Opísať výrobok
Viem zostaviť presný technický opis s dlhou mennou skupinou.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
18 minOpis výrobku nestojí na slovesách, ale na menných skupinách: „ľahký hliníkový rám na jazdu po meste“, „trojročná záruka na rám“, „zabudovaný vodeodolný držiak na telefón“. Slovenčina stavia takéto skupiny prídavnými menami a druhým pádom: „oddelenie služieb zákazníkom“, „systém rezervácie stolov“. Angličtina častejšie kladie podstatné mená jedno pred druhé: the customer service department. Dnes — ako je dlhá menná skupina postavená, čo sa dá dať naľavo od hlavného slova, čo napravo a ako ju nepreťažiť.
Stavba skupiny: naľavo prívlastky, napravo spresnenia.
| naľavo | hlavné slovo | napravo |
|---|---|---|
| a lightweight aluminium | frame | designed for city streets |
| a three-year | warranty | on the frame and battery |
| the | first bike | to weigh under 15 kg |
| a water-resistant phone | holder | that clips onto the handlebars |
Hlavné slovo je to, o čom je reč: rám, záruka, držiak. Všetko ostatné ho spresňuje. Poradie prídavných mien naľavo poznáš z B1 #26: názor, veľkosť, vek, farba, materiál. Podstatné meno v úlohe prívlastku stojí posledné, tesne pri hlavnom slove: a small black leather bag.
Podstatné meno ako prívlastok. Prvé podstatné meno odpovedá na otázku „aký, na čo, z čoho“: a coffee machine — kávovar, stroj na kávu, a steel door — oceľové dvere, a city bike — mestský bicykel, a phone holder — držiak na telefón. Hlavné slovo je posledné, preto sa dlhý reťazec číta sprava doľava: a car park ticket machine — automat, ktorý predáva lístky na parkovisko.
Prívlastok nedostáva množné číslo, ani keď je predmetov podľa zmyslu veľa: a shoe shop (v obchode je veľa topánok), a ticket machine, a five-pound note. Výnimkou sú slová, ktoré sa aj tak používajú len s -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.
Číslo + podstatné meno — so spojovníkom a bez -s. Je to osobitný prípad toho istého pravidla a v opise výrobku ten najčastejší:
| prívlastok naľavo | to isté napravo |
|---|---|
| a three-year warranty | a warranty of three years |
| a two-hour charge | it takes two hours to charge |
| a 14-inch screen | the screen is 14 inches |
| a ten-minute walk | it takes ten minutes to walk |
| an eight-year-old boy | the boy is eight years old |
Napravo sa -s vracia: The warranty lasts three years. Dá sa povedať aj ten minutes' walk s apostrofom — aj to je britská norma.
Zložené prídavné mená sa skladajú z dvoch slov a píšu sa so spojovníkom: water-resistant (vodeodolný), battery-powered (na batériu), hand-made, built-in (zabudovaný), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Pred podstatným menom — spojovník: a high-quality finish. Pri spojeniach ako high-quality za be spojovník často mizne: The finish is of high quality. Spojenia s treťou formou (built-in, hand-made) si ho zachovávajú: The lights are built-in.
Spresnenia napravo. Štyri spôsoby, všetky už poznáš:
| spôsob | príklad |
|---|---|
| predložka (with, for, on) | a bike with a carbon frame, a bag for business travel |
| príčastná konštrukcia (B2 #15) | a frame made of aluminium, a lamp designed for reading |
| to + sloveso za the first, the only, the easiest | the first phone to use solar power |
| vzťažná veta (B1 #17) | a holder that clips onto the handlebars |
Reťazec, 's alebo of. 's sa dáva za ľudí, firmy, krajiny: the company's policy, the customer's address. Reťazec pomenúva druh alebo účel: a coffee cup — šálka na kávu. of treba pre časť alebo obsah: a cup of coffee — šálka kávy, the back of the device, the size of the screen. Pri neživých predmetoch sa 's zvyčajne nedáva: nie the table's leg, ale the table leg alebo the leg of the table.
Miera. Reťazec z troch podstatných mien sa číta ľahko, zo štyroch — s námahou, z piatich — vôbec. Ak sa skupina rozrastá, časť sa presunie doprava: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.
Príklady:
| The bike comes with a three-year frame warranty. | Bicykel sa predáva s trojročnou zárukou na rám. |
| It has a lightweight aluminium frame designed for city use. | Má ľahký hliníkový rám na jazdu po meste. |
| The battery-powered lights switch on automatically. | Svetlá na batériu sa zapínajú samy. |
| The customer service team will call you back. | Zákaznícky servis vám zavolá späť. |
| This is the first laptop to weigh under one kilogram. | Je to prvý notebook, ktorý váži menej ako kilogram. |
| The phone holder clips onto the handlebars. | Držiak na telefón sa pripína na riadidlá. |
| A full charge takes about four hours. | Úplné nabitie trvá asi štyri hodiny. |
| The shop is a five-minute walk from the station. | Obchod je päť minút pešo od stanice. |
| The company's returns policy is described in the manual. | Pravidlá firmy pre vrátenie tovaru sú opísané v príručke. |
| It's a high-quality product at a reasonable price. | Je to kvalitný výrobok za rozumnú cenu. |
Takto sa nehovorí. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Prívlastok so slovom miery nedostáva -s.
Otestuj sa. Ako povedať a warranty of two years prívlastkom naľavo? Čo je hlavné slovo v a battery charge indicator? Prečo a sales department, ale a shoe shop?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykMnožné číslo v prívlastku
✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. Slovenské „dvojhodinové stretnutie“ a „desaťročný chlapec“ skrývajú číslo vnútri slova, a pri preklade sa zdá, že ho treba vyjadriť naplno: „dve hodiny“ — teda hours. Slovo pred podstatným menom však funguje ako prídavné meno, a to množné číslo nemá.
Opačné poradie
✗ a machine ticket, ✗ a system booking → ✓ a ticket machine, ✓ a booking system. V slovenčine ide hlavné slovo prvé: „automat na lístky“, „systém rezervácií“. V anglickom reťazci je hlavné slovo posledné.
's pri neživých predmetoch
the table's leg, the bike's lights — tak sa zvyčajne nehovorí; prirodzenejšie je the table leg, the bike lights alebo the lights on the bike. Slovenský druhý pád sa hodí na čokoľvek: „noha stola“, „svetlá bicykla“. Anglické 's je predovšetkým vlastníctvo človeka alebo organizácie.
Reťazec z of
the department of service of customers — po anglicky sa tak nestavia; the department of customer service je gramaticky možné, ale ťažkopádne. Bežne sa povie the customer service department. Slovenčina navlieka pády jeden za druhým („oddelenie služieb zákazníkom“), kým angličtina v takých prípadoch dáva prívlastky naľavo.
Výslovnosť
4 minV spojení dvoch podstatných mien padá prízvuk zvyčajne na prvé:
a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department
Prízvuk odlišuje zložené podstatné meno od voľného spojenia:
a greenhouse (skleník) ≠ a green house (zelený dom) a blackbird (drozd) ≠ a black bird (čierny vták)
V zloženom prídavnom mene je prízvuk zvyčajne na druhom slove: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Pred podstatným menom sa často posúva dopredu, aby sa nezrazil s prízvukom podstatného mena: The lights are built-in, ale built-in lights.
aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — britské slovo s piatimi slabikami, prízvuk na tretej; warranty /ˈwɒrənti/ — na prvej.
Text
6 minMeet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.
At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.
The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.
Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.
The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.
Cvičenia
35 min1. Utvor prívlastok zo slov v zátvorke a postav ho pred podstatné meno.
- a walk (ten minutes)
- a warranty (three years)
- a screen (14 inches)
- a note (twenty pounds)
- an girl (eight years old)
- a hotel (five stars)
- a lamp (powered by the sun)
Zobraziť odpovede
2. Prepíš reťazcom podstatných mien.
- the department of customer service
- a machine for making coffee
- a system for booking tables
- a ticket for the car park
- the manager of the project
- a holder for your phone
Zobraziť odpovede
3. Zostav mennú skupinu okolo hlavného slova — slová zo zátvorky postav naľavo alebo napravo.
- frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
- bag (leather, black, small, with two pockets)
- lights (built-in, that switch on automatically)
- phone (the first, to use solar power)
- report (the, safety, sent yesterday)
Zobraziť odpovede
4. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- We had a two-hours meeting.
- Where is the machine ticket?
- She has a ten-years-old son.
- The contract is for three-year.
- It's a fifteen minutes walk from here.
- Please read the manual of the user carefully.
Zobraziť odpovede
5. Prepíš a presuň spresnenie sprava doľava, ako v opise výrobku.
- The bike has a frame made of aluminium.
- It comes with a warranty for two years.
- The phone has a battery that lasts a long time.
- We sell bags that are made by hand.
- The bike has lights that are built into the frame.
Zobraziť odpovede
6. Priraďovanie. Spojenie → význam.
- a greenhouse
- a green house
- a blackbird
- a black bird
- a coffee cup
- a cup of coffee
Zobraziť odpovede
7. Prelož do angličtiny.
1) Bicykel sa predáva s trojročnou zárukou. 2) Oddelenie služieb zákazníkom je otvorené do šiestej. 3) Je to prvý telefón, ktorý váži menej ako sto gramov. 4) Na stanicu je to desať minút pešo.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: stavbu mennej skupiny — prívlastky naľavo, spresnenia napravo; podstatné meno ako prívlastok a čítanie reťazca sprava doľava; prívlastok bez -s (a three-year warranty) a výnimky (a sales department); zložené prídavné mená so spojovníkom; štyri druhy spresnení napravo; výber medzi reťazcom, 's a of; hranicu reťazca; prízvuk v zložených slovách. Ďalej — lekcia 34: upraviť vetu.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
14 slov- lightweight /ˈlaɪtweɪt/ ľahký
- aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ hliník
- frame /freɪm/ rám
- warranty /ˈwɒrənti/ záruka
- built-in /ˌbɪltˈɪn/ zabudovaný
- water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ vodeodolný
- long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ trvanlivý, s dlhou životnosťou
- range /reɪndʒ/ dojazd
- charge /tʃɑːdʒ/ nabitie; nabíjať
- socket /ˈsɒkɪt/ zásuvka
- handlebars /ˈhændlbɑːz/ riadidlá (bicykla)
- brakes /breɪks/ brzdy
- manual /ˈmænjuəl/ príručka, návod
- test ride /ˈtest raɪd/ skúšobná jazda
Písanie
Osem až desať viet — opis výrobku alebo služby pre web: telefónu, ruksaku, kurzu, kaviarne. Treba dve dlhé menné skupiny (prívlastky naľavo a spresnenie napravo), dva prívlastky s číslom (a two-year…), jedno zložené prídavné meno a jednu konštrukciu the first … to.
Vzor
Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné