Сделать проект
Могу написать аргументированный текст и представить его устно.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минПроект уровня — эссе на 300–350 слов и устное выступление на три минуты на ту же тему. Новой грамматики в уроке нет: все приёмы вы уже знаете. Задача — собрать их в один текст и понять, чем текст для чтения отличается от текста для слушателя.
Письменная часть: четыре абзаца (B2 #23). Каждому абзацу — своя работа и свои приёмы уровня:
| абзац | что в нём | приёмы |
|---|---|---|
| 1 | вопрос и тезис | выделение It is … that (B2 #16), сильное начало (B2 #17), This essay argues that… |
| 2 | главный довод | данные (B2 #31), сравнение (B2 #32), причина и следствие (B2 #26) |
| 3 | уступка и довод против | Much as, whereas, albeit (B2 #25), смягчение appear to, seem to (B2 #22) |
| 4 | вывод | связки Overall, therefore (B2 #23), без новых доводов |
Тезис стоит в первом абзаце, а не в последнем: английский читатель хочет знать, к чему вы ведёте, с самого начала. Третий абзац обязателен: текст, в котором нет ни одного довода против, выглядит не убедительным, а односторонним.
Устная часть: четыре шага.
| шаг | что сказать | пример |
|---|---|---|
| зацепка | одно число или факт, которого не ждут | Here's a number that surprised me. |
| тезис | одно предложение: что вы утверждаете | What I'd like to argue today is that… |
| два довода | по одному, каждый с примером | The first reason is… Let me give you an example. |
| вывод | тезис другими словами | So, to sum up… |
Указатели для слушателя. Читатель может вернуться на абзац назад, слушатель — нет. Поэтому в выступлении вслух говорят то, что в тексте показывают абзацем и связкой: где вы находитесь и куда идёте.
| задача | указатель |
|---|---|
| начать | I'd like to start with…, First of all,… |
| перейти к следующему | That brings me to my second point., Moving on to… |
| привести пример | Let me give you an example., Take…, for instance. |
| вернуться и повторить | As I said earlier,…, In other words,… |
| закончить | To sum up,…, So, what does this mean for us? |
| пригласить вопросы | I'd be happy to take any questions. |
Риторический вопрос — вопрос, на который вы сами и ответите. В эссе он почти не встречается, а в выступлении удобен: он будит внимание и вводит следующую часть: So why does this matter? Because…
Письменная фраза и устная. Текст, прочитанный вслух слово в слово, звучит тяжело. Для выступления его упрощают:
- существительное снова становится глаголом — обратный ход номинализации (B2 #21): The implementation of the scheme was delayed → We started the scheme late;
- инверсия уступает прямому порядку (B2 #17): Never have we seen such a change → We've never seen such a change. Одна инверсия на всё выступление — приём, пять — уже театр;
- длинное предложение делится на два-три коротких; придаточное — в отдельную фразу;
- сокращения в устной речи естественны: it's, we've, don't.
Сравните:
| в эссе | в выступлении |
|---|---|
| It is this gap that will decide the question. | And this gap — not what people want — is what will decide it. |
| Should you have any questions, please do not hesitate to ask. | If you've got any questions, just ask. |
| Not only would a full return cost more, but it would also make hiring harder. | A full return would cost more. And it would make hiring harder, too. |
Так не говорят. ✗ Let me present you our project → ✓ Let me present our project или Let me introduce our project. После present нет второго дополнения без предлога: present something to somebody.
Проверьте себя. В каком абзаце эссе стоит тезис? Чем закончить выступление вместо Thank you for your attention? Как сказать вслух The decision was taken to close the branch?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкВывод в конце
Русская школьная традиция ведёт к тезису: сначала доводы, потом «таким образом». Английский читатель и слушатель ждут тезис в начале. Выступление, в котором главная мысль появляется на третьей минуте, кажется уклончивым.
present и tell без нужного дополнения
✗ Let me present you our results → ✓ Let me present our results to you. ✗ I want to tell about our project → ✓ I'd like to tell you about our project или I'd like to talk about our project. Русские «представить вам», «рассказать о» строятся иначе. В английском tell требует того, кому рассказывают (A2 #29), а present — предлога to.
Письменный текст вслух
Выступление, прочитанное с листа, где каждое предложение — два придаточных и три существительных на -tion, слушатель не удерживает. Это не ошибка грамматики, но провал выступления. Для устной части пишут отдельный план, а не читают эссе.
Концовка
Thank you for your attention — так можно, но в британском выступлении это звучит формально и немного старомодно. Чаще заканчивают выводом и словами Thank you или Thanks for listening, а потом приглашают вопросы.
Произношение
4 минВыступление делится на смысловые куски, и пауза стоит между ними, а не там, где кончилось дыхание:
Office rents have risen sharply ‖ whereas the average office ‖ now stands half empty.
Указатель отделяется паузой и произносится с подъёмом голоса — это сигнал «сейчас будет новое»:
That brings me to my ↗second point. ‖ The money.
В конце довода голос падает. Если голос в конце каждой фразы поднимается, слушатель не понимает, закончили вы или нет.
Темп: около 130 слов в минуту. Три минуты — это примерно 400 слов, столько же, сколько эссе с указателями. Но эссе вслух не читают: говорят по плану, короткими фразами.
Текст
6 минIs working from home here to stay?
Office rents in many city centres have risen sharply over the past decade, whereas the average office now stands half empty on Mondays and Fridays. It is this gap, rather than what employees prefer, that will decide the question. This essay argues that working from home, at least for part of the week, is here to stay.
The financial case is straightforward. A company that halves its office space can cut its fixed costs considerably, and unlike most one-off savings, this one is felt every month. Compared with a traditional office layout, a shared-desk system needs roughly a third less space.
Much as managers worry about training, the evidence is mixed. New employees appear to learn more slowly at home, but few studies have separated this effect from other changes in the workplace. Moreover, many firms have found that two office days a week are enough for training and teamwork.
Overall, the savings seem to outweigh the difficulties. Not only would a full return to the office cost more, but it would also make hiring harder, since many candidates now expect flexibility. A complete return to the old model is therefore unlikely, albeit not impossible.
Упражнения
35 мин1. Сопоставление. Пример из текста → приём.
- It is this gap … that will decide the question
- Not only would a full return to the office cost more
- Much as managers worry about training
- New employees appear to learn more slowly
- Compared with a traditional office
- roughly a third less space
Показать ответы
2. Подстановка: указатели для слушателя.
- of all, I'd like to tell you why I chose this topic
- Let me you an example
- That brings me my second point
- sum up, the savings outweigh the costs
- In words, the office isn't going to disappear
- So, does this mean for us?
- As I said , rents have risen by a third
- I'd be happy to any questions
Показать ответы
3. Перепишите по подсказке — приёмами уровня.
- The cost gap will decide the question. (It is … that)
- A full return would cost more, and it would also make hiring harder. (Not only …)
- New employees learn more slowly at home. (смягчите: appear)
- I like the idea, but it won't work. (Much as)
- Office rents rose. Wages did not. (whereas)
- We need a clear plan. (What … is)
- The savings are bigger than the difficulties. (outweigh)
- Rents have gone up a lot. (официально: There has been …)
Показать ответы
4. Перепишите для выступления — прямым порядком, без инверсии.
- Never have we seen such a change.
- Had we acted earlier, we would have saved money.
- Should you need any help, please call me.
- Rarely do employees complain about it.
- Only after the survey did we understand the problem.
- Not only is it cheaper, but it is also faster.
Показать ответы
5. Напишите
для своего проекта, по одному-два предложения на пункт. 1) Тему в форме вопроса и тезис. 2) Зацепку — одно число или факт. 3) Главный довод с примером. 4) Довод против и ваш ответ на него.
6. Скажите вывод текста своими словами
— разговорным языком, двумя-тремя короткими предложениями, так, как вы сказали бы его вслух.
Итог
Закрыто: сборка эссе из четырёх абзацев с приёмами уровня; четыре шага устного выступления; указатели для слушателя; риторический вопрос; перевод письменной фразы в устную. Дальше — урок 36: контроль B2.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
12 слов- presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ выступление, презентация
- audience /ˈɔːdiəns/ слушатели, аудитория
- hook /hʊk/ зацепка
- rehearse /rɪˈhɜːs/ репетировать
- handout /ˈhændaʊt/ раздаточный материал
- straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ простой, понятный
- fixed costs /ˌfɪkst ˈkɒsts/ постоянные расходы
- flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ гибкость
- teamwork /ˈtiːmwɜːk/ командная работа
- candidate /ˈkændɪdət/ кандидат
- workplace /ˈwɜːkpleɪs/ рабочее место, работа
- shared desk /ˌʃeəd ˈdesk/ общий рабочий стол
Письмо
Эссе на 300–350 слов по строению урока на тему, которая вам интересна (Should public transport be free?, Is a university degree still worth it?, Should shops open on Sundays?), и план устного выступления на три минуты: зацепка, тезис, два довода с примерами, вывод. Запишите выступление на телефон и послушайте: слышны ли указатели, падает ли голос в конце довода.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию