Ilarawan ang isang produkto
Kaya kong bumuo ng tumpak na teknikal na paglalarawan gamit ang mahabang pariralang pangngalan.
Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.
Gramatika
18 minHindi sa mga pandiwa nakasandal ang paglalarawan ng produkto, kundi sa mga pariralang pangngalan: “magaan na aluminyong frame para sa pagbiyahe sa lungsod”, “tatlong-taong warranty sa frame”, “built-in na lalagyan ng telepono na hindi tinatagusan ng tubig”. Sa Tagalog, nauuna ang pangunahing salita, at ikinakabit ang iba gamit ang “ng”, “para sa” at ang pang-angkop: “departamento ng serbisyo sa customer”. Sa Ingles, madalas na pinagsusunod-sunod ang mga pangngalan, at nasa dulo ang pangunahing salita: the customer service department. Ngayon — kung paano binubuo ang mahabang pariralang pangngalan, ano ang puwedeng ilagay sa kaliwa ng pangunahing salita, ano sa kanan, at paano ito hindi mapapabigat.
Pagkakabuo ng parirala: sa kaliwa ang mga panuring, sa kanan ang mga paglilinaw.
| sa kaliwa | pangunahing salita | sa kanan |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
Ang pangunahing salita ang pinag-uusapan: frame, warranty, lalagyan. Nililinaw ng lahat ng iba pa ang salitang ito. Alam na ninyo mula sa B1 #26 ang ayos ng mga pang-uri sa kaliwa: opinyon, laki, edad, kulay, materyal. Ang pangngalang panuring ay nasa pinakahuli, katabi mismo ng pangunahing salita: a small black leather bag.
Pangngalan bilang panuring. Sinasagot ng unang pangngalan ang tanong na “anong klase, para saan, gawa sa ano”: a coffee machine — makina para sa kape, a steel door — pintong bakal, a city bike — bisikleta para sa lungsod, a phone holder — lalagyan ng telepono. Huli ang pangunahing salita, kaya mula kanan pakaliwa binabasa ang mahabang kadena — kabaligtaran ng Tagalog: a car park ticket machine — makinang nagbebenta ng tiket para sa paradahan.
Hindi nagiging maramihan ang panuring, kahit marami ang tinutukoy nito: a shoe shop (maraming sapatos sa tindahan), a ticket machine, a five-pound note. Ang mga eksepsiyon — mga salitang laging may -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.
Numero + pangngalan — may gitling at walang -s. Isang partikular na kaso ito ng parehong tuntunin, at ang pinakamadalas sa paglalarawan ng produkto:
| panuring sa kaliwa | parehong ideya sa kanan |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
Sa kanan, bumabalik ang -s: The warranty lasts three years. Puwede ring sabihin ang ten minutes' walk na may kudlit — British na pamantayan din iyon.
Tambalang pang-uri — binubuo ng dalawang salita at isinusulat nang may gitling: water-resistant (hindi tinatagusan ng tubig), battery-powered (pinapagana ng baterya), hand-made, built-in (nakakabit na sa loob), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Bago ang pangngalan — may gitling: a high-quality finish. Sa mga kombinasyong gaya ng high-quality, madalas na nawawala ang gitling pagkatapos ng be: The finish is of high quality. Nananatili ito sa mga kombinasyong may ikatlong anyo (built-in, hand-made): The lights are built-in.
Mga paglilinaw sa kanan. Apat na paraan, kilala na ninyong lahat:
| paraan | halimbawa |
|---|---|
| pang-ukol (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| participle phrase (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| to + pandiwa pagkatapos ng the first, the only, the easiest | the first phone to use solar power |
| relative clause (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
Kadena, 's o of. Inilalagay ang 's pagkatapos ng tao, kompanya, bansa: the company's policy, the customer's address. Ang kadena ay nagsasabi ng uri o gamit: a coffee cup — tasa para sa kape. Kailangan ang of para sa bahagi o laman: a cup of coffee — tasang may kape, the back of the device, the size of the screen. Sa mga bagay na walang buhay, karaniwang hindi ginagamit ang 's: hindi the table's leg, kundi the table leg o the leg of the table.
Sukat. Madaling basahin ang kadena ng tatlong pangngalan, mahirap ang apat, at hindi na kaya ang lima. Kapag lumalaki ang parirala, inililipat sa kanan ang isang bahagi: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
Mga halimbawa:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | May kasamang tatlong-taong warranty sa frame ang bisikleta. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | May magaan itong aluminyong frame na para sa lungsod. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | Kusang bumubukas ang mga ilaw na pinapagana ng baterya. |
| The customer service team will call you back. | Tatawagan kayo ulit ng customer service. |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | Ito ang unang laptop na wala pang isang kilo ang bigat. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | Ikinakabit sa manibela ang lalagyan ng telepono. |
| A full charge takes about four hours. | Mga apat na oras ang buong pag-charge. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | Limang minutong lakad ang tindahan mula sa istasyon. |
| The company's returns policy is described in the manual. | Nakalarawan sa manwal ang patakaran ng kompanya sa pagbabalik ng produkto. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | De-kalidad na produkto ito sa makatwirang presyo. |
Hindi ganito ang sinasabi. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Walang -s ang panuring na may salita ng sukat.
Subukin ang sarili. Paano sasabihin ang a warranty of two years bilang panuring sa kaliwa? Alin ang pangunahing salita sa a battery charge indicator? Bakit a sales department, pero a shoe shop?
ipakita ang mga sagot
Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino
isinulat para sa iyong wikaMaramihan sa panuring
✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. Natutunan ninyong laging may -s pagkatapos ng numero sa Ingles — two hours, ten years — at dinadala ito sa panuring. Pero gumaganap na pang-uri ang salita bago ang pangngalan, at walang maramihan ang pang-uri.
Pangunahing salita sa unahan
✗ a machine ticket, ✗ a system booking → ✓ a ticket machine, ✓ a booking system. Sa Tagalog, nauuna ang pangunahing salita: “makina ng tiket”, “sistema ng booking”. Sa kadenang Ingles, huli ang pangunahing salita.
Kadena ng of
✗ the manual of the user
✓ the user manual
the department of customer service — puwede sa gramatika, pero mabigat; karaniwang sinasabi ang the customer service department. Isinasalin ang bawat “ng” sa “manwal ng user” at “departamento ng serbisyo sa customer” bilang of. Sa Ingles, inilalagay ang mga panuring sa kaliwa.
Nawawalang -ed sa tambalang pang-uri
✗ hand-make bags → ✓ hand-made bags; ✗ a well-design website → ✓ a well-designed website. Sa mabilis na pagsasalita, madalas na hindi naririnig ang huling /d/ o /t/ pagkatapos ng katinig, kaya nawawala rin ito sa pagsulat, gaya ng use to sa halip na used to. Sa tambalang pang-uri, ikatlong anyo ang ikalawang bahagi: built-in, hand-made, battery-powered.
Pagbigkas
4 minSa kombinasyon ng dalawang pangngalan, karaniwang nasa una ang diin:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
Diin ang nagpapaiba sa tambalang pangngalan at sa malayang kombinasyon:
a greenhouse (gusaling salamin para sa mga halaman) ≠ a green house (berdeng bahay) a blackbird (isang uri ng ibong kumakanta) ≠ a black bird (itim na ibon)
Sa tambalang pang-uri, karaniwang nasa ikalawang salita ang diin: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Bago ang pangngalan, madalas itong lumilipat sa unahan para hindi magbanggaan sa diin ng pangngalan: The lights are built-in, pero built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — British na salitang may limang pantig, nasa ikatlo ang diin; warranty /ˈwɒrənti/ — nasa una.
Teksto
6 minMeet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
Mga pagsasanay
35 min1. Bumuo ng panuring mula sa mga salitang nasa panaklong at ilagay ito bago ang pangngalan.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
Ipakita ang mga sagot
2. Isulat muli bilang kadena ng mga pangngalan.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
Ipakita ang mga sagot
3. Buuin ang pariralang pangngalan sa paligid ng pangunahing salita — ilagay sa kaliwa o sa kanan ang mga salitang nasa panaklong.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
Ipakita ang mga sagot
4. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.
- We had a two-hours meeting.
- Where is the machine ticket?
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
Ipakita ang mga sagot
5. Isulat muli, at ilipat ang paglilinaw mula sa kanan papunta sa kaliwa, gaya ng sa paglalarawan ng produkto.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
Ipakita ang mga sagot
6. Pagtutugma. Kombinasyon → kahulugan.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
Ipakita ang mga sagot
7. Isalin sa Ingles.
1) May kasamang tatlong-taong warranty ang bisikleta. 2) Bukas hanggang alas-sais ang departamento ng serbisyo sa customer. 3) Ito ang unang teleponong wala pang isandaang gramo ang bigat. 4) Sampung minutong lakad ang istasyon mula rito.
Ipakita ang mga sagot
Buod
Natalakay: ang pagkakabuo ng pariralang pangngalan — mga panuring sa kaliwa, mga paglilinaw sa kanan; pangngalan bilang panuring at ang pagbasa ng kadena mula kanan pakaliwa; panuring na walang -s (a three-year warranty) at ang mga eksepsiyon (a sales department); tambalang pang-uri na may gitling; apat na uri ng paglilinaw sa kanan; ang pagpili sa kadena, 's at of; ang hangganan ng kadena; diin sa mga tambalang salita. Susunod — aralin 34: pag-edit ng pangungusap.
Dulo ng core
Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.
opsyonal
Bokabularyo para sa deck
14 salita- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ magaan
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ aluminyo
- frame /freɪm/ frame, balangkas (ng bisikleta)
- warranty /ˈwɒrənti/ warranty, garantiya
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ nakakabit na sa loob, built-in
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ hindi tinatagusan ng tubig
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ pangmatagalan
- range /reɪndʒ/ layong kayang takbuhin (sa isang charge)
- charge /tʃɑːdʒ/ charge (ng baterya); i-charge, mag-charge
- socket /ˈsɒkɪt/ saksakan
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ manibela (ng bisikleta)
- brakes /breɪks/ preno
- manual /ˈmænjuəl/ manwal, gabay sa paggamit
- test ride /ˈtest raɪd/ pagsubok na pagsakay
Pagsulat
Walo hanggang sampung pangungusap — paglalarawan ng isang produkto o serbisyo para sa website: telepono, backpack, kurso, kapihan. Kailangan ang dalawang mahabang pariralang pangngalan (may panuring sa kaliwa at paglilinaw sa kanan), dalawang panuring na may numero (a two-year…), isang tambalang pang-uri at isang konstruksiyong the first … to.
Halimbawa
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
Checklist
Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon
May ideya ka ba para sa feature?
⚑ opsyonal