ஒரு தயாரிப்பை விவரித்தல்
நீண்ட பெயர்த்தொடருடன் ஒரு துல்லியமான தொழில்நுட்ப விவரிப்பை என்னால் அமைக்க முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்ஒரு தயாரிப்பின் விவரிப்பு வினைச்சொற்களால் அல்ல, பெயர்த்தொடர்களால் நிற்கிறது: “நகரப் பயணங்களுக்கான எடை குறைந்த அலுமினியச் சட்டகம்”, “சட்டகத்துக்கு மூன்றாண்டு உத்தரவாதம்”, “உள்ளமைந்த நீர் தாங்கும் கைப்பேசி பிடிப்பான்”. இங்கே தமிழும் ஆங்கிலமும் ஒரே திசையில் செல்கின்றன: பெயர்ச்சொற்களை ஒன்றன் முன் ஒன்றாக வைத்து, முக்கியச் சொல்லைக் கடைசியில் வைக்கின்றன — “வாடிக்கையாளர் சேவைத் துறை”, the customer service department. இன்று — நீண்ட பெயர்த்தொடர் எப்படி அமைகிறது, முக்கியச் சொல்லுக்கு இடப்புறம் என்ன வைக்கலாம், வலப்புறம் என்ன, அதை எப்படி அளவுக்கு மீறிச் சுமையாக்காமல் இருப்பது.
தொடரின் அமைப்பு: இடப்புறம் பெயரடைகள், வலப்புறம் விளக்கங்கள்.
| இடப்புறம் | முக்கியச் சொல் | வலப்புறம் |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
முக்கியச் சொல் — எதைப் பற்றிப் பேசுகிறோமோ அது: சட்டகம், உத்தரவாதம், பிடிப்பான். மற்றவை எல்லாம் அதை விளக்குகின்றன. இடப்புறம் பெயரடைகளின் வரிசையை B1 #26 இலிருந்து அறிவீர்கள்: கருத்து, அளவு, வயது, நிறம், மூலப்பொருள். பெயரடையாக வரும் பெயர்ச்சொல் கடைசியில், முக்கியச் சொல்லுக்கு நேர் முன் நிற்கிறது: a small black leather bag.
பெயரடையாகப் பெயர்ச்சொல். முதல் பெயர்ச்சொல் “எப்படிப்பட்ட, எதற்கான, எதனால் ஆன” என்ற கேள்விக்குப் பதில் சொல்கிறது: a coffee machine — காபிக்கான இயந்திரம், a steel door — எஃகுக் கதவு, a city bike — நகர மிதிவண்டி, a phone holder — கைப்பேசிக்கான பிடிப்பான். முக்கியச் சொல் கடைசியில் இருப்பதால் நீண்ட சங்கிலியை வலமிருந்து இடமாகப் படிக்கிறார்கள்: a car park ticket machine — வாகன நிறுத்துமிடத்துக்கான டிக்கெட்டுகளை விற்கும் இயந்திரம்.
பெயரடையாக வரும் சொல் பன்மை பெறுவதில்லை, பொருளில் பொருட்கள் பல இருந்தாலும்: a shoe shop (கடையில் நிறையக் காலணிகள்), a ticket machine, a five-pound note. விதிவிலக்குகள் — எப்போதும் -s உடனேயே வழங்கும் சொற்கள்: a sales department, a clothes shop, a sports car.
எண் + பெயர்ச்சொல் — இணைப்புக்குறியுடன், -s இல்லாமல். இது அதே விதியின் தனி நிகழ்வு, தயாரிப்பு விவரிப்பில் மிக அடிக்கடி வருவது:
| இடப்புறம் பெயரடையாக | அதுவே வலப்புறம் |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
வலப்புறம் -s திரும்ப வருகிறது: The warranty lasts three years. அபாஸ்ட்ரஃபியுடன் ten minutes' walk என்றும் சொல்லலாம் — இதுவும் பிரிட்டிஷ் நெறிதான்.
கூட்டுப் பெயரடைகள் இரண்டு சொற்களால் அமைந்து இணைப்புக்குறியுடன் எழுதப்படுகின்றன: water-resistant (நீர் தாங்கும்), battery-powered (பேட்டரியில் இயங்கும்), hand-made, built-in (உள்ளமைந்த), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் — இணைப்புக்குறி: a high-quality finish. be க்குப் பின் high-quality போன்ற சேர்க்கைகளில் இணைப்புக்குறி அடிக்கடி மறைகிறது: The finish is of high quality. மூன்றாம் வடிவத்துடன் வரும் சேர்க்கைகள் (built-in, hand-made) அதைத் தக்கவைக்கின்றன: The lights are built-in.
வலப்புற விளக்கங்கள். நான்கு வழிகள், எல்லாம் ஏற்கெனவே தெரிந்தவை:
| வழி | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|
| முன்னிடைச்சொல் (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| எச்சத் தொடர் (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| the first, the only, the easiest க்குப் பின் to + வினைச்சொல் | the first phone to use solar power |
| தொடர்பு வாக்கியம் (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
சங்கிலி, 's அல்லது of. 's ஆட்கள், நிறுவனங்கள், நாடுகளுக்குப் பின் வருகிறது: the company's policy, the customer's address. சங்கிலி வகையையோ நோக்கத்தையோ சொல்கிறது: a coffee cup — காபி அருந்தும் கோப்பை. பகுதிக்கோ உள்ளடக்கத்துக்கோ of தேவை: a cup of coffee — ஒரு கோப்பை காபி, the back of the device, the size of the screen. உயிரற்ற பொருட்களுடன் 's பொதுவாக வைப்பதில்லை: the table's leg அல்ல, the table leg அல்லது the leg of the table.
அளவு. மூன்று பெயர்ச்சொற்களின் சங்கிலி எளிதாகப் படிக்கப்படுகிறது, நான்கு — சிரமத்துடன், ஐந்து — படிக்கவே முடியாது. தொடர் நீளும்போது ஒரு பகுதியை வலப்புறம் நகர்த்துகிறார்கள்: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
எடுத்துக்காட்டுகள்:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | மிதிவண்டி சட்டகத்துக்கு மூன்றாண்டு உத்தரவாதத்துடன் விற்கப்படுகிறது. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | அதற்கு நகரப் பயன்பாட்டுக்கான எடை குறைந்த அலுமினியச் சட்டகம் உள்ளது. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | பேட்டரியில் இயங்கும் விளக்குகள் தானாகவே எரிகின்றன. |
| The customer service team will call you back. | வாடிக்கையாளர் சேவைக் குழு உங்களைத் திரும்ப அழைக்கும். |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | ஒரு கிலோவுக்குக் குறைவான எடை கொண்ட முதல் மடிக்கணினி இது. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | கைப்பேசி பிடிப்பான் கைப்பிடியில் பொருத்தப்படுகிறது. |
| A full charge takes about four hours. | முழுமையாக சார்ஜ் ஆக சுமார் நான்கு மணி நேரம் ஆகிறது. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | கடை நிலையத்திலிருந்து ஐந்து நிமிட நடைதூரத்தில் உள்ளது. |
| The company's returns policy is described in the manual. | நிறுவனத்தின் பொருள் திருப்பி அனுப்பும் விதிகள் கையேட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | இது நியாயமான விலையில் கிடைக்கும் தரமான பொருள். |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. அளவைச் சொல்லும் சொல் பெயரடையாக வரும்போது -s பெறுவதில்லை.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். a warranty of two years ஐ இடப்புறப் பெயரடையாக எப்படிச் சொல்வது? a battery charge indicator இல் முக்கியச் சொல் எது? ஏன் a sales department, ஆனால் a shoe shop?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுபெயரடையில் பன்மை
✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. தமிழில் “இரண்டு மணி நேரக் கூட்டம்”, “பத்து வயதுப் பையன்” — எண்ணுக்குப் பின் பன்மை விகுதி இல்லை; ஆனால் ஆங்கிலத்தில் “ஒன்றுக்கு மேல் என்றால் -s” என்று கற்றதால், அது இங்கேயும் சேர்ந்துவிடுகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் 10 years old boy மிகப் பரவலானது. ஆனால் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் சொல் பெயரடையாக வேலை செய்கிறது, பெயரடைக்குப் பன்மை இல்லை.
a இல்லாத two years warranty
✗ It comes with two years warranty
✓ It comes with a two-year warranty
நம் கடைகளிலும் இணையத் தளங்களிலும் 1 year warranty, 2 years warranty என்றே எழுதுகிறார்கள்; தமிழில் சுட்டிடைச்சொல் இல்லை, two ஐப் பார்த்ததும் a தேவையில்லை என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் a எண்ணுடன் அல்ல, ஒருமைச் சொல் warranty உடன் இணைகிறது: ஒரு உத்தரவாதம், இரண்டாண்டுக்கானது.
ten minutes walking distance
The station is ten minutes walking distance — “பத்து நிமிட நடைதூரம்” சொல்லுக்குச் சொல்; இந்திய வீட்டு விளம்பரங்களில் இது எங்கும் காணப்படுகிறது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் காதுக்குக் கனமாகவும் அந்நியமாகவும் ஒலிக்கிறது. இயல்பான வடிவம் — ✓ The station is a ten-minute walk away அல்லது It's a ten-minute walk to the station.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்இரண்டு பெயர்ச்சொற்களின் சேர்க்கையில் அழுத்தம் பொதுவாக முதலாவதில் விழுகிறது:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
அழுத்தம் கூட்டுப் பெயர்ச்சொல்லையும் சாதாரண சொற்சேர்க்கையையும் பிரித்துக் காட்டுகிறது:
a greenhouse (பசுமைக் குடில்) ≠ a green house (பச்சை நிற வீடு) a blackbird (பாடும் பறவை இனம்) ≠ a black bird (கருப்பு நிறப் பறவை)
கூட்டுப் பெயரடையில் அழுத்தம் பொதுவாக இரண்டாவது சொல்லில்: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் அது அடிக்கடி முன்னோக்கி நகர்கிறது, பெயர்ச்சொல்லின் அழுத்தத்துடன் மோதாமல் இருக்க: The lights are built-in, ஆனால் built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — ஐந்து அசைகள் கொண்ட பிரிட்டிஷ் சொல், அழுத்தம் மூன்றாவதில்; warranty /ˈwɒrənti/ — முதலாவதில்.
உரைப்பகுதி
6 நிமிடம்Meet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. அடைப்புக்குறியில் உள்ள சொற்களிலிருந்து பெயரடை அமைத்து, அதைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வையுங்கள்.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
விடைகளைக் காட்டு
2. பெயர்ச்சொற்களின் சங்கிலியாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
விடைகளைக் காட்டு
3. முக்கியச் சொல்லைச் சுற்றிப் பெயர்த்தொடரை அமையுங்கள் — அடைப்புக்குறியில் உள்ள சொற்களை இடப்புறமோ வலப்புறமோ வையுங்கள்.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.
- We had a two-hours meeting.
- Where is the machine ticket?
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
விடைகளைக் காட்டு
5. மாற்றி எழுதுங்கள் — தயாரிப்பு விவரிப்பில் உள்ளது போல, விளக்கத்தை வலப்புறத்திலிருந்து இடப்புறம் நகர்த்தி.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
விடைகளைக் காட்டு
6. பொருத்துதல். சொற்சேர்க்கை → பொருள்.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
விடைகளைக் காட்டு
7. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) மிதிவண்டி மூன்றாண்டு உத்தரவாதத்துடன் விற்கப்படுகிறது. 2) வாடிக்கையாளர் சேவைத் துறை ஆறு மணி வரை திறந்திருக்கும். 3) நூறு கிராமுக்குக் குறைவான எடை கொண்ட முதல் கைப்பேசி இது. 4) நிலையத்துக்கு நடந்து போனால் பத்து நிமிடம்.
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: பெயர்த்தொடரின் அமைப்பு — இடப்புறம் பெயரடைகள், வலப்புறம் விளக்கங்கள்; பெயரடையாகப் பெயர்ச்சொல், சங்கிலியை வலமிருந்து இடமாகப் படித்தல்; -s இல்லாத பெயரடை (a three-year warranty) மற்றும் விதிவிலக்குகள் (a sales department); இணைப்புக்குறியுடன் கூட்டுப் பெயரடைகள்; வலப்புற விளக்கங்களின் நான்கு வகைகள்; சங்கிலி, 's, of இடையே தேர்வு; சங்கிலியின் எல்லை; கூட்டுச் சொற்களில் அழுத்தம். அடுத்து — பாடம் 34: ஒரு வாக்கியத்தைத் திருத்துதல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ எடை குறைந்த
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ அலுமினியம்
- frame /freɪm/ சட்டகம் (மிதிவண்டியின்)
- warranty /ˈwɒrənti/ உத்தரவாதம்
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ உள்ளமைந்த
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ நீர் தாங்கும்
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ நீண்ட காலம் நீடிக்கும்
- range /reɪndʒ/ ஒரு சார்ஜில் செல்லும் தூரம்
- charge /tʃɑːdʒ/ சார்ஜ்; சார்ஜ் செய்தல்
- socket /ˈsɒkɪt/ மின் செருகுவாய் (சாக்கெட்)
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ கைப்பிடி (மிதிவண்டியின்)
- brakes /breɪks/ பிரேக்குகள்
- manual /ˈmænjuəl/ கையேடு
- test ride /ˈtest raɪd/ சோதனைச் சவாரி
எழுதுதல்
எட்டு முதல் பத்து வாக்கியங்கள் — இணையதளத்துக்கான ஒரு தயாரிப்பு அல்லது சேவையின் விவரிப்பு: கைப்பேசி, முதுகுப்பை, பாடநெறி, கஃபே. இரண்டு நீண்ட பெயர்த்தொடர்கள் (இடப்புறம் பெயரடைகளும் வலப்புறம் ஒரு விளக்கமும்), எண்ணுடன் இரண்டு பெயரடைகள் (a two-year…), ஒரு கூட்டுப் பெயரடை, ஒரு the first … to அமைப்பு தேவை.
மாதிரி
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது