Aprakstīt produktu
Varu uzbūvēt precīzu tehnisku aprakstu ar garu lietvārda grupu.
Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.
Gramatika
18 minProdukta apraksts balstās nevis uz darbības vārdiem, bet uz lietvārda grupām: „viegls alumīnija rāmis braucieniem pa pilsētu”, „trīs gadu garantija rāmim”, „iebūvēts ūdensizturīgs telefona turētājs”. Latviešu valoda šādas grupas veido ar īpašības vārdiem un ģenitīvu, kas stāv pirms galvenā vārda: „klientu apkalpošanas nodaļa”. Angļu valoda liek lietvārdus vienu pirms otra, bez galotnēm: the customer service department. Secība tā pati, kas latviski, — atšķiras forma. Šodien — kā uzbūvēta gara lietvārda grupa, ko var likt pa kreisi no galvenā vārda, ko pa labi un kā to nepārslogot.
Grupas uzbūve: pa kreisi apzīmētāji, pa labi precizējumi.
| pa kreisi | galvenais vārds | pa labi |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
Galvenais vārds ir tas, par ko ir runa: rāmis, garantija, turētājs. Viss pārējais to precizē. Īpašības vārdu secību pa kreisi jūs zināt no B1 #26: viedoklis, izmērs, vecums, krāsa, materiāls. Lietvārds apzīmētāja lomā stāv pēdējais, cieši pie galvenā vārda: a small black leather bag.
Lietvārds kā apzīmētājs. Pirmais lietvārds atbild uz jautājumu „kāds, kam paredzēts, no kā”: a coffee machine — kafijas automāts, a steel door — tērauda durvis, a city bike — pilsētas velosipēds, a phone holder — telefona turētājs. Galvenais vārds ir pēdējais, tāpēc garu ķēdi lasa no labās uz kreiso: a car park ticket machine — automāts, kas pārdod autostāvvietas biļetes.
Apzīmētājs nesaņem daudzskaitli, pat ja pēc jēgas priekšmetu ir daudz: a shoe shop (veikalā ir daudz kurpju), a ticket machine, a five-pound note. Izņēmumi — vārdi, ko tāpat lieto tikai ar -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.
Skaitlis + lietvārds — ar defisi un bez -s. Tas ir tā paša likuma atsevišķs gadījums, un produkta aprakstā — biežākais:
| apzīmētājs pa kreisi | tas pats pa labi |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
Pa labi -s atgriežas: The warranty lasts three years. Var teikt arī ten minutes' walk ar apostrofu — tā arī ir britu norma.
Saliktie īpašības vārdi sastāv no diviem vārdiem un tiek rakstīti ar defisi: water-resistant (ūdensizturīgs), battery-powered (ar bateriju), hand-made, built-in (iebūvēts), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Pirms lietvārda — defise: a high-quality finish. Savienojumiem kā high-quality pēc be defise bieži pazūd: The finish is of high quality. Savienojumi ar trešo formu (built-in, hand-made) to saglabā: The lights are built-in.
Precizējumi pa labi. Četri veidi, visi jau pazīstami:
| veids | piemērs |
|---|---|
| prievārds (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| divdabja teiciens (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| to + darbības vārds pēc the first, the only, the easiest | the first phone to use solar power |
| apzīmētāja palīgteikums (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
Ķēde, 's vai of. 's liek aiz cilvēkiem, uzņēmumiem, valstīm: the company's policy, the customer's address. Ķēde nosauc veidu vai nolūku: a coffee cup — tase kafijai. of vajag daļai vai saturam: a cup of coffee — tase ar kafiju, the back of the device, the size of the screen. Nedzīvām lietām 's parasti neliek: nevis the table's leg, bet the table leg vai the leg of the table.
Mērs. Ķēde no trim lietvārdiem lasās viegli, no četriem — ar grūtībām, no pieciem — nemaz. Ja grupa izaug, daļu pārceļ pa labi: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
Piemēri:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | Velosipēdu pārdod ar trīs gadu garantiju rāmim. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | Tam ir viegls alumīnija rāmis braukšanai pilsētā. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | Lukturi ar bateriju ieslēdzas paši. |
| The customer service team will call you back. | Klientu apkalpošanas dienests jums atzvanīs. |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | Tas ir pirmais klēpjdators, kas sver mazāk par kilogramu. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | Telefona turētājs piestiprinās pie stūres. |
| A full charge takes about four hours. | Pilna uzlāde aizņem apmēram četras stundas. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | Līdz veikalam no stacijas ir piecas minūtes kājām. |
| The company's returns policy is described in the manual. | Uzņēmuma preču atgriešanas noteikumi ir aprakstīti instrukcijā. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | Tā ir kvalitatīva prece par saprātīgu cenu. |
Tā nesaka. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Apzīmētājs ar mērvienību nesaņem -s.
Pārbaudiet sevi. Kā pateikt a warranty of two years ar apzīmētāju pa kreisi? Kurš ir galvenais vārds a battery charge indicator? Kāpēc a sales department, bet a shoe shop?
rādīt atbildes
Latviešu valodas runātāju kļūdas
pielāgots tavai valodaiDaudzskaitlis mēra apzīmētājā
✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. Latviski „divu stundu sanāksme”, „desmit gadus vecs zēns” — skaitlis ar daudzskaitli, tāpēc angliski gribas hours, years. Bet vārds pirms lietvārda strādā kā īpašības vārds, un īpašības vārdam daudzskaitļa nav.
Daudzskaitlis lietvārda apzīmētājā
✗ a tickets machine, ✗ a shoes shop → ✓ a ticket machine, ✓ a shoe shop. Secība latviešiem grūtības nesagādā — „biļešu automāts”, „kurpju veikals”, — bet ģenitīvs te parasti ir daudzskaitlī, un to pārnes angliski. Apzīmētājs paliek vienskaitlī, izņemot vārdus, ko tāpat lieto tikai ar -s: a sales department, a clothes shop.
's nedzīvām lietām
the table's leg, the bike's lights — tā parasti nesaka; dabiskāk the table leg, the bike lights vai the lights on the bike. Latviešu ģenitīvs „galda kāja”, „velosipēda lukturi” stāv pirms lietvārda, gluži kā 's, un der jebkam. Angļu 's — galvenokārt piederība cilvēkam vai organizācijai.
Izruna
4 minDivu lietvārdu savienojumā uzsvars parasti krīt uz pirmo:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
Uzsvars atšķir salikteni no brīva vārdu savienojuma:
a greenhouse (siltumnīca) ≠ a green house (zaļa māja) a blackbird (melnais meža strazds) ≠ a black bird (melns putns)
Saliktajā īpašības vārdā uzsvars parasti ir uz otrā vārda: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Pirms lietvārda tas bieži pārvietojas uz priekšu, lai nesadurtos ar lietvārda uzsvaru: The lights are built-in, bet built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — britu vārds no piecām zilbēm, uzsvars uz trešās; warranty /ˈwɒrənti/ — uz pirmās.
Teksts
6 minMeet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
Vingrinājumi
35 min1. Izveidojiet apzīmētāju no vārdiem iekavās un nolieciet to pirms lietvārda.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
Rādīt atbildes
2. Pārrakstiet ar lietvārdu ķēdi.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
Rādīt atbildes
3. Salieciet lietvārda grupu ap galveno vārdu — vārdus iekavās nolieciet pa kreisi vai pa labi.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
Rādīt atbildes
4. Kļūdas atrašana. Katrā teikumā ir viena kļūda.
- We had a two-hours meeting.
- Where is the tickets machine?
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
Rādīt atbildes
5. Pārrakstiet, pārceļot precizējumu no labās puses uz kreiso, kā produkta aprakstā.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
Rādīt atbildes
6. Savienošana. Savienojums → nozīme.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
Rādīt atbildes
7. Pārtulkojiet angliski.
1) Velosipēdu pārdod ar trīs gadu garantiju. 2) Klientu apkalpošanas nodaļa strādā līdz sešiem. 3) Tas ir pirmais telefons, kas sver mazāk par simt gramiem. 4) Līdz stacijai ir desmit minūtes kājām.
Rādīt atbildes
Kopsavilkums
Apgūts: lietvārda grupas uzbūve — apzīmētāji pa kreisi, precizējumi pa labi; lietvārds kā apzīmētājs un ķēdes lasīšana no labās uz kreiso; apzīmētājs bez -s (a three-year warranty) un izņēmumi (a sales department); saliktie īpašības vārdi ar defisi; četri precizējumu veidi pa labi; izvēle starp ķēdi, 's un of; ķēdes robeža; uzsvars saliktajos vārdos. Tālāk — 34. nodarbība: teikuma rediģēšana.
Pamata beigas
Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.
pēc izvēles
Vārdi kartīšu kavai
14 vārdi- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ viegls
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ alumīnijs
- frame /freɪm/ rāmis
- warranty /ˈwɒrənti/ garantija
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ iebūvēts
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ ūdensizturīgs
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ ilgmūžīgs
- range /reɪndʒ/ nobraukums ar vienu uzlādi
- charge /tʃɑːdʒ/ uzlāde; lādēt, uzlādēt
- socket /ˈsɒkɪt/ kontaktligzda
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ stūre (velosipēda)
- brakes /breɪks/ bremzes
- manual /ˈmænjuəl/ lietošanas instrukcija
- test ride /ˈtest raɪd/ izmēģinājuma brauciens
Rakstīšana
Astoņi līdz desmit teikumi — produkta vai pakalpojuma apraksts vietnei: telefona, mugursomas, kursa, kafejnīcas. Vajag divas garas lietvārda grupas (apzīmētāji pa kreisi un precizējums pa labi), divus apzīmētājus ar skaitli (a two-year…), vienu saliktu īpašības vārdu un vienu konstrukciju the first … to.
Paraugs
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
Pašpārbaudes saraksts
Praktizē šo nodarbību citās sadaļās
Vai jums ir ideja par funkciju?
⚑ pēc izvēles