Urobiť projekt
Viem napísať argumentačný text a predniesť ho ústne.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
18 minProjekt úrovne je esej na 300–350 slov a ústne vystúpenie na tri minúty na tú istú tému. Nová gramatika v lekcii nie je: všetky postupy už poznáš. Úlohou je spojiť ich do jedného textu a pochopiť, čím sa text na čítanie líši od textu pre poslucháča.
Písomná časť: štyri odseky (B2 #23). Každý odsek má svoju úlohu a svoje postupy úrovne:
| odsek | čo v ňom je | postupy |
|---|---|---|
| 1 | otázka a téza | zdôraznenie It is … that (B2 #16), silný začiatok (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | hlavný argument | údaje (B2 #31), porovnanie (B2 #32), príčina a následok (B2 #26) |
| 3 | prípustka a argument proti | Much as, whereas, albeit (B2 #25), zmiernenie appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | záver | spojovacie výrazy Overall, therefore (B2 #23), bez nových argumentov |
Téza stojí v prvom odseku, nie v poslednom: anglický čitateľ chce od začiatku vedieť, kam smeruješ. Tretí odsek je povinný: text, v ktorom nie je ani jeden argument proti, nepôsobí presvedčivo, ale jednostranne.
Ústna časť: štyri kroky.
| krok | čo povedať | príklad |
|---|---|---|
| háčik | jedno číslo alebo fakt, ktorý nikto nečaká | Here's a number that surprised me. |
| téza | jedna veta: čo tvrdíš | What I'd like to argue today is that… |
| dva argumenty | po jednom, každý s príkladom | The first reason is… Let me give you an example. |
| záver | téza inými slovami | So, to sum up… |
Ukazovatele pre poslucháča. Čitateľ sa môže vrátiť o odsek späť, poslucháč nie. Preto sa vo vystúpení nahlas povie to, čo v texte ukazuje odsek a spojovací výraz: kde si a kam ideš.
| úloha | ukazovateľ |
|---|---|
| začať | I'd like to start with…, First of all,… |
| prejsť k ďalšiemu | That brings me to my second point., Moving on to… |
| uviesť príklad | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| vrátiť sa a zopakovať | As I said earlier,…, In other words,… |
| skončiť | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| pozvať k otázkam | I'd be happy to take any questions. |
Rečnícka otázka je otázka, na ktorú si odpovieš sám. V eseji sa takmer nevyskytuje, ale vo vystúpení je užitočná: prebúdza pozornosť a uvádza ďalšiu časť: So why does this matter? Because…
Písaná veta a hovorená. Text prečítaný nahlas slovo za slovom znie ťažkopádne. Na vystúpenie sa zjednodušuje:
- podstatné meno sa znova stáva slovesom — opačný krok k nominalizácii (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- inverzia ustupuje priamemu poradiu (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Jedna inverzia na celé vystúpenie je rečnícky prostriedok, päť — už divadlo;
- dlhá veta sa delí na dve-tri krátke; vedľajšia veta — do samostatnej vety;
- skratky sú v hovorenej reči prirodzené: it's, we've, don't.
Porovnaj:
| v eseji | vo vystúpení |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Takto sa nehovorí. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project alebo Let me introduce our project. Po present nemôže nasledovať druhý predmet bez predložky: present something to somebody.
Otestuj sa. V ktorom odseku eseje stojí téza? Čím skončiť vystúpenie namiesto Thank you for your attention? Ako povedať nahlas The decision was taken to close the branch?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykZáver na konci
Slovenská školská úvaha často vedie k téze postupne: najprv argumenty, potom „z toho vyplýva“. Anglický čitateľ aj poslucháč čakajú tézu na začiatku. Vystúpenie, v ktorom hlavná myšlienka zaznie až v tretej minúte, pôsobí vyhýbavo.
present a tell bez potrebného predmetu
✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project alebo I'd like to talk about our project. „Predstaviť vám výsledky“ a „povedať o projekte“ sa prenášajú doslova. V angličtine tell vyžaduje toho, komu sa hovorí (A2 #29), a present predložku to.
Úradný štýl nahlas
Slovenská odborná a úradná reč rada stavia na podstatných menách: „realizácia projektu prebehla s oneskorením“. Preložená a prečítaná z papiera dá vystúpenie plné slov na -tion, ktoré poslucháč neudrží. Nie je to gramatická chyba, ale nepodarené vystúpenie. Na ústnu časť sa píše osobitná osnova so slovesami, nečíta sa esej.
„Ďakujem za pozornosť.“
V slovenčine je to zvyčajný koniec, často aj na poslednej snímke. Thank you for your attention sa povedať dá, ale v britskom vystúpení znie formálne a trochu staromódne. Častejšie sa končí záverom a slovami Thank you alebo Thanks for listening a potom sa poslucháči pozvú k otázkam.
Výslovnosť
4 minVystúpenie sa delí na významové celky a pauza stojí medzi nimi, nie tam, kde ti došiel dych:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Ukazovateľ sa oddeľuje pauzou a vyslovuje sa so stúpnutím hlasu — to je signál „teraz príde niečo nové“:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
Na konci argumentu hlas klesá. Ak hlas na konci každej vety stúpa, poslucháč nevie, či si skončil, alebo nie.
Tempo: asi 130 slov za minútu. Tri minúty sú približne 400 slov, toľko ako esej s ukazovateľmi. Esej sa však nahlas nečíta: hovorí sa podľa osnovy, krátkymi vetami.
Text
6 minIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Cvičenia
35 min1. Priraďovanie. Príklad z textu → postup.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Zobraziť odpovede
2. Doplňovanie: ukazovatele pre poslucháča.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Zobraziť odpovede
3. Prepíš podľa nápovedy — postupmi úrovne.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (zmierni: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (úradne: There has been …)
Zobraziť odpovede
4. Prepíš pre vystúpenie — priamym poradím, bez inverzie.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Zobraziť odpovede
5. Napíš
pre svoj projekt jednu-dve vety ku každému bodu. 1) Tému vo forme otázky a tézu. 2) Háčik — jedno číslo alebo fakt. 3) Hlavný argument s príkladom. 4) Argument proti a tvoju odpoveď naň.
6. Povedz záver textu vlastnými slovami
— hovorovým jazykom, dvoma-troma krátkymi vetami, tak, ako by si ho povedal nahlas.
Zhrnutie
Prebrali sme: zostavenie eseje zo štyroch odsekov s postupmi úrovne; štyri kroky ústneho vystúpenia; ukazovatele pre poslucháča; rečnícku otázku; prevod písanej vety do hovorenej. Ďalej — lekcia 36: kontrolný test B2.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
12 slov- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ prezentácia
- audience /ˈɔːdiəns/ publikum, poslucháči
- hook /hʊk/ háčik (na upútanie pozornosti)
- rehearse /rɪˈhɜːs/ nacvičovať, skúšať
- handout /ˈhændaʊt/ podklady pre poslucháčov
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ jednoduchý, priamočiary
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ fixné náklady
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ flexibilita, pružnosť
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ tímová práca
- candidate /ˈkændɪdət/ uchádzač, kandidát
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ pracovisko, práca
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ zdieľaný pracovný stôl
Písanie
Esej na 300–350 slov podľa stavby lekcie na tému, ktorá ťa zaujíma (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), a osnova ústneho vystúpenia na tri minúty: háčik, téza, dva argumenty s príkladmi, záver. Nahraj si vystúpenie do telefónu a vypočuj si ho: počuť ukazovatele, klesá hlas na konci argumentu?
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné