Γραμματική ~21 λεπτά του βασικού μέρους

Γράφω ένα γράμμα

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να γράψω ένα γράμμα ή ένα μήνυμα — σε φίλο και για δουλειά — χωρίς να μπερδέψω το ύφος.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 19–21 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

5 λεπτά

Το αγγλικό γράμμα έχει αυστηρό πλαίσιο, και είναι άλλο για φίλο και άλλο για δουλειά.

σε φίλο για δουλειά
προσφώνηση Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
αρχή How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
κλείσιμο See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
υπογραφή Nikos Nikos Nikolaou

Το Yours sincerely — όταν ο παραλήπτης αναφέρεται με το όνομά του (Dear Mr Smith)· μετά το Dear Sir or Madam ο βρετανικός κανόνας θέλει Yours faithfully. Το Best regards ταιριάζει και στις δύο περιπτώσεις.

Δύο κανόνες που παραβιάζονται πιο συχνά:

  • μετά την προσφώνηση μπαίνει κόμμα, όχι άνω και κάτω τελεία: Dear Anna,
  • το Dear ταιριάζει και σε γράμμα για δουλειά και σε γράμμα σε φίλο — όπως το ελληνικό «Αγαπητέ κύριε…», είναι ουδέτερη προσφώνηση.

Το θέμα του γράμματος (Subject) — σύντομη φράση με ουσιαστικό, χωρίς ρήμα και χωρίς τελεία: Meeting on Tuesday, Question about my order.

Το γράμμα για δουλειά αποφεύγει τις συντομεύσεις: σε φίλο I'm, don't· για δουλειά I am, do not.

Τρεις χρήσιμες φράσεις για δουλειά:

I am writing about the meeting. Σας γράφω σχετικά με…
Could you send me the document? Θα μπορούσατε να…; (μάθημα 17)
Thank you in advance. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

«Κύριε Τομ»

✗ Dear Mr Tom,

✓ Dear Mr Smith,

ή Dear Tom,. Στα ελληνικά λέμε ευγενικά «κύριε Νίκο», με το μικρό όνομα· στα αγγλικά το Mr μπαίνει μόνο πριν από το επώνυμο.

2

Το «για» ως for

«Σας γράφω για την παραγγελία μου» → ✗ I am writing for my order → ✓ I am writing about my order. Το ελληνικό «για» είναι και for και about· όταν λες το θέμα — about.

3

«Σας γράφω» με Present Simple

✗ I write about my order

✓ I am writing about my order

Ο ελληνικός ενεστώτας κάνει και τις δύο δουλειές· το γράμμα γράφεται τώρα, γι' αυτό I am writing.

Προφορά

3 λεπτά

Το γράμμα δεν προφέρεται, αλλά το διαβάζεις φωναχτά όταν το ελέγχεις — είναι ο καλύτερος τρόπος να πιάσεις μια λέξη που λείπει. Διάβασε φωναχτά ολόκληρο το γράμμα σου: ό,τι το μάτι συμπληρώνει αυτόματα, το αυτί το πιάνει.

Τα επώνυμα στο τηλέφωνο λέγονται γράμμα γράμμα (μάθημα A1 #1), και γι' αυτό υπάρχει φωνητικό αλφάβητο: A for Alpha, B for Bravo.

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Nikos Nikolaou

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Αντιστοίχιση.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Εμφάνιση απαντήσεων
`Hi Anna,` και `See you soon,` — γράμμα σε φίλο; `Dear Sir or Madam,` και `Best regards,` — γράμμα για δουλειά.

2. Εύρεση λάθους.

1) Dear Anna: 2) I'm writing about my order. (για δουλειά) 3) Subject: I have a question about my order.

Εμφάνιση απαντήσεων
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Συμπλήρωση κενών.

  1. για δουλειά —
  2. σε φίλο —
Εμφάνιση απαντήσεων
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Γράψε το θέμα του γράμματος

για: θέλεις να μεταφέρεις μια συνάντηση από Τρίτη σε Τετάρτη. Πρότυπο: Change of meeting date — χωρίς τελεία.

Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • το πλαίσιο του γράμματος σε φίλο και για δουλειά
  • το κόμμα μετά την προσφώνηση
  • το θέμα του γράμματος
  • χωρίς συντομεύσεις στο γράμμα για δουλειά

Επόμενο — μάθημα 36: τεστ ελέγχου.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 72

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

12 λέξεις
  • Dear /dɪə/ Αγαπητέ, Αγαπητή (προσφώνηση)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ με φιλικούς χαιρετισμούς
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ με εκτίμηση
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ θέμα (γράμματος)
  • attach /əˈtætʃ/ επισυνάπτω
  • document /ˈdɒkjumənt/ έγγραφο
  • receive /rɪˈsiːv/ λαμβάνω
  • reply /rɪˈplaɪ/ απαντώ· απάντηση
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ εκ των προτέρων
  • correct /kəˈrekt/ σωστός
  • medium /ˈmiːdiəm/ μεσαίο (νούμερο)
  • large /lɑːdʒ/ μεγάλο (νούμερο)

Γραφή

Δύο γράμματα των 5–6 προτάσεων: ένα σε φίλο για τα σχέδια του Σαββατοκύριακου, ένα για δουλειά — με ερώτηση για μια παραγγελία.

Λίστα ελέγχου: μετά την προσφώνηση υπάρχει κόμμα; στο γράμμα για δουλειά δεν υπάρχουν συντομεύσεις; υπάρχει θέμα χωρίς ρήμα; στο τέλος η υπογραφή ταιριάζει στο ύφος;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση