Grammatik ~21 Min des Kerns übrig

Eine Wohnung mieten

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann eine Wohnungsanzeige verstehen und sagen, was wann gemacht wurde, ohne zu nennen, wer es gemacht hat.

Lektion starten Kern 19–21 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

5 Min.

Wenn NICHT wichtig ist, wer etwas getan hat, sondern was getan ist, setzt das Englische be + die dritte Form des Verbs.

The flat is furnished. Die Wohnung ist möbliert.
Breakfast is included. Frühstück ist inbegriffen.
This house was built in 1890. Das Haus wurde 1890 gebaut.
I was born in Berlin. Ich bin in Berlin geboren.

Die dritte Form ist dieselbe wie im Present Perfect (Lektionen 1 und 3). be übernimmt die Zeit: is – jetzt, was – in der Vergangenheit. Wo das Deutsche „sein“ oder „werden“ hat, steht im Englischen immer be.

Hier ist das noch kein System, sondern eine Sammlung häufiger Formen. Das Passiv als Ganzes kommt auf B1; jetzt reicht es, die festen Wendungen zu erkennen und zu verwenden:

is made in… wird hergestellt in…
is called… heißt…
is included ist inbegriffen
is closed / is open ist geschlossen / ist offen
was built wurde gebaut
was born wurde geboren, ist geboren

I was born, nicht I am born – das ist die häufigste dieser Wendungen und die, bei der am häufigsten etwas schiefgeht.

Wer es getan hat – mit by, und das sagt man selten: This book was written by my friend.

Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

„Ich bin geboren“ Wort für Wort

✗ I am born in 1990

✗ When are you born?

✓ I was born in 1990

When were you born? Im Deutschen sagt man „Ich bin 1990 geboren“ und „Wann bist du geboren?“. Im Englischen ist die Geburt ein abgeschlossenes Ereignis: Es steht was / were.

2

„Ist renoviert worden“ mit Zeitangabe

✗ The kitchen has been renovated last year

✓ The kitchen was renovated last year

„Die Küche ist letztes Jahr renoviert worden“ – das deutsche Perfekt zieht has been nach sich. Ist die Zeit genannt, steht aber was / were + dritte Form: dieselbe Regel wie beim Present Perfect in Lektion 3.

3

„Wie heißt das?“ als How…?

✗ How is it called in English?

✓ What is it called in English?

„Wie“ wird gern zu how, aber nach dem Namen fragt man im Englischen mit what.

Aussprache

3 Min.

was und is sind im Passiv unbetont – /wəz/, /ɪz/. Die Betonung liegt auf der dritten Form: It was built in 1890, Breakfast is included.

Deshalb unterscheiden sich Breakfast's included und Breakfast included beim Hören nur durch einen Laut, /s/ – hör auf das Vollverb und auf den Sinn, nicht auf be.

Werbung

Text

3 Min.

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Berlin.

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Einsetzübung.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Berlin
Lösungen anzeigen
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Fehlersuche.

  1. I am born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The kitchen has been renovated last year.
Lösungen anzeigen
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The kitchen was renovated last year.

3. Zuordnung.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Lösungen anzeigen
`is included` – inbegriffen; `is called` – heißt; `was built` – gebaut; `is closed` – geschlossen.

4. Umformung.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Lösungen anzeigen
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • be + dritte Form in festen Wendungen
  • was born
  • by für den Handelnden

Als Nächstes: Lektion 20 – Erfahrung im Vorstellungsgespräch.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 56

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

13 Wörter
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ möbliert
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ inbegriffen, inklusive
  • allowed /əˈlaʊd/ erlaubt
  • built /bɪlt/ gebaut
  • born /bɔːn/ geboren
  • renovate /ˈrenəveɪt/ renovieren (Wohnung, Küche)
  • paint /peɪnt/ streichen, malen
  • bills /bɪlz/ Rechnungen; Nebenkosten
  • rent /rent/ Miete; mieten
  • owner /ˈəʊnə/ Eigentümer, Besitzer
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ Kaution
  • per month /pə ˈmʌnθ/ pro Monat
  • available /əˈveɪləbl/ verfügbar, frei

Schreiben

Vier Sätze – eine Wohnungsanzeige.

Muster

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung