Opisać produkt
Potrafię zbudować precyzyjny opis techniczny z długą grupą rzeczownikową.
Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.
Gramatyka
18 minOpis produktu opiera się nie na czasownikach, lecz na grupach rzeczownikowych: „lekka aluminiowa rama do jazdy po mieście”, „trzyletnia gwarancja na ramę”, „wbudowany wodoodporny uchwyt na telefon”. Polski buduje takie grupy przymiotnikami i dopełniaczem: „dział obsługi klienta”. Angielski częściej stawia rzeczowniki jeden przed drugim: the customer service department. Dziś — jak jest zbudowana długa grupa rzeczownikowa, co można postawić z lewej strony słowa głównego, co z prawej i jak jej nie przeładować.
Budowa grupy: z lewej określenia, z prawej doprecyzowania.
| z lewej | słowo główne | z prawej |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
Słowo główne to to, o czym mowa: rama, gwarancja, uchwyt. Wszystko inne je doprecyzowuje. Kolejność przymiotników z lewej znasz z B1 #26: opinia, rozmiar, wiek, kolor, materiał. Rzeczownik-określenie stoi ostatni, tuż przy słowie głównym: a small black leather bag.
Rzeczownik jako określenie. Pierwszy rzeczownik odpowiada na pytanie „jaki, do czego, z czego”: a coffee machine — ekspres do kawy, a steel door — stalowe drzwi, a city bike — rower miejski, a phone holder — uchwyt na telefon. Słowo główne jest ostatnie, dlatego długi łańcuch czyta się od prawej do lewej: a car park ticket machine — automat, który sprzedaje bilety na parking.
Określenie nie przyjmuje liczby mnogiej, nawet jeśli przedmiotów jest wiele: a shoe shop (w sklepie jest dużo butów), a ticket machine, a five-pound note. Wyjątki to słowa, które i tak występują tylko z -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.
Liczba + rzeczownik — z łącznikiem i bez -s. To szczególny przypadek tej samej zasady i najczęstszy w opisie produktu:
| określenie z lewej | to samo z prawej |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
Z prawej -s wraca: The warranty lasts three years. Można też powiedzieć ten minutes' walk z apostrofem — to również norma brytyjska.
Przymiotniki złożone składają się z dwóch słów i pisze się je z łącznikiem: water-resistant (wodoodporny), battery-powered (na baterie), hand-made, built-in (wbudowany), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Przed rzeczownikiem — łącznik: a high-quality finish. W połączeniach typu high-quality po be łącznik często znika: The finish is of high quality. Połączenia z trzecią formą (built-in, hand-made) go zachowują: The lights are built-in.
Doprecyzowania z prawej. Cztery sposoby, wszystkie już znane:
| sposób | przykład |
|---|---|
| przyimek (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| konstrukcja imiesłowowa (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| to + czasownik po the first, the only, the easiest | the first phone to use solar power |
| zdanie względne (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
Łańcuch, 's czy of. 's stawia się po ludziach, firmach, krajach: the company's policy, the customer's address. Łańcuch nazywa rodzaj albo przeznaczenie: a coffee cup — filiżanka do kawy. of jest potrzebne dla części albo zawartości: a cup of coffee — filiżanka kawy, the back of the device, the size of the screen. Przy przedmiotach nieożywionych 's zwykle się nie stawia: nie the table's leg, tylko the table leg albo the leg of the table.
Umiar. Łańcuch z trzech rzeczowników czyta się łatwo, z czterech — z trudem, z pięciu — wcale. Jeśli grupa się rozrasta, część przenosi się na prawo: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
Przykłady:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | Rower jest sprzedawany z trzyletnią gwarancją na ramę. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | Ma lekką aluminiową ramę do jazdy po mieście. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | Lampki na baterie włączają się same. |
| The customer service team will call you back. | Dział obsługi klienta oddzwoni do ciebie. |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | To pierwszy laptop, który waży mniej niż kilogram. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | Uchwyt na telefon mocuje się na kierownicy. |
| A full charge takes about four hours. | Pełne ładowanie trwa około czterech godzin. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | Sklep jest pięć minut pieszo od dworca. |
| The company's returns policy is described in the manual. | Zasady zwrotów firmy są opisane w instrukcji. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | To produkt wysokiej jakości w rozsądnej cenie. |
Tak się nie mówi. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Określenie ze słowem miary nie dostaje -s.
Sprawdź się. Jak powiedzieć a warranty of two years określeniem z lewej? Które słowo jest główne w a battery charge indicator? Dlaczego a sales department, ale a shoe shop?
pokaż odpowiedzi
Błędy osób mówiących po polsku
dostosowane do Twojego językaLiczba mnoga w określeniu
✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. Polskie „dwugodzinne spotkanie” chowa liczbę w jednym słowie, a przy rozkładaniu na części wychodzi „dwie godziny” — two hours. Ale słowo przed rzeczownikiem działa jak przymiotnik, a przymiotnik nie ma liczby mnogiej.
Odwrotna kolejność
✗ a machine ticket, ✗ a system booking → ✓ a ticket machine, ✓ a booking system. Po polsku słowo główne idzie pierwsze: „automat do biletów”, „system rezerwacji”. W angielskim łańcuchu słowo główne jest ostatnie.
Łańcuch z of
the department of service of customers — tak się po angielsku nie buduje; the department of customer service jest możliwe, ale ciężkie. Zwykle mówi się the customer service department. Polski nawleka dopełniacze jeden na drugi („dział obsługi klienta”), a angielski stawia określenia z lewej.
„Instrukcja” jako instruction
✗ Please read the instruction carefully
✓ the instructions
albo the user manual. Polska „instrukcja obsługi” jest w liczbie pojedynczej. Po angielsku książeczka dołączona do produktu to manual, a wskazówki, jak coś zrobić, to instructions — w liczbie mnogiej.
Wymowa
4 minW połączeniu dwóch rzeczowników akcent pada zwykle na pierwszy:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
Akcent odróżnia rzeczownik złożony od swobodnego połączenia:
a greenhouse (szklarnia) ≠ a green house (zielony dom) a blackbird (kos) ≠ a black bird (czarny ptak)
W przymiotniku złożonym akcent pada zwykle na drugie słowo: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Przed rzeczownikiem często przesuwa się do przodu, żeby nie zderzyć się z akcentem rzeczownika: The lights are built-in, ale built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — brytyjskie słowo z pięciu sylab, akcent na trzeciej; warranty /ˈwɒrənti/ — na pierwszej.
Tekst
6 minMeet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
Ćwiczenia
35 min1. Utwórz określenie ze słów w nawiasie i postaw je przed rzeczownikiem.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
Pokaż odpowiedzi
2. Przepisz jako łańcuch rzeczowników.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
Pokaż odpowiedzi
3. Zbuduj grupę rzeczownikową wokół słowa głównego — słowa z nawiasu postaw z lewej albo z prawej.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
Pokaż odpowiedzi
4. Wyszukiwanie błędów. Znajdź błąd i popraw — w każdym zdaniu jest jeden.
- We had a two-hours meeting.
- Where is the machine ticket?
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
Pokaż odpowiedzi
5. Przepisz, przenosząc doprecyzowanie z prawej strony na lewą, jak w opisie produktu.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
Pokaż odpowiedzi
6. Dopasowywanie. Połączenie → znaczenie.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
Pokaż odpowiedzi
7. Przetłumacz na angielski.
1) Rower jest sprzedawany z trzyletnią gwarancją. 2) Dział obsługi klienta jest czynny do szóstej. 3) To pierwszy telefon, który waży mniej niż sto gramów. 4) Na dworzec jest dziesięć minut pieszo.
Pokaż odpowiedzi
Podsumowanie
Omówione: budowa grupy rzeczownikowej — określenia z lewej, doprecyzowania z prawej; rzeczownik jako określenie i czytanie łańcucha od prawej do lewej; określenie bez -s (a three-year warranty) i wyjątki (a sales department); przymiotniki złożone z łącznikiem; cztery rodzaje doprecyzowań z prawej; wybór między łańcuchem, 's i of; granica łańcucha; akcent w słowach złożonych. Dalej — lekcja 34: redagowanie zdania.
Koniec części głównej
Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.
opcjonalne
Słownictwo do fiszek
14 słów- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ lekki
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ aluminium
- frame /freɪm/ rama
- warranty /ˈwɒrənti/ gwarancja
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ wbudowany
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ wodoodporny
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ trwały, długotrwały
- range /reɪndʒ/ zasięg
- charge /tʃɑːdʒ/ ładowanie; ładować
- socket /ˈsɒkɪt/ gniazdko
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ kierownica (roweru)
- brakes /breɪks/ hamulce
- manual /ˈmænjuəl/ instrukcja obsługi
- test ride /ˈtest raɪd/ jazda próbna
Pisanie
Osiem-dziesięć zdań — opis produktu albo usługi na stronę internetową: telefonu, plecaka, kursu, kawiarni. Potrzebne są dwie długie grupy rzeczownikowe (określenia z lewej i doprecyzowanie z prawej), dwa określenia z liczbą (a two-year…), jeden przymiotnik złożony i jedna konstrukcja the first … to.
Wzór
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
Lista kontrolna
Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach
Masz pomysł na funkcję?
⚑ opcjonalne