Bir proje hazırlamak
Gerekçeli bir metin yazabilir ve onu sözlü olarak sunabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
18 dkSeviyenin projesi — 300–350 kelimelik bir deneme yazısı ve aynı konuda üç dakikalık bir sözlü sunum. Derste yeni dilbilgisi yok: bütün araçları zaten biliyorsunuz. Görev — onları tek bir metinde toplamak ve okunacak bir metnin dinleyici için yazılmış metinden nasıl ayrıldığını anlamak.
Yazılı kısım: dört paragraf (B2 #23). Her paragrafın kendi işi ve seviyenin kendi araçları var:
| paragraf | içinde ne var | araçlar |
|---|---|---|
| 1 | soru ve tez | vurgulama It is … that (B2 #16), güçlü başlangıç (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | ana gerekçe | veriler (B2 #31), karşılaştırma (B2 #32), sebep ve sonuç (B2 #26) |
| 3 | ödün ve karşı gerekçe | Much as, whereas, albeit (B2 #25), yumuşatma appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | sonuç | Overall, therefore bağlayıcıları (B2 #23), yeni gerekçe olmadan |
Tez son paragrafta değil, birincide durur: İngiliz okur neye varacağınızı en başından bilmek ister. Üçüncü paragraf zorunludur: tek bir karşı gerekçe içermeyen metin ikna edici değil, tek taraflı görünür.
Sözlü kısım: dört adım.
| adım | ne söylenir | örnek |
|---|---|---|
| kanca | beklenmedik bir sayı ya da olgu | Here's a number that surprised me. |
| tez | tek cümle: ne iddia ediyorsunuz | What I'd like to argue today is that… |
| iki gerekçe | birer birer, her biri bir örnekle | The first reason is… Let me give you an example. |
| sonuç | tez, başka sözlerle | So, to sum up… |
Dinleyici için yol gösteren ifadeler. Okur bir paragraf geri dönebilir, dinleyici dönemez. Bu yüzden sunumda, metinde paragrafla ve bağlayıcıyla gösterilen şey yüksek sesle söylenir: neredesiniz ve nereye gidiyorsunuz.
| görev | ifade |
|---|---|
| başlamak | I'd like to start with…, First of all,… |
| sonrakine geçmek | That brings me to my second point., Moving on to… |
| örnek vermek | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| geri dönmek ve tekrarlamak | As I said earlier,…, In other words,… |
| bitirmek | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| soruya davet etmek | I'd be happy to take any questions. |
Retorik soru — cevabını sizin vereceğiniz bir soru. Deneme yazısında neredeyse hiç görülmez, sunumda ise işe yarar: dikkati uyandırır ve sonraki kısmı açar: So why does this matter? Because…
Yazılı cümle ve sözlü cümle. Kelimesi kelimesine sesli okunan bir metin ağır duyulur. Sunum için sadeleştirilir:
- isim yeniden fiil olur — isimleştirmenin tersi (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- devrik yapı yerini düz sıraya bırakır (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Bütün sunumda bir devrik yapı bir araçtır, beş tane ise tiyatro;
- uzun cümle iki üç kısa cümleye bölünür; yan cümle ayrı bir cümle olur;
- konuşmada kısaltmalar doğaldır: it's, we've, don't.
Karşılaştırın:
| deneme yazısında | sunumda |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Böyle söylenmez. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project ya da Let me introduce our project. present'ten sonra edatsız ikinci bir nesne gelmez: present something to somebody.
Kendinizi sınayın. Deneme yazısında tez hangi paragrafta durur? Sunum Thank you for your attention yerine neyle bitirilir? The decision was taken to close the branch yüksek sesle nasıl söylenir?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıSona saklanan tez
B2 #23'te gördüğümüz gibi, Türkçe metin ana düşünceyi sık sık sona bırakır: önce gerekçeler, sonra “sonuç olarak”. İngiliz okur ve dinleyici tezi başta bekler. Ana düşüncenin üçüncü dakikada ortaya çıktığı bir sunum kaçamak görünür.
present ve tell gereken tamamlayıcı olmadan
✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project ya da I'd like to talk about our project. “Size sonuçlarımızı sunayım”daki “size” edatsız you olur, “projemiz hakkında anlatmak” ise dinleyeni hiç anmaz. İngilizcede tell dinleyeni ister (A2 #29), present ise to edatını.
Sesli okunan yazılı metin
Türkçe resmî üslup uzun, isimleşmiş cümleleri sever: “Projenin uygulanmasına geçilmesi gecikmiştir.” Çevrilip kâğıttan okununca -tion'lu kelimelerle dolu, dinleyicinin izleyemediği bir sunum çıkar. Bu dilbilgisi hatası değil, sunumun başarısızlığıdır. Sözlü kısım için deneme yazısı okunmaz, fiillerle ayrı bir plan yazılır.
Kapanış
“Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim” — “dinlemek” nesnesini edatsız alır, ve ✗ Thank you for listening me çıkar → ✓ Thank you for listening ya da Thanks for listening; nesneyle — listen to me. Thank you for your attention da doğrudur, ama İngiliz sunumunda resmî ve biraz eski moda duyulur. Genellikle sonuçla bitirilir, ardından sorulara davet edilir.
Telaffuz
4 dkSunum anlam parçalarına bölünür, ve duraklama nefesin bittiği yerde değil, bu parçaların arasında durur:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Yol gösteren ifade bir duraklamayla ayrılır ve yükselen bir sesle söylenir — bu, “şimdi yeni bir şey geliyor” işaretidir:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Gerekçenin sonunda ses alçalır. Her cümlenin sonunda ses yükselirse, dinleyici bitirip bitirmediğinizi anlamaz.
Hız: dakikada yaklaşık 130 kelime. Üç dakika — aşağı yukarı 400 kelime, yol gösteren ifadeleriyle birlikte bir deneme yazısı kadar. Ama deneme yazısı sesli okunmaz: plana göre, kısa cümlelerle konuşulur.
Metin
6 dkIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Alıştırmalar
35 dk1. Eşleştirme. Metinden örnek → araç.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Cevapları göster
2. Boşluk doldurma: dinleyici için yol gösteren ifadeler.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Cevapları göster
3. İpucuna göre yeniden yazın — seviyenin araçlarıyla.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (yumuşatın: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (resmî: There has been …)
Cevapları göster
4. Sunum için yeniden yazın — düz sırayla, devrik yapı olmadan.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Cevapları göster
5. Yazın
— kendi projeniz için, her madde için bir iki cümle. 1) Soru biçiminde konu ve tez. 2) Kanca — tek bir sayı ya da olgu. 3) Örnekli ana gerekçe. 4) Karşı gerekçe ve ona cevabınız.
6. Metnin sonucunu kendi sözlerinizle söyleyin
— konuşma diliyle, iki üç kısa cümleyle, yüksek sesle söyleyeceğiniz gibi.
Özet
Bu derste işlenenler: seviyenin araçlarıyla dört paragraflık deneme yazısı kurmak; sözlü sunumun dört adımı; dinleyici için yol gösteren ifadeler; retorik soru; yazılı cümleyi sözlüye çevirmek. Sırada 36. ders: B2 seviye sınavı.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
12 kelime- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ sunum
- audience /ˈɔːdiəns/ dinleyiciler, izleyiciler
- hook /hʊk/ kanca (dikkat çeken giriş)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ prova yapmak
- handout /ˈhændaʊt/ dağıtılan basılı materyal
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ basit, anlaşılır
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ sabit giderler
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ esneklik
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ ekip çalışması
- candidate /ˈkændɪdət/ aday
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ işyeri, iş ortamı
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ ortak çalışma masası
Yazma
Dersteki yapıya göre, ilginizi çeken bir konuda 300–350 kelimelik bir deneme yazısı (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?) ve üç dakikalık bir sözlü sunumun planı: kanca, tez, örnekleriyle iki gerekçe, sonuç. Sunumunuzu telefona kaydedip dinleyin: yol gösteren ifadeler duyuluyor mu, gerekçenin sonunda ses alçalıyor mu?
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı