Kirjeldada toodet
Oskan koostada täpse tehnilise kirjelduse pika nimisõnafraasiga.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
18 minToote kirjeldus ei toetu verbidele, vaid nimisõnafraasidele: „kerge alumiiniumraam linnasõitudeks“, „kolmeaastane raamigarantii“, „sisseehitatud veekindel telefonihoidja“. Eesti keel ehitab selliseid fraase omadussõnade ja liitsõnadega: „klienditeenindusosakond“. Inglise keel paneb nimisõnad samuti üksteise ette ja põhisõna samuti lõppu, kuid eraldi sõnadena: the customer service department. Täna — kuidas on ehitatud pikk nimisõnafraas, mida võib panna põhisõnast vasakule, mida paremale ja kuidas seda mitte üle koormata.
Fraasi ehitus: vasakul täiendid, paremal täpsustused.
| vasakul | põhisõna | paremal |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
Põhisõna on see, millest räägitakse: raam, garantii, hoidja. Kõik ülejäänu täpsustab seda. Omadussõnade järjekorda vasakul tead B1 #26-st: arvamus, suurus, vanus, värv, materjal. Nimisõna-täiend seisab viimasena, vahetult põhisõna ees: a small black leather bag.
Nimisõna täiendina. Esimene nimisõna vastab küsimusele „milline, milleks, millest“: a coffee machine — kohvimasin, a steel door — terasuks, a city bike — linnajalgratas, a phone holder — telefonihoidja. Põhisõna on viimane, nagu eesti liitsõnas, seepärast loetakse pikka ahelat paremalt vasakule: a car park ticket machine — automaat, mis müüb parkla pileteid.
Täiend ei saa mitmust, isegi kui asju on tähenduse poolest palju: a shoe shop (poes on palju kingi), a ticket machine, a five-pound note — nagu eesti „kingapood“, „piletiautomaat“. Erandid on sõnad, mida niikuinii kasutatakse ainult -s-iga: a sales department, a clothes shop, a sports car.
Arv + nimisõna — sidekriipsuga ja ilma -s-ita. See on sama reegli erijuhtum ja toote kirjelduses kõige sagedasem:
| täiend vasakul | sama paremal |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
Paremal tuleb -s tagasi: The warranty lasts three years. Võib öelda ka ten minutes' walk ülakomaga — see on samuti briti norm.
Liitomadussõnad pannakse kokku kahest sõnast ja kirjutatakse sidekriipsuga: water-resistant (veekindel), battery-powered (patareitoitel), hand-made, built-in (sisseehitatud), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Nimisõna ees — sidekriips: a high-quality finish. Ühenditel nagu high-quality kaob be järel sidekriips sageli: The finish is of high quality. Kolmanda vormiga ühendid (built-in, hand-made) säilitavad selle: The lights are built-in.
Täpsustused paremal. Neli viisi, kõik juba tuttavad:
| viis | näide |
|---|---|
| eessõna (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| lauselühend (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| to + verb the first, the only, the easiest järel | the first phone to use solar power |
| relatiivlause (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
Ahel, 's või of. 's pannakse inimeste, ettevõtete, riikide järele: the company's policy, the customer's address. Ahel nimetab liiki või otstarvet: a coffee cup — kohvitass. of on vaja osa või sisu jaoks: a cup of coffee — tass kohvi, the back of the device, the size of the screen. Elutute asjade puhul 's-i tavaliselt ei panda: mitte the table's leg, vaid the table leg või the leg of the table.
Mõõt. Kolmest nimisõnast ahel loetakse kergesti, neljast — vaevaga, viiest — üldse mitte. Kui fraas paisub, viiakse osa paremale: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
Näited:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | Jalgrattal on kolmeaastane raamigarantii. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | Sellel on kerge alumiiniumraam linnas sõitmiseks. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | Patareitoitel tuled lülituvad ise sisse. |
| The customer service team will call you back. | Klienditeenindus helistab teile tagasi. |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | See on esimene sülearvuti, mis kaalub alla kilogrammi. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | Telefonihoidja kinnitub juhtraua külge. |
| A full charge takes about four hours. | Täislaadimine võtab umbes neli tundi. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | Pood on jaamast viie minuti jalutuskäigu kaugusel. |
| The company's returns policy is described in the manual. | Ettevõtte tagastustingimused on kirjas kasutusjuhendis. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | See on kvaliteetne toode mõistliku hinnaga. |
Nii ei öelda. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Mõõtühikuga täiend ei saa -s-i.
Kontrolli ennast. Kuidas öelda a warranty of two years täiendiga vasakul? Mis on põhisõna fraasis a battery charge indicator? Miks a sales department, kuid a shoe shop?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaoksKokkukirjutamine
✗ a ticketmachine, ✗ the customerservice department → ✓ a ticket machine, ✓ the customer service department. Eesti keel kirjutab liitsõna kokku („piletiautomaat“, „klienditeenindus“), ja harjumus kandub inglise keelde. Inglise nimisõnaahelas on osad tavaliselt eraldi sõnad; kokku kirjutatakse ainult see, mis on ka sõnaraamatus üks sõna: handlebars, greenhouse. Liitomadussõna saab sidekriipsu: „veekindel“ — water-resistant, „sisseehitatud“ — built-in.
Ainsus arvu järel paremal
✗ The warranty lasts three year → ✓ The warranty lasts three years. ✗ The screen is 14 inch → ✓ The screen is 14 inches. Eesti keeles on arvu järel ainsus („kolm aastat“, „14 tolli“), ja vasakpoolne täiend (a three-year warranty) ainult kinnitab seda. Paremal on mõõtühik aga nimisõna ja saab mitmuse: The contract is for three years.
Hääldus
4 minKahe nimisõna ühendis langeb rõhk tavaliselt esimesele, nagu eesti liitsõnas:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
Rõhk eristab liitnimisõna vabast ühendist:
a greenhouse (kasvuhoone) ≠ a green house (roheline maja) a blackbird (musträstas) ≠ a black bird (must lind)
Liitomadussõnas on rõhk tavaliselt teisel sõnal: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Nimisõna ees nihkub see sageli ettepoole, et mitte põrkuda nimisõna rõhuga: The lights are built-in, kuid built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — viiesilbiline briti sõna, rõhk kolmandal silbil; warranty /ˈwɒrənti/ — esimesel.
Tekst
6 minMeet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
Harjutused
35 min1. Moodusta sulgudes olevatest sõnadest täiend ja pane see nimisõna ette.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
Näita vastuseid
2. Kirjuta ümber nimisõnaahelana.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
Näita vastuseid
3. Koosta nimisõnafraas põhisõna ümber — pane sulgudes olevad sõnad vasakule või paremale.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
Näita vastuseid
4. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- We had a two-hours meeting.
- Where is the ticketmachine?
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
Näita vastuseid
5. Kirjuta ümber, viies täpsustuse paremalt vasakule, nagu toote kirjelduses.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
Näita vastuseid
6. Vastavusse seadmine. Ühend → tähendus.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
Näita vastuseid
7. Tõlgi inglise keelde.
1) Jalgratast müüakse kolmeaastase garantiiga. 2) Klienditeenindusosakond on avatud kuueni. 3) See on esimene telefon, mis kaalub alla saja grammi. 4) Jaamani on kümme minutit jalgsi.
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: nimisõnafraasi ehitus — täiendid vasakul, täpsustused paremal; nimisõna täiendina ja ahela lugemine paremalt vasakule; täiend ilma -s-ita (a three-year warranty) ja erandid (a sales department); liitomadussõnad sidekriipsuga; neli täpsustuse viisi paremal; valik ahela, 's ja of vahel; ahela piir; rõhk liitsõnades. Edasi — 34. tund: lause toimetamine.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
14 sõna- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ kerge
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ alumiinium
- frame /freɪm/ raam
- warranty /ˈwɒrənti/ garantii
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ sisseehitatud
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ veekindel
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ vastupidav, kauakestev
- range /reɪndʒ/ sõiduulatus
- charge /tʃɑːdʒ/ laeng; laadima
- socket /ˈsɒkɪt/ pistikupesa
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ (jalgratta) juhtraud, lenks
- brakes /breɪks/ pidurid
- manual /ˈmænjuəl/ kasutusjuhend
- test ride /ˈtest raɪd/ proovisõit
Kirjutamine
Kaheksa-kümme lauset — toote või teenuse kirjeldus veebilehe jaoks: telefon, seljakott, kursus, kohvik. Vaja on kaht pikka nimisõnafraasi (täiendid vasakul ja täpsustus paremal), kaht arvuga täiendit (a two-year…), üht liitomadussõna ja üht konstruktsiooni the first … to.
Näidis
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline