Γραμματική ~20 λεπτά του βασικού μέρους

Εξηγώ σε κάποιον τον δρόμο

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να εξηγήσω σε κάποιον πώς θα πάει κάπου και να καταλάβω μια τέτοια εξήγηση.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 18–20 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

4 λεπτά

Η οδηγία φτιάχνεται με ρήμα χωρίς υποκείμενο — αυτή είναι η προστακτική, και στα αγγλικά συμπίπτει με τον βασικό τύπο του ρήματος:

Go straight on. Πήγαινε ευθεία.
Turn left at the corner. Στρίψε αριστερά στη γωνία.
Take the second street on the right. Ο δεύτερος δρόμος δεξιά.
Cross the street. Πέρνα απέναντι.

Άρνηση — don't + ρήμα: Don't turn right, Don't cross here. Το ίδιο don't με το μάθημα 8, μόνο χωρίς υποκείμενο.

Προθέσεις κίνησης:

to προς, ως: go to the station
into μέσα σε: go into the shop
across από άκρη σε άκρη: walk across the park
along κατά μήκος: go along this street
past μπροστά από (περνώντας): walk past the bank
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

in αντί για at στη γωνία

✗ Turn left in the corner

✓ Turn left at the corner

Το Turn left έρχεται εύκολα, αφού και στα ελληνικά λέμε «στρίψε αριστερά» χωρίς πρόθεση. Η παγίδα είναι το «σε», που στα ελληνικά κάνει όλες τις δουλειές: «στη γωνία», «στο μαγαζί», «στον σταθμό». Στα αγγλικά το in the corner είναι η γωνία μέσα σε ένα δωμάτιο· στη γωνία του δρόμου λες at the corner.

2

Οδηγίες σε οριστική

✗ You go straight on and you turn left (ως οδηγία) → ✓ Go straight on and turn left. Στα ελληνικά τον δρόμο τον εξηγούμε συχνά με οριστική: «Πας ευθεία και στρίβεις αριστερά» ή «Θα πας ευθεία…». Στα αγγλικά με το you αυτό δεν είναι πια οδηγία, αλλά πληροφορία για τον συνομιλητή.

3

go αντί για walk και αντίστροφα

— το go ταιριάζει πάντα, το walk διευκρινίζει ότι πας με τα πόδια, όπως το «πάω» και το «περπατάω».

Προφορά

3 λεπτά

Στην οδηγία ο τόνος πέφτει στη λέξη που φέρει το νόημα, όχι στο ρήμα:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

Ο επιτονισμός είναι ομαλός και κατεβαίνει — η οδηγία δεν είναι ερώτηση. Αν η φωνή ανέβει στο τέλος, η εξήγηση για τον δρόμο θα ακουστεί σαν αβέβαιη υπόθεση.

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Συμπλήρωση κενών.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Εμφάνιση απαντήσεων
Go, Turn, Take, Cross.

2. Εύρεση λάθους.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (οδηγία)
  3. Not turn right.
Εμφάνιση απαντήσεων
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Συμπλήρωση κενών.

  1. Go (κατά μήκος) this street
  2. Walk (από άκρη σε άκρη) the park
  3. Go (προς) the station
  4. Walk (μπροστά από) the bank
Εμφάνιση απαντήσεων
along, across, to, past.

4. Σειρά λέξεων.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Εμφάνιση απαντήσεων
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • η προστακτική και η άρνησή της
  • πέντε προθέσεις κίνησης
  • πώς ρωτάω για τον δρόμο

Επόμενο — μάθημα 23: μέσα μεταφοράς και δρομολόγια.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 23

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

12 λέξεις
  • turn /tɜːn/ στρίβω
  • left /left/ αριστερά, αριστερός
  • right /raɪt/ δεξιά, δεξιός
  • straight on /streɪt ˈɒn/ ευθεία
  • cross /krɒs/ διασχίζω, περνάω απέναντι
  • walk /wɔːk/ περπατάω, πηγαίνω με τα πόδια
  • get to /ˈɡet tuː/ φτάνω σε
  • second /ˈsekənd/ δεύτερος
  • then /ðen/ μετά, έπειτα
  • along /əˈlɒŋ/ κατά μήκος
  • past /pɑːst/ μπροστά από (περνώντας)
  • across /əˈkrɒs/ από άκρη σε άκρη, διασχίζοντας

Γραφή

Τέσσερις οδηγίες: πώς θα πας από το σπίτι σου ως το πιο κοντινό μαγαζί.

Πρότυπο

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Λίστα ελέγχου: στην οδηγία δεν υπάρχει υποκείμενο; μετά το turn δεν υπάρχει πρόθεση; η άρνηση γίνεται με don't;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε στη συνέχεια — διαβάζουμε κάθε μήνυμα.

Στείλτε ιδέα →
Διαφήμιση
Διαφήμιση