Gramatika zbývá ~65 min z jádra

Zredigovat větu

Po této lekci zvládnete

Umím ve svém textu najít chyby ve shodě a správně napsat interpunkci v souvětí.

Začít lekci Jádro 65 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

20 min

Kontrola pravopisu nenajde dva druhy chyb, které cizince prozradí okamžitě: sloveso ve špatném čísle (The list of changes are attached) a čárky napsané podle českých pravidel. Ani jedna z nich nebrání porozumění, ale čtenář si jich všimne hned v prvním odstavci. Dnes – pravidla, podle kterých se vlastní text kontroluje před odesláním.

Shoda: sloveso se řídí hlavním slovem podmětu. Pravidlo je jediné: najděte v podmětu hlavní slovo a shodněte sloveso s ním, ne s nejbližším podstatným jménem. Pasti vznikají tam, kde je hlavní slovo těžké uvidět.

past správně
dlouhá skupina mezi podmětem a slovesem The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each, every, everyone (A2 #14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of – jedno číslo The number of complaints has fallen.
a number of – „několik“ A number of customers have complained.
slova na -s v jednotném čísle The news is good. Economics is hard.
nepočitatelná The information is useful. Your advice was helpful.
-ing a vedlejší věta jako podmět Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16).
there is / there are There are two problems.

V hovoru se často říká There's two problems; v psaném textu – There are two problems.

Hromadná podstatná jména v britské angličtině. staff, team, government, company, family lze shodnout v obou číslech. Jednotné – když jde o jeden celek: The team is the best in the league. Množné – když se myslí na lidi: The team are all ready. Chybou nebude ani jedno, ani druhé, ale v jednom textu musí být volba stejná. police – vždy množné: The police are investigating. data je v obchodním textu obvykle v jednotném čísle (The data shows), ve vědeckém – v množném (The data show).

Interpunkce: kde čárka být musí.

pravidlo příklad
vedlejší věta vpředu – čárka za ní When the report arrived, we changed the plan.
dlouhé úvodní příslovečné určení – čárka After three months of testing, we chose System A.
nedefinující vztažná věta – v čárkách (B1 #17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
spojovací příslovce na začátku – čárka (B2 #23) However, the costs are high.
výčet – čárky time, money and patience

Ve výčtu se před and v britské angličtině čárka obvykle nedává; s ní (time, money, and patience) – také správně, pokud to tak děláte v celém textu.

Kde čárka nebývá. To je hlavní rozdíl od češtiny.

pravidlo ✓
vedlejší věta vzadu – bez čárky We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
před that (A2 #33) a nepřímou otázkou I think that it works. Could you tell me where it is?
definující vztažná věta – bez čárek The report that you sent is incomplete.
mezi podmětem a slovesem The list of the changes we discussed is attached.

Česká čárka před „který“ se píše vždy. Anglická – jen když je vztažná věta nedefinující, to znamená, že ji lze škrtnout a o čem je řeč, je jasné i tak: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (bratra mám jen jednoho). Pokud vztažná věta říká, který z předmětů, čárky nejsou: The people who work here are friendly.

Comma splice – dvě věty spojené čárkou. ✗ Costs rose, profits fell. V češtině to jde, v angličtině ne: dvě úplné věty čárka nespojuje. Tři způsoby, jak to opravit:

způsob příklad
tečka Costs rose. Profits fell.
spojka za čárkou Costs rose, but profits fell.
středník Costs rose; profits fell.

Středník spojuje dvě věty blízké smyslem. Stojí také před however, therefore, moreover, pokud dvě věty splývají v jednu: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).

Dvojtečka stojí za ukončenou větou a uvádí výčet nebo vysvětlení: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. Za include, are apod. se dvojtečka obvykle nepíše: The options are to wait or to cancel.

Jak text kontrolovat. V každé větě najděte podmět a jeho hlavní slovo, zkontrolujte sloveso. Pak projděte každou čárku: nestojí mezi dvěma úplnými větami? před that, if, definující vztažnou větou? Přečtěte text nahlas: znaménko obvykle stojí tam, kde hlas dělá pauzu.

Příklady:

The list of the items is on the desk. Seznam věcí je na stole.
Each of the students has a copy. Každý ze studentů má výtisk.
The number of applications has doubled. Počet žádostí se zdvojnásobil.
The news from the factory is worrying. Zprávy z továrny jsou znepokojivé.
If you have any questions, please call me. Pokud budete mít dotazy, zavolejte mi.
Please call me if you have any questions. Zavolejte mi, pokud budete mít dotazy.
The man who called yesterday said he would come back. Muž, který včera volal, říkal, že se ještě zastaví.
Our designer, who joined in May, will present the layout. Náš designér, který k nám nastoupil v květnu, představí rozvržení.
The office was closed, so we went home. Kancelář byla zavřená, a tak jsme šli domů.
We need three things: time, money and patience. Potřebujeme tři věci: čas, peníze a trpělivost.

Takhle se neříká. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Hlavní slovo je each, „každý“, ne rooms.

Vyzkoušejte se. The number of users ___ (be) growing – is, nebo are? Je potřeba čárka v I think that it works a v When it rains we stay at home? Jak opravit I called twice, nobody answered?

zobrazit odpovědi
is – hlavní slovo je number; v první ne, ve druhé ano: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered, I called twice. Nobody answered nebo se středníkem.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

Comma splice

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

nebo The office was closed. We went home. V češtině je čárka mezi dvěma větami bez spojky běžná: „Kancelář byla zavřená, šli jsme domů“. V angličtině je to jedna z nejnápadnějších chyb v psaném textu.

2

Čárky kolem definující vztažné věty

✗ The report, that you sent me, is incomplete

✓ The report that you sent me is incomplete

V češtině se věta s „který“ odděluje čárkami vždy a ruka je píše ze zvyku. V angličtině čárky mění smysl: s nimi věta jen něco dodává, bez nich říká, o který předmět jde. A vztažná věta s that čárky nemá nikdy: nedefinující věta that nepoužívá.

3

Čárka před if, that a tázacím slovem vzadu

✗ Please let me know, if you have any questions, ✗ Could you tell me, where the meeting is? → ✓ bez čárky. České pravidlo žádá čárku před vedlejší větou: „dejte vědět, jestli…“, „řekněte mi, kde…“, „myslím, že…“. V angličtině se vedlejší věta za hlavní čárkou neodděluje.

4

police v jednotném čísle

✗ The police is looking into the matter

✓ The police are looking into the matter

„Policie vyšetřuje“ – v češtině jednotné číslo, anglické police je vždy množné.

5

news, information, advice v množném čísle

✗ The news are good

✗ informations

✗ advices

✓ The news is good

information, advice. „Zprávy“, „informace“, „rady“ bývají v češtině v množném čísle a to se přenáší do angličtiny. Tato anglická slova jsou nepočitatelná: a piece of news, some advice.

Výslovnost

4 min

Interpunkci je slyšet. Čárka – krátká pauza, středník – pauza delší, tečka – nejdelší a s klesnutím hlasu:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

Nedefinující vztažná věta zní jinak než definující. Nedefinující se odděluje pauzami a vyslovuje se níž a rychleji, jako závorka. Definující jde bez pauz, jedním kusem s hlavním slovem:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. – bratr je jen jeden My brother who lives in Leeds is a doctor. – bratrů je víc, řeč je o tom, který žije v Leedsu

Kontrolujte svůj text sluchem: pokud se při čtení nahlas pauza neobjeví tam, kde stojí čárka, je čárka nejspíš navíc.

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.

Reklama

Text

6 min

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

Čtení nahlas

Cvičení

35 min

1. Doplňování: sloveso ve správném čísle.

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
Zobrazit odpovědi
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. Přepište a doplňte potřebné čárky.

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (sestru mám jen jednu)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (manažer je jen jeden)
  6. We need three things: time money and patience.
Zobrazit odpovědi
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. Opravte interpunkci: odstraňte přebytečné čárky.

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
Zobrazit odpovědi
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Opravte comma splice: spojte části spojkou ze závorky nebo je oddělte tečkou.

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (tečka)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (tečka)
Zobrazit odpovědi
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. Přepište se středníkem místo tečky.

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Zobrazit odpovědi
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. Opravte obě chyby v každé větě.

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
Zobrazit odpovědi
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. Přeložte do angličtiny

– dávejte pozor na čárky. 1) Zpráva, kterou jste poslali, je neúplná. 2) Můj bratr, který žije v Leedsu, je lékař. (bratra mám jen jednoho) 3) Zprávy jsou dobré: rozpočet byl schválen. 4) Řekněte mi prosím, kdy začíná schůzka.

Zobrazit odpovědi
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
Reklama

Shrnutí

Probráno: shoda s hlavním slovem podmětu; pasti each, the number of a a number of, news, information, -ing jako podmět, there are; hromadná podstatná jména v britské angličtině; čárka za vedlejší větou vpředu a kolem nedefinující vztažné věty; bez čárky před that, if, nepřímou otázkou a definující vztažnou větou; comma splice a tři způsoby, jak ho opravit; středník a dvojtečka; kontrola textu sluchem. Dále – lekce 35: projekt.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 143

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

14 slov
  • proofread /ˈpruːfriːd/ dělat korekturu, kontrolovat text
  • comma /ˈkɒmə/ čárka
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ středník
  • colon /ˈkəʊlən/ dvojtečka
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ tečka
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ překlep
  • draft /drɑːft/ koncept, pracovní verze
  • revise /rɪˈvaɪz/ přepracovat
  • attach /əˈtætʃ/ přiložit
  • consistent /kənˈsɪstənt/ důsledný, jednotný
  • survey /ˈsɜːveɪ/ průzkum, anketa
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ interpunkce
  • layout /ˈleɪaʊt/ rozvržení, grafická úprava
  • edit /ˈedɪt/ upravovat, redigovat

Psaní

Vezměte svůj dopis z B2 #21 nebo B2 #23 (nebo jakýkoli svůj anglický text o 10–12 větách) a zredigujte ho: v každé větě najděte hlavní slovo podmětu, zkontrolujte každou čárku a přečtěte text nahlas. Zvlášť si vypište, co jste museli opravit.

Vzor úpravy

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama