریزی میں tell کو وہ شخص چاہیے جسے بتایا جائے (A2 کا سبق 29)، present کو to، اور discuss کے بعد about نہیں آتا۔

3

لکھا ہوا متن پڑھ کر سنانا۔

اردو کی رسمی تقریر عموماً کتابی زبان میں ہوتی ہے، اس لیے کاغذ سے پڑھا گیا مضمون عجیب نہیں لگتا۔ مگر انگریزی میں جس متن کا ہر جملہ دو ذیلی جملوں اور -tion والے تین اسموں سے بنا ہو، سننے والا اسے یاد نہیں رکھ پاتا۔ یہ گرامر کی غلطی نہیں، مگر تقریر کی ناکامی ہے۔ زبانی حصے کے لیے الگ خاکہ لکھا جاتا ہے، مضمون نہیں پڑھا جاتا۔

4

اختتام۔

Thank you for your attention کہا جا سکتا ہے، مگر برطانوی تقریر میں یہ رسمی اور کچھ پرانا لگتا ہے۔ “میری طرف سے بس اتنا ہی” کا ترجمہ That's all from my side برطانوی کان کو عجیب لگتا ہے؛ وہاں That's all from me کہتے ہیں۔ عموماً نتیجے کے بعد Thank you یا Thanks for listening کہہ کر سوالات کی دعوت دیتے ہیں۔

تلفظ

4 منٹ

تقریر معنی کے ٹکڑوں میں بٹتی ہے، اور وقفہ ان کے بیچ آتا ہے، وہاں نہیں جہاں سانس ختم ہو جائے:

Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.

رہنما لفظ وقفے سے الگ ہوتا ہے اور اٹھتی آواز میں بولا جاتا ہے — یہ اشارہ ہے کہ “اب کچھ نیا آ رہا ہے”:

That brings me to my ↗second point. ‖ The money.

دلیل کے آخر میں آواز نیچے آتی ہے۔ اگر ہر جملے کے آخر میں آواز اوپر جائے تو سننے والا نہیں سمجھ پاتا کہ آپ نے بات ختم کی یا نہیں۔

رفتار: تقریباً 130 الفاظ فی منٹ۔ تین منٹ — تقریباً 400 الفاظ، یعنی رہنما الفاظ سمیت مضمون جتنے۔ مگر مضمون بلند آواز سے پڑھا نہیں جاتا: خاکے کے مطابق، چھوٹے جملوں میں بولا جاتا ہے۔

اشتہار

متن

6 منٹ

Is working from home here to stay?

Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.

The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.

Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.

Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.

مشقیں

35 منٹ

1. ملان۔ متن سے مثال → طریقہ۔

  1. It is this gap … that will decide the question
  2. Not only would a full return to the office cost more
  3. Much as managers worry about training
  4. New employees appear to learn more slowly
  5. Compared with a traditional office
  6. roughly a third less space
جوابات دکھائیں
It is this gap … that will decide the question — زور دینے والا جملہ; Not only would a full return to the office cost more — الٹی ترتیب; Much as managers worry about training — رعایت; New employees appear to learn more slowly — نرمی; Compared with a traditional office — موازنہ; roughly a third less space — گول عدد

2. خانہ پُری۔ سننے والے کے لیے رہنما الفاظ۔

  1. of all, I'd like to tell you why I chose this topic
  2. Let me you an example
  3. That brings me my second point
  4. sum up, the savings outweigh the costs
  5. In words, the office isn't going to disappear
  6. So, does this mean for us?
  7. As I said , rents have risen by a third
  8. I'd be happy to any questions
جوابات دکھائیں
First; give; to; To; other; what; earlier / before; take / answer

3. اشارے کے مطابق دوبارہ لکھیں — سطح کے طریقوں سے۔

  1. The cost gap will decide the question. (It is … that)
  2. A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
  3. New employees learn more slowly at home. (نرم کریں: appear)
  4. I like the idea, but it won't work. (Much as)
  5. Office rents rose. Wages did not. (whereas)
  6. We need a clear plan. (What … is)
  7. The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
  8. Rents have gone up a lot. (رسمی انداز: There has been …)
جوابات دکھائیں
It is the cost gap that will decide the question; Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder; New employees appear to learn more slowly at home; Much as I like the idea, it won't work / Much as I like the idea, it will not work; Office rents rose, whereas wages did not / Office rents rose, whereas wages didn't; What we need is a clear plan; The savings outweigh the difficulties; There has been a sharp rise in rents / There has been a significant rise in rents / There has been a sharp increase in rents / There has been a significant increase in rents / There has been a dramatic rise in rents / There has been a dramatic increase in rents / There has been a steep rise in rents / There has been a steep increase in rents / There has been a considerable rise in rents / There has been a considerable increase in rents

4. تقریر کے لیے دوبارہ لکھیں — سیدھی ترتیب میں، الٹی ترتیب کے بغیر۔

  1. Never have we seen such a change.
  2. Had we acted earlier, we would have saved money.
  3. Should you need any help, please call me.
  4. Rarely do employees complain about it.
  5. Only after the survey did we understand the problem.
  6. Not only is it cheaper, but it is also faster.
جوابات دکھائیں
We have never seen such a change / We've never seen such a change; If we had acted earlier, we would have saved money / If we'd acted earlier, we'd have saved money; If you need any help, please call me; Employees rarely complain about it; We only understood the problem after the survey / We understood the problem only after the survey / We didn't understand the problem until after the survey; It's cheaper, and it's also faster / It is cheaper, and it is also faster / It's not only cheaper but also faster / It's cheaper and faster

5. لکھیں

— اپنے پروجیکٹ کے لیے، ہر نکتے پر ایک دو جملے۔ 1) سوال کی صورت میں موضوع اور دعویٰ۔ 2) توجہ کھینچنے والی بات — ایک عدد یا حقیقت۔ 3) سب سے بڑی دلیل، مثال کے ساتھ۔ 4) مخالف دلیل اور اس کا آپ کا جواب۔

6. متن کا نتیجہ اپنے الفاظ میں کہیں

— بول چال کی زبان میں، دو تین چھوٹے جملوں میں، جیسے آپ اسے بلند آواز سے کہیں گے۔

اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: سطح کے طریقوں سے چار پیراگراف کا مضمون جوڑنا؛ زبانی پیشکش کے چار قدم؛ سننے والے کے لیے رہنما الفاظ؛ بلاغی سوال؛ تحریری جملے کو زبانی جملے میں بدلنا۔ آگے — سبق 36: B2 کا امتحانی سبق۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 144

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

12 الفاظ
  • presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ پریزنٹیشن
  • audience /ˈɔːdiəns/ سامعین
  • hook /hʊk/ توجہ کھینچنے والی بات
  • rehearse /rɪˈhɜːs/ ریہرسل کرنا، مشق کرنا
  • handout /ˈhændaʊt/ سامعین میں بانٹا جانے والا پرچہ، ہینڈ آؤٹ
  • straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ سیدھا سادہ، واضح
  • fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ مستقل اخراجات
  • flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ لچک
  • teamwork /ˈtiːmwɜːk/ مل جل کر کام، ٹیم ورک
  • candidate /ˈkændɪdət/ امیدوار
  • workplace /ˈwɜːkpleɪs/ کام کی جگہ
  • shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ مشترکہ میز

تحریر

سبق کی بناوٹ کے مطابق 300–350 الفاظ کا مضمون، کسی ایسے موضوع پر جو آپ کو دلچسپ لگے (Should public transport be free?، Is a university degree still worth it?، Should shops open on Sundays?)، اور تین منٹ کی زبانی پیشکش کا خاکہ: توجہ کھینچنے والی بات، دعویٰ، مثالوں کے ساتھ دو دلیلیں، نتیجہ۔ پیشکش فون پر ریکارڈ کریں اور سنیں: کیا رہنما الفاظ سنائی دیتے ہیں، کیا دلیل کے آخر میں آواز نیچے آتی ہے؟

جانچ کی فہرست: کیا دعویٰ پہلے پیراگراف میں ہے؟ کیا ہر پیراگراف کا اپنا کام ہے؟ کیا رعایت بھی ہے، صرف حق میں دلیلیں نہیں؟ کیا متن میں اعداد و شمار یا موازنہ ہے؟ کیا نتیجہ دعوے کو لفظ بہ لفظ نہیں دہراتا؟ کیا تقریر میں رہنما الفاظ اور چھوٹے جملے ہیں؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار