Граматика ~63 мин от основното остана

Да опиша продукт

След този урок можете

Мога да съставя точно техническо описание с дълга именна група.

Започни урока Ядро 63 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

18 мин.

Описанието на продукт се крепи не на глаголите, а на именните групи: „лека алуминиева рамка за градско каране“, „тригодишна гаранция за рамката“, „вграден водоустойчив държач за телефон“. Българският строи такива групи с прилагателни и с предлози „за“ и „на“: „отдел за обслужване на клиенти“. Английският по-често поставя съществителните едно пред друго: the customer service department. Днес — как е устроена дългата именна група, какво може да стои отляво на главната дума, какво отдясно и как да не я претоварите.

Строеж на групата: отляво определения, отдясно уточнения.

отляво главна дума отдясно
a lightweight aluminium frame designed for city streets
a three-year warranty on the frame and battery
the first bike to weigh under 15 kg
a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars

Главната дума е онова, за което става дума: рамка, гаранция, държач. Всичко останало я уточнява. Реда на прилагателните отляво знаете от B1 #26: мнение, размер, възраст, цвят, материал. Съществителното- определение стои последно, плътно до главната дума: a small black leather bag.

Съществително като определение. Първото съществително отговаря на въпроса „какъв, за какво, от какво“: a coffee machine — машина за кафе, a steel door — стоманена врата, a city bike — градски велосипед, a phone holder — държач за телефон. Главната дума е последната, затова дългата верига се чете отдясно наляво: a car park ticket machine — автомат, който продава билети за паркинга.

Определението не получава множествено число, дори ако по смисъл предметите са много: a shoe shop (в магазина има много обувки), a ticket machine, a five-pound note. Изключения са думите, които и без това се употребяват само с -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.

Число + съществително — с тире и без -s. Това е частен случай на същото правило и най-честият в описанието на продукт:

определение отляво същото отдясно
a three-year warranty a warranty of three years
a two-hour charge it takes two hours to charge
a 14-inch screen the screen is 14 inches
a ten-minute walk it takes ten minutes to walk
an eight-year-old boy the boy is eight years old

Отдясно -s се връща: The warranty lasts three years. Може да се каже и ten minutes' walk с апостроф — и това е британска норма.

Сложните прилагателни се сглобяват от две думи и се пишат с тире: water-resistant (водоустойчив), battery-powered (на батерии), hand-made, built-in (вграден), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Пред съществително — с тире: a high-quality finish. При съчетания като high-quality след be тирето често изчезва: The finish is of high quality. Съчетанията с трета форма (built-in, hand-made) го запазват: The lights are built-in.

Уточнения отдясно. Четири начина, всички вече познати:

начин пример
предлог (with, for, on) a bike with a carbon frame, a bag for business travel
причастна конструкция (B2 #15) a frame made of aluminium, a lamp designed for reading
to + глагол след the first, the only, the easiest the first phone to use solar power
определително подчинено изречение (B1 #17) a holder that clips onto the handlebars

Верига, 's или of. 's се поставя след хора, компании, държави: the company's policy, the customer's address. Веригата назовава вид или предназначение: a coffee cup — чаша за кафе. of е нужно за част или съдържание: a cup of coffee — чаша кафе, the back of the device, the size of the screen. При неодушевени предмети 's обикновено не се поставя: не the table's leg, а the table leg или the leg of the table.

Мярка. Верига от три съществителни се чете лесно, от четири — трудно, от пет — изобщо не. Ако групата се разраства, част от нея се премества вдясно: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.

Примери:

The bike comes with a three-year frame warranty. Велосипедът се продава с тригодишна гаранция за рамката.
It has a lightweight aluminium frame designed for city use. Има лека алуминиева рамка за градско каране.
The battery-powered lights switch on automatically. Светлините на батерии се включват сами.
The customer service team will call you back. Екипът за обслужване на клиенти ще ви се обади.
This is the first laptop to weigh under one kilogram. Това е първият лаптоп, който тежи под един килограм.
The phone holder clips onto the handlebars. Държачът за телефон се закопчава на кормилото.
A full charge takes about four hours. Пълното зареждане отнема около четири часа.
The shop is a five-minute walk from the station. Магазинът е на пет минути пеша от гарата.
The company's returns policy is described in the manual. Правилата на компанията за връщане на стоки са описани в ръководството.
It's a high-quality product at a reasonable price. Това е качествен продукт на разумна цена.

Така не се казва. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Определението с мерна дума не получава -s.

Проверете се. Как да кажете a warranty of two years с определение отляво? Коя е главната дума в a battery charge indicator? Защо a sales department, но a shoe shop?

покажи отговорите
a two-year warranty; indicator — последната дума (индикатор за заряда на батерията); sales и без това се употребява само с -s, а shoe в ролята на определение губи множественото число.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Множествено число при числото

✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. „Среща от два часа“, „момче на десет години“ — на български след числото стои множествено число и то се пренася. Но думата пред съществителното работи като прилагателно, а прилагателното няма множествено число.

2

Множествено число от „за билети“, „за обувки“

✗ a tickets machine, ✗ a shoes shop → ✓ a ticket machine, ✓ a shoe shop. В „автомат за билети“, „магазин за обувки“ определението е в множествено число и -s се пренася в английската верига. Но там определението е в единствено число; изключенията (a sales department) са в граматиката.

3

Обратен ред

✗ a machine ticket, ✗ a system booking → ✓ a ticket machine, ✓ a booking system. В българския главната дума е първа, а уточнението идва след нея с „за“ или „на“: „автомат за билети“, „ръководство на потребителя“. Затова се получава и the manual of the user — по английски така не се казва, обичайното е the user manual. В английската верига главната дума е последна, а of е за част или съдържание.

4

„На десет минути“

✗ The station is at ten minutes from here

✓ The station is a ten-minute walk from here

или ten minutes' walk from here. „Гарата е на десет минути оттук“ — българското „на“ се превежда с at. В английския разстоянието във време стои без предлог: It's ten minutes from here, а в описание — с определение: a ten-minute walk.

Произношение

4 мин.

В съчетание от две съществителни ударението обикновено пада върху първото:

a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department

Ударението различава сложното съществително от свободното съчетание:

a greenhouse (оранжерия) ≠ a green house (зелена къща) a blackbird (кос) ≠ a black bird (черна птица)

В сложното прилагателно ударението обикновено е на втората дума: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Пред съществително то често се измества напред, за да не се сблъска с ударението на съществителното: The lights are built-in, но built-in lights.

aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — британска дума от пет срички, ударението е на третата; warranty /ˈwɒrənti/ — на първата.

Реклама

Текст

6 мин.

Meet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.

At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.

The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.

Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.

The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.

Упражнения

35 мин.

1. Образувайте определение от думите в скобите и го поставете пред съществителното.

  1. a walk (ten minutes)
  2. a warranty (three years)
  3. a screen (14 inches)
  4. a note (twenty pounds)
  5. an girl (eight years old)
  6. a hotel (five stars)
  7. a lamp (powered by the sun)
Покажи отговорите
ten-minute; three-year; 14-inch / fourteen-inch; twenty-pound / £20; eight-year-old; five-star; solar-powered

2. Препишете с верига от съществителни.

  1. the department of customer service
  2. a machine for making coffee
  3. a system for booking tables
  4. a ticket for the car park
  5. the manager of the project
  6. a holder for your phone
Покажи отговорите
the customer service department; a coffee machine; a table booking system; a car park ticket; the project manager; a phone holder

3. Съставете именната група около главната дума — думите в скобите поставете отляво или отдясно.

  1. frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
  2. bag (leather, black, small, with two pockets)
  3. lights (built-in, that switch on automatically)
  4. phone (the first, to use solar power)
  5. report (the, safety, sent yesterday)
Покажи отговорите
a lightweight aluminium frame designed for city use; a small black leather bag with two pockets; built-in lights that switch on automatically; the first phone to use solar power; the safety report sent yesterday

4. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.

  1. We had a two-hours meeting.
  2. Where is the machine ticket?
  3. She has a ten-years-old son.
  4. The contract is for three-year.
  5. It's a fifteen minutes walk from here.
  6. Please read the manual of the user carefully.
Покажи отговорите
We had a two-hour meeting; Where is the ticket machine?; She has a ten-year-old son; The contract is for three years; It's a fifteen-minute walk from here / It's fifteen minutes' walk from here; Please read the user manual carefully / Please read the user's manual carefully

5. Препишете, като преместите уточнението отдясно наляво, както в описание на продукт.

  1. The bike has a frame made of aluminium.
  2. It comes with a warranty for two years.
  3. The phone has a battery that lasts a long time.
  4. We sell bags that are made by hand.
  5. The bike has lights that are built into the frame.
Покажи отговорите
The bike has an aluminium frame; It comes with a two-year warranty; The phone has a long-lasting battery; We sell hand-made bags / We sell handmade bags; The bike has built-in lights

6. Съпоставяне. Съчетание → значение.

  1. a greenhouse
  2. a green house
  3. a blackbird
  4. a black bird
  5. a coffee cup
  6. a cup of coffee
Покажи отговорите
a greenhouse — оранжерия; a green house — зелена къща; a blackbird — кос; a black bird — черна птица; a coffee cup — чаша за кафе; a cup of coffee — чаша кафе

7. Преведете на английски.

1) Велосипедът се продава с тригодишна гаранция. 2) Отделът за обслужване на клиенти работи до шест. 3) Това е първият телефон, който тежи под сто грама. 4) До гарата има десет минути пеша.

Покажи отговорите
The bike comes with a three-year warranty / The bike is sold with a three-year warranty; The customer service department is open until six; This is the first phone to weigh under a hundred grams / This is the first phone to weigh less than a hundred grams / This is the first phone that weighs under a hundred grams / This is the first phone that weighs less than a hundred grams; It's a ten-minute walk to the station / The station is a ten-minute walk away / It's ten minutes' walk to the station / The station is ten minutes' walk away
Реклама

Обобщение

Усвоено: строежът на именната група — определения отляво, уточнения отдясно; съществителното като определение и четенето на веригата отдясно наляво; определение без -s (a three-year warranty) и изключенията (a sales department); сложните прилагателни с тире; четирите вида уточнения отдясно; изборът между верига, 's и of; границата на веригата; ударението в сложните думи. Следва урок 34: да редактирам изречение.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 142

по избор

Думи за тестето

14 думи
  • lightweight /ˈlaɪtweɪt/ лек
  • aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ алуминий
  • frame /freɪm/ рамка
  • warranty /ˈwɒrənti/ гаранция
  • built-in /ˌbɪltˈɪn/ вграден
  • water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ водоустойчив
  • long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ дълготраен, издръжлив
  • range /reɪndʒ/ пробег (с едно зареждане)
  • charge /tʃɑːdʒ/ заряд; зареждам
  • socket /ˈsɒkɪt/ контакт
  • handlebars /ˈhændlbɑːz/ кормило (на велосипед)
  • brakes /breɪks/ спирачки
  • manual /ˈmænjuəl/ ръководство, упътване
  • test ride /ˈtest raɪd/ пробно каране

Писане

Осем-десет изречения — описание на продукт или услуга за сайт: телефон, раница, курс, кафене. Нужни са две дълги именни групи (определения отляво и уточнение отдясно), две определения с число (a two-year…), едно сложно прилагателно и една конструкция the first … to.

Образец

Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама