Bir ürünü betimlemek
Uzun bir isim öbeğiyle kesin bir teknik betimleme kurabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
18 dkBir ürün betimlemesi fiillere değil, isim öbeklerine dayanır: “şehir içi yolculuklar için hafif alüminyum kadro”, “kadroya üç yıllık garanti”, “yerleşik, suya dayanıklı telefon tutucu”. Türkçe bu öbekleri sıfatlarla ve isim tamlamalarıyla kurar: “müşteri hizmetleri departmanı”. İngilizce de isimleri art arda dizer ve ana kelime, Türkçedeki gibi, en sondadır: the customer service department. Fark şu: Türkçedeki “-ı, -sı” eki İngilizcede yoktur, isimler ek almadan yan yana durur. Bugün — uzun bir isim öbeğinin nasıl kurulduğu, ana kelimenin soluna ve sağına ne konabileceği ve öbeğin nasıl aşırı yüklenmeyeceği.
Öbeğin yapısı: solda niteleyenler, sağda belirleyiciler.
| solda | ana kelime | sağda |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
Ana kelime, söz konusu olan şeydir: kadro, garanti, tutucu. Geri kalan her şey onu belirtir. Soldaki sıfatların sırasını B1 #26'dan biliyorsunuz: görüş, boyut, yaş, renk, malzeme. Niteleyen isim en sona, ana kelimenin hemen yanına gelir: a small black leather bag.
Niteleyen isim. Birinci isim “ne tür, ne için, neden yapılmış” sorusuna cevap verir: a coffee machine — kahve makinesi, a steel door — çelik kapı, a city bike — şehir bisikleti, a phone holder — telefon tutucu. Ana kelime sondadır, bu yüzden uzun bir zincir sağdan sola okunur: a car park ticket machine — otopark bileti satan makine.
Niteleyen isim, anlamca nesneler çok olsa bile çoğul almaz: a shoe shop (dükkânda çok ayakkabı var), a ticket machine, a five-pound note. İstisnalar, zaten yalnızca -s ile kullanılan kelimelerdir: a sales department, a clothes shop, a sports car.
Sayı + isim — tireyle ve -s'siz. Bu, aynı kuralın özel bir hâlidir ve ürün betimlemesinde en sık görülenidir:
| solda niteleyen | aynısı sağda |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
Sağda -s geri gelir: The warranty lasts three years. Kesme işaretiyle ten minutes' walk da denebilir — bu da İngiliz normudur.
Bileşik sıfatlar iki kelimeden kurulur ve tireyle yazılır: water-resistant (suya dayanıklı), battery-powered (pille çalışan), hand-made, built-in (yerleşik), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. İsimden önce tire konur: a high-quality finish. high-quality gibi öbeklerde be'den sonra tire çoğu zaman düşer: The finish is of high quality. Üçüncü biçimli öbekler (built-in, hand-made) tireyi korur: The lights are built-in.
Sağdaki belirleyiciler. Dört yol, hepsi tanıdık:
| yol | örnek |
|---|---|
| edat (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| fiilimsi grubu (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| the first, the only, the easiest'ten sonra to + fiil | the first phone to use solar power |
| sıfat cümleciği (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
Zincir mi, 's mi, of mu? 's insanlardan, şirketlerden, ülkelerden sonra gelir: the company's policy, the customer's address. Zincir türü ya da amacı adlandırır: a coffee cup — kahve fincanı. of parça ya da içerik için gerekir: a cup of coffee — bir fincan kahve, the back of the device, the size of the screen. Cansız nesnelerle 's genellikle kullanılmaz: the table's leg değil, the table leg ya da the leg of the table.
Ölçü. Üç isimlik bir zincir kolay okunur, dört isimlik zorla, beş isimlik hiç okunmaz. Öbek büyüdükçe bir kısmı sağa taşınır: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
Örnekler:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | Bisiklet, kadroya üç yıllık garantiyle satılıyor. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | Şehir içi kullanım için tasarlanmış hafif bir alüminyum kadrosu var. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | Pille çalışan farlar kendiliğinden yanıyor. |
| The customer service team will call you back. | Müşteri hizmetleri ekibi sizi geri arayacak. |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | Bu, bir kilogramın altındaki ilk dizüstü bilgisayar. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | Telefon tutucu gidona takılıyor. |
| A full charge takes about four hours. | Tam şarj yaklaşık dört saat sürüyor. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | Dükkân istasyondan beş dakikalık yürüme mesafesinde. |
| The company's returns policy is described in the manual. | Şirketin iade koşulları kılavuzda anlatılıyor. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | Makul fiyatlı, kaliteli bir ürün. |
Böyle söylenmez. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Ölçü kelimeli niteleyen -s almaz.
Kendinizi sınayın. a warranty of two years soldaki niteleyenle nasıl söylenir? a battery charge indicator'da ana kelime hangisi? Neden a sales department, ama a shoe shop?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıSağda tekil isim
✗ The warranty lasts three year, ✗ The contract is for three-year → ✓ The warranty lasts three years, ✓ The contract is for three years. Türkçede sayıdan sonra isim tekildir: “üç yıl”, “üç yıllık garanti”. Solda bu, Türkçedeki gibi işler: a three-year warranty, a two-hour meeting — -s'siz. Ama isim kendi başına durduğunda — be'den, fiilden ya da edattan sonra — İngilizcede sayıdan sonra çoğul gerekir: three years, two hours.
Sayılı niteleyenden önce a yok
✗ It comes with three-year warranty, ✗ She has ten-year-old son → ✓ It comes with a three-year warranty, ✓ She has a ten-year-old son. Türkçede artikel yoktur, “üç yıllık garanti” yeterlidir; üstelik başta bir sayı olunca a gereksiz görünür. Ama a niteleyene değil, ana kelimeye aittir: warranty ve son tekil ve sayılabilir, demek ki a gerekir.
Cansız nesnelerde 's
the table's leg, the bike's lights — genellikle böyle denmez; daha doğal olanı the table leg, the bike lights ya da the lights on the bike. Türkçede “masanın ayağı”, “bisikletin farları” gibi belirtili tamlamalar her şeyle kurulur ve çeviride 's'e dönüşür. İngilizce 's ise her şeyden önce bir insana ya da kuruluşa aitliği bildirir.
Telaffuz
4 dkİki isimli öbekte vurgu genellikle birinci isme düşer:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
Vurgu bileşik ismi serbest öbekten ayırır:
a greenhouse (sera) ≠ a green house (yeşil ev) a blackbird (karatavuk) ≠ a black bird (siyah kuş)
Bileşik sıfatta vurgu genellikle ikinci kelimededir: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. İsimden önce, ismin vurgusuyla çakışmamak için çoğu zaman öne kayar: The lights are built-in, ama built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — beş heceli bir İngiliz kelimesi, vurgu üçüncü hecede; warranty /ˈwɒrənti/ — birinci hecede.
Metin
6 dkMeet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
Alıştırmalar
35 dk1. Parantezdeki kelimelerden niteleyen yapın ve onu ismin önüne koyun.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
Cevapları göster
2. İsim zinciriyle yeniden yazın.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
Cevapları göster
3. Ana kelimenin çevresinde bir isim öbeği kurun — parantezdeki kelimeleri sola ya da sağa koyun.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
Cevapları göster
4. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- We had a two-hours meeting.
- It comes with three-year warranty.
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
Cevapları göster
5. Yeniden yazın, belirleyiciyi sağdan sola taşıyarak, ürün betimlemesindeki gibi.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
Cevapları göster
6. Eşleştirme. Öbek → anlamı.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
Cevapları göster
7. İngilizceye çevirin.
1) Bisiklet üç yıllık garantiyle satılıyor. 2) Müşteri hizmetleri departmanı altıya kadar açık. 3) Bu, yüz gramın altındaki ilk telefon. 4) İstasyona yürüyerek on dakika.
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: isim öbeğinin yapısı — solda niteleyenler, sağda belirleyiciler; niteleyen isim ve zincirin sağdan sola okunması; -s'siz niteleyen (a three-year warranty) ve istisnalar (a sales department); tireli bileşik sıfatlar; sağdaki dört tür belirleyici; zincir, 's ve of arasında seçim; zincirin sınırı; bileşik kelimelerde vurgu. Sırada 34. ders: bir cümleyi düzeltmek.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
14 kelime- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ hafif
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ alüminyum
- frame /freɪm/ kadro (bisiklet), çerçeve
- warranty /ˈwɒrənti/ garanti
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ yerleşik
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ suya dayanıklı
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ uzun ömürlü
- range /reɪndʒ/ menzil
- charge /tʃɑːdʒ/ şarj; şarj etmek
- socket /ˈsɒkɪt/ priz
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ gidon (bisiklet)
- brakes /breɪks/ frenler
- manual /ˈmænjuəl/ kullanım kılavuzu
- test ride /ˈtest raɪd/ deneme sürüşü
Yazma
Sekiz on cümle — bir web sitesi için ürün ya da hizmet betimlemesi: telefon, sırt çantası, kurs, kafe. İki uzun isim öbeği (solda niteleyenler ve sağda bir belirleyici), sayılı iki niteleyen (a two-year…), bir bileşik sıfat ve bir the first … to yapısı gerekli.
Örnek
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı