Grammatika ~65 min tuumikust jäänud

Toimetada lauset

Pärast seda õppetundi oskad

Oskan leida oma tekstist ühildumisvead ja panna liitlauses kirjavahemärgid.

Alusta tundi Tuum 65 min · sammud: 6 · valikuline: +2

Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.

Grammatika

20 min

Õigekirjakontroll ei leia kaht liiki vigu, mis reedavad võõrkeelse kirjutaja kohe: verb vales arvus (The list of changes are attached) ja komad, mis on pandud eesti reeglite järgi. Kumbki viga ei sega teksti mõistmist, kuid lugeja märkab neid juba esimesest lõigust. Täna — reeglid, mille järgi oma teksti enne saatmist üle loetakse.

Ühildumine: verb vaatab aluse põhisõna. Reegel on üks: leia alusest põhisõna ja ühilda verb sellega, mitte lähima nimisõnaga. Lõksud tekivad seal, kus põhisõna on raske näha.

lõks õige
pikk fraas aluse ja verbi vahel The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each, every, everyone (A2 #14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of — üks arv The number of complaints has fallen.
a number of — „mitu“ A number of customers have complained.
-s-iga sõnad ainsuses The news is good. Economics is hard.
loendamatud The information is useful. Your advice was helpful.
-ing ja kõrvallause aluse rollis Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16).
there is / there are There are two problems.

Kõnes öeldakse sageli There's two problems; kirjas — There are two problems.

Kogunimed briti inglise keeles. staff, team, government, company, family võib ühildada mõlemas arvus. Ainsus — kui tegu on ühe tervikuga: The team is the best in the league. Mitmus — kui mõeldakse inimesi: The team are all ready. Viga ei ole kumbki, kuid ühe teksti sees peab valik olema ühesugune. police on alati mitmuses: The police are investigating. data on äritekstis tavaliselt ainsuses (The data shows), teadustekstis mitmuses (The data show).

Kirjavahemärgid: kus koma on vaja.

reegel näide
kõrvallause ees — koma selle järel When the report arrived, we changed the plan.
pikk sissejuhatav määrus — koma After three months of testing, we chose System A.
lisav kõrvallause — komade vahel (B1 #17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
seossõna-määrsõna alguses — koma (B2 #23) However, the costs are high.
loetelu — komad time, money and patience

Loetelus and-i ette briti inglise keeles koma tavaliselt ei panda; sellega (time, money, and patience) on samuti õige, kui teed nii kogu tekstis.

Kus koma ei ole. See on peamine erinevus eesti keelest.

reegel ✓
kõrvallause taga — komata We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
that-i (A2 #33) ja kaudse küsimuse ees I think that it works. Could you tell me where it is?
täpsustav kõrvallause — komadeta The report that you sent is incomplete.
aluse ja verbi vahel The list of the changes we discussed is attached.

Eesti keeles pannakse koma „kes“ ja „mis“ ette alati. Inglise keeles — ainult siis, kui kõrvallause on lisav, see tähendab, et selle võib maha tõmmata ja asi on ikkagi selge: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (mul on üks vend). Kui kõrvallause ütleb, milline asjadest, komasid ei ole: The people who work here are friendly.

Comma splice — kaks lauset koma abil. ✗ Costs rose, profits fell. Eesti keeles nii võib, inglise keeles mitte: kaht täislauset koma ei ühenda. Kolm viisi parandada:

viis näide
punkt Costs rose. Profits fell.
sidesõna koma järel Costs rose, but profits fell.
semikoolon Costs rose; profits fell.

Semikoolon seob kaks tähenduselt lähedast lauset. See seisab ka however, therefore, moreover ees, kui kaks lauset sulanduvad üheks: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).

Koolon pannakse lõpetatud lause järele ja see avab loetelu või selgituse: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. include, are jms järel kooloni tavaliselt ei panda: The options are to wait or to cancel.

Kuidas üle lugeda. Leia igas lauses alus ja selle põhisõna, kontrolli verbi. Siis käi läbi iga koma: kas see seisab kahe täislause vahel? that-i, if-i, täpsustava kõrvallause ees? Loe tekst valjusti: märk seisab tavaliselt seal, kus hääl teeb pausi.

Näited:

The list of the items is on the desk. Asjade nimekiri on laual.
Each of the students has a copy. Igal üliõpilasel on oma eksemplar.
The number of applications has doubled. Avalduste arv on kahekordistunud.
The news from the factory is worrying. Uudised tehasest on murettekitavad.
If you have any questions, please call me. Kui teil on küsimusi, helistage mulle.
Please call me if you have any questions. Helistage mulle, kui teil on küsimusi.
The man who called yesterday said he would come back. Mees, kes eile helistas, ütles, et tuleb veel.
Our designer, who joined in May, will present the layout. Meie disainer, kes tuli meile mais, esitleb maketti.
The office was closed, so we went home. Kontor oli suletud, nii et läksime koju.
We need three things: time, money and patience. Meil on vaja kolme asja: aega, raha ja kannatlikkust.

Nii ei öelda. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Põhisõna on each, „iga“, mitte rooms.

Kontrolli ennast. The number of users ___ (be) growing — is või are? Kas koma on vaja lauses I think that it works ja lauses When it rains we stay at home? Kuidas parandada I called twice, nobody answered?

näita vastuseid
is — põhisõna on number; esimeses ei, teises jah: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered, I called twice. Nobody answered või semikooloniga.
Reklaam

Eesti keele kõneleja vead

kirjutatud sinu keele jaoks
1

Comma splice

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

või The office was closed. We went home. Eesti keeles on koma kahe pealause vahel norm: „Kontor oli suletud, me läksime koju.“ Inglise keeles on see üks silmatorkavamaid kirjavigu.

2

Komad täpsustava kõrvallause ümber

✗ The report, that you sent me, is incomplete

✓ The report that you sent me is incomplete

Eesti keeles eraldatakse „mis“- ja „kes“-lause alati komadega, ja käsi paneb need harjumusest. Inglise keeles muudavad komad tähendust: nendega kõrvallause ainult lisab teavet, ilma nendeta näitab, millisest asjast on jutt. that-iga algavat relatiivlauset ei eraldata komadega kunagi.

3

Koma tagapool oleva if-i, that-i ja küsisõna ees

✗ Please let me know, if you have any questions, ✗ Could you tell me, where the meeting is? → ✓ komata. Eesti reegel nõuab koma iga kõrvallause ees: „andke teada, kui…“, „öelge, kus…“, „arvan, et…“. Inglise keeles pealause järel tulevat kõrvallauset komaga ei eraldata.

4

Ühildumine lähima sõnaga

✗ The quality of the photos are poor

✓ is

Eesti „on“ on kolmandas isikus ainsuses ja mitmuses sama („kvaliteet on“, „fotod on“), nii et arvu ei ole vaja jälgida, ja are kohandub lähima nimisõnaga photos. Põhisõna on quality.

5

news, advice, police

✗ The news are good

✗ advices

✗ The police is looking into the matter

✓ The news is good

advice, The police are looking into the matter. Eesti „uudised“ ja „nõuanded“ on mitmuses, „politsei“ ainsuses, ja arv kandub inglise keelde. news ja advice on loendamatud: a piece of news, some advice; police on alati mitmuses.

Hääldus

4 min

Kirjavahemärke on kuulda. Koma on lühike paus, semikoolon pikem paus, punkt kõige pikem ja hääle langusega:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

Lisav kõrvallause kõlab teisiti kui täpsustav. Lisav eraldatakse pausidega ja hääldatakse madalamalt ja kiiremini, nagu sulud. Täpsustav tuleb pausideta, ühes tükis põhisõnaga:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — vend on üks My brother who lives in Leeds is a doctor. — vendi on mitu, jutt on sellest, kes elab Leedsis

Kontrolli oma teksti kõrva järgi: kui valjusti lugedes ei teki pausi seal, kus seisab koma, on koma tõenäoliselt üleliigne.

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.

Reklaam

Tekst

6 min

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

Harjutused

35 min

1. Lünkharjutus: verb õiges arvus.

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
Näita vastuseid
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. Kirjuta ümber, pannes vajalikud komad.

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (õde on üks)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (juht on üks)
  6. We need three things: time money and patience.
Näita vastuseid
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. Paranda kirjavahemärgid: eemalda üleliigsed komad.

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
Näita vastuseid
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Paranda comma splice: ühenda osad sulgudes oleva sidesõnaga või eralda punktiga.

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (punkt)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (punkt)
Näita vastuseid
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. Kirjuta ümber semikooloniga punkti asemel.

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Näita vastuseid
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. Paranda mõlemad vead igas lauses.

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
Näita vastuseid
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. Tõlgi inglise keelde

— jälgi komasid. 1) Aruanne, mille te saatsite, on puudulik. 2) Mu vend, kes elab Leedsis, on arst. (vend on üks) 3) Uudised on head: eelarve on kinnitatud. 4) Öelge palun, millal koosolek algab.

Näita vastuseid
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
Reklaam

Kokkuvõte

Selles tunnis läbitud: ühildumine aluse põhisõnaga; lõksud each, the number of ja a number of, news, information, -ing aluse rollis, there are; kogunimed briti inglise keeles; koma ettepoole toodud kõrvallause järel ja lisava kõrvallause ümber; koma puudumine that-i, if-i, kaudse küsimuse ja täpsustava kõrvallause ees; comma splice ja kolm parandusviisi; semikoolon ja koolon; ülelugemine kõrva järgi. Edasi — 35. tund: projekt.

Tuumiku lõpp

Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.

Tund 143

valikuline

Sõnavara kaardipakki

14 sõna
  • proofread /ˈpruːfriːd/ korrektuuri lugema, üle lugema
  • comma /ˈkɒmə/ koma
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ semikoolon
  • colon /ˈkəʊlən/ koolon
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ punkt
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ trükiviga, näpuviga
  • draft /drɑːft/ mustand
  • revise /rɪˈvaɪz/ ümber töötama
  • attach /əˈtætʃ/ (manusena) lisama
  • consistent /kənˈsɪstənt/ järjekindel, ühtlane
  • survey /ˈsɜːveɪ/ küsitlus
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ kirjavahemärgid, interpunktsioon
  • layout /ˈleɪaʊt/ makett, paigutus
  • edit /ˈedɪt/ toimetama

Kirjutamine

Võta oma kiri B2 #21-st või B2 #23-st (või mis tahes oma ingliskeelne tekst 10–12 lausest) ja toimeta see: leia igas lauses aluse põhisõna, kontrolli iga koma ja loe tekst valjusti. Kirjuta eraldi üles, mida tuli parandada.

Paranduse näidis

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

Kontroll-loend

Mustand salvestatakse selles seadmes

Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?

Saada idee
Reklaam
Reklaam