Að vinna verkefni
Ég get skrifað rökstuddan texta og flutt efni hans munnlega.
Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.
Málfræði
18 mín.Verkefni stigsins er ritgerð upp á 300–350 orð og þriggja mínútna erindi um sama efni. Engin ný málfræði er í lexíunni: allar aðferðirnar þekkirðu nú þegar. Verkefnið er að setja þær saman í einn texta og skilja hvað greinir texta til lestrar frá texta fyrir áheyrendur.
Ritaði hlutinn: fjórar efnisgreinar (B2 #23). Hver efnisgrein hefur sitt hlutverk og sínar aðferðir af stiginu:
| efnisgrein | hvað er í henni | aðferðir |
|---|---|---|
| 1 | spurningin og meginstaðhæfingin | áhersla It is … that (B2 #16), sterk byrjun (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | helstu rökin | gögn (B2 #31), samanburður (B2 #32), orsök og afleiðing (B2 #26) |
| 3 | viðurkenning og rök á móti | Much as, whereas, albeit (B2 #25), mildun appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | niðurstaða | tengiorðin Overall, therefore (B2 #23), engin ný rök |
Meginstaðhæfingin stendur í fyrstu efnisgrein, ekki í þeirri síðustu: enskur lesandi vill vita frá upphafi hvert þú stefnir. Þriðja efnisgreinin er nauðsynleg: texti án einnar einustu röksemdar á móti virkar ekki sannfærandi, heldur einhliða.
Munnlegi hlutinn: fjögur skref.
| skref | hvað á að segja | dæmi |
|---|---|---|
| krókur | ein tala eða staðreynd sem kemur á óvart | Here's a number that surprised me. |
| meginstaðhæfing | ein setning: hvað þú heldur fram | What I'd like to argue today is that… |
| tvenn rök | ein í einu, hvor tveggja með dæmi | The first reason is… Let me give you an example. |
| niðurstaða | meginstaðhæfingin með öðrum orðum | So, to sum up… |
Vegvísar fyrir áheyrendur. Lesandi getur farið aftur um eina efnisgrein, áheyrandi ekki. Þess vegna er sagt upphátt í erindi það sem í texta er sýnt með efnisgrein og tengiorði: hvar þú ert staddur og hvert þú ert að fara.
| verkefni | vegvísir |
|---|---|
| að byrja | I'd like to start with…, First of all,… |
| að fara yfir í það næsta | That brings me to my second point., Moving on to… |
| að nefna dæmi | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| að snúa aftur og endurtaka | As I said earlier,…, In other words,… |
| að ljúka | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| að bjóða spurningar | I'd be happy to take any questions. |
Mælskuspurning er spurning sem þú svarar sjálfur. Í ritgerð kemur hún varla fyrir, en í erindi er hún hentug: hún vekur athygli og leiðir inn í næsta hluta: So why does this matter? Because…
Ritað orðalag og talað. Texti sem lesinn er upphátt orð fyrir orð hljómar þunglamalega. Fyrir erindi er hann einfaldaður:
- nafnorðið verður aftur að sögn — nafnorðastílnum er snúið við (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- umsnúin orðaröð víkur fyrir venjulegri (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Einn umsnúningur í öllu erindinu er stílbragð, fimm eru orðnir leikhús;
- löng setning er brotin upp í tvær til þrjár stuttar; aukasetning verður sérstök setning;
- styttingar eru eðlilegar í töluðu máli: it's, we've, don't.
Berðu saman:
| í ritgerð | í erindi |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Svona er ekki sagt. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project eða Let me introduce our project. Á eftir present kemur ekki annað andlag án forsetningar: present something to somebody.
Prófaðu kunnáttuna. Í hvaða efnisgrein ritgerðarinnar stendur meginstaðhæfingin? Hvernig má ljúka erindi í stað þess að segja Thank you for your attention? Hvernig segirðu upphátt The decision was taken to close the branch?
sýna svörin
Villur íslenskumælandi nemenda
skrifað fyrir þitt tungumálSögnin á undan frumlaginu á eftir vegvísi
✗ First of all, is the rent too high → ✓ First of all, the rent is too high. ✗ To sum up, are the savings bigger than the difficulties → ✓ To sum up, the savings are bigger than the difficulties. „Í fyrsta lagi er leigan of há“: í íslensku kemur sögnin í annað sæti, eins og í B2 #23 og #32. Á ensku kemur frumlagið á undan sögninni, líka á eftir First of all,, To sum up, og In other words,.
„Segja frá“
✗ I want to tell about our project
✓ I'd like to tell you about our project
eða I'd like to talk about our project. „Mig langar að segja frá verkefninu okkar“: á íslensku þarf ekki að nefna þá sem hlusta. tell þarf hins vegar þann sem sagt er við (A2 #29); án hans er sagt talk about.
„Takk fyrir áheyrnina“
Íslenskt erindi endar oft á þessum orðum, og þau verða að Thank you for your attention. Það er ekki rangt, en í bresku erindi hljómar það formlegt og dálítið gamaldags. Algengara er að ljúka á niðurstöðunni og orðunum Thank you eða Thanks for listening, og bjóða svo spurningar.
Framburður
4 mín.Erindinu er skipt í merkingarbúta, og hléið stendur á milli þeirra, ekki þar sem andann þrýtur:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Vegvísirinn er afmarkaður með hléi og borinn fram með hækkandi rödd — það er merki um að nú komi eitthvað nýtt:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Í lok röksemdar fellur röddin. Ef röddin hækkar í lok hverrar setningar skilur áheyrandinn ekki hvort þú ert búinn eða ekki.
Hraði: um 130 orð á mínútu. Þrjár mínútur eru um 400 orð, jafnmikið og ritgerð með vegvísum. En ritgerðin er ekki lesin upphátt: talað er eftir áætlun, í stuttum setningum.
Texti
6 mín.Is working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Æfingar
35 mín.1. Pörun. Dæmi úr textanum → aðferð.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Sýna svörin
2. Eyðufylling: vegvísar fyrir áheyrendur.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Sýna svörin
3. Umorðaðu eftir vísbendingunni — með aðferðum stigsins.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (mildaðu: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (formlega: There has been …)
Sýna svörin
4. Umorðaðu fyrir erindi — með venjulegri orðaröð, án umsnúnings.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Sýna svörin
5. Skrifaðu
fyrir verkefnið þitt, eina til tvær setningar fyrir hvern lið. 1) Efnið í formi spurningar og meginstaðhæfinguna. 2) Krók — eina tölu eða staðreynd. 3) Helstu rökin, með dæmi. 4) Rök á móti og svar þitt við þeim.
6. Segðu niðurstöðu textans með eigin orðum
— á talmáli, í tveimur til þremur stuttum setningum, eins og þú myndir segja hana upphátt.
Samantekt
Farið yfir: ritgerð sett saman úr fjórum efnisgreinum með aðferðum stigsins; fjögur skref munnlegs erindis; vegvísar fyrir áheyrendur; mælskuspurning; ritað orðalag fært yfir í talað. Næst — lexía 36: próf B2.
Endir kjarna
Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.
valfrjálst
Orðaforði í spjaldastokkinn
12 orð- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ kynning
- audience /ˈɔːdiəns/ áheyrendur, áhorfendur
- hook /hʊk/ krókur (sem fangar athyglina)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ æfa (fyrir flutning)
- handout /ˈhændaʊt/ dreifiblað
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ einfaldur, auðskilinn
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ fastur kostnaður
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ sveigjanleiki
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ samvinna, hópvinna
- candidate /ˈkændɪdət/ umsækjandi
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ vinnustaður
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ sameiginlegt vinnuborð
Ritun
Ritgerð upp á 300–350 orð, byggð upp eins og í lexíunni, um efni sem vekur áhuga þinn (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), og áætlun fyrir þriggja mínútna erindi: krókur, meginstaðhæfing, tvenn rök með dæmum, niðurstaða. Taktu erindið upp í símann og hlustaðu: heyrast vegvísarnir, fellur röddin í lok röksemdar?
Gátlisti
Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum
Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?
⚑ valfrjálst