Граматика ~63 хв основного лишилося

Описати продукт

Після цього уроку ви зможете

Можу побудувати точний технічний опис із довгою іменною групою.

Почати урок Ядро 63 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

18 хв

Опис продукту тримається не на дієсловах, а на іменних групах: «легка алюмінієва рама для міських поїздок», «трирічна гарантія на раму», «вбудований водостійкий тримач для телефона». Українська будує такі групи прикметниками й родовим відмінком: «відділ обслуговування клієнтів». Англійська частіше ставить іменники один перед одним: the customer service department. Сьогодні — як влаштована довга іменна група, що можна поставити ліворуч від головного слова, що праворуч і як не перевантажити її.

Будова групи: ліворуч означення, праворуч уточнення.

ліворуч головне слово праворуч
a lightweight aluminium frame designed for city streets
a three-year warranty on the frame and battery
the first bike to weigh under 15 kg
a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars

Головне слово — те, про що мова: рама, гарантія, тримач. Усе інше його уточнює. Порядок прикметників ліворуч ви знаєте з B1 #26: думка, розмір, вік, колір, матеріал. Іменник-означення стоїть останнім, впритул до головного слова: a small black leather bag.

Іменник як означення. Перший іменник відповідає на запитання «який, для чого, з чого»: a coffee machine — машина для кави, a steel door — сталеві двері, a city bike — міський велосипед, a phone holder — тримач для телефона. Головне слово — останнє, тому довгий ланцюжок читають справа наліво: a car park ticket machine — автомат, який продає квитки на парковку.

Означення не має множини, навіть якщо за змістом предметів багато: a shoe shop (у крамниці багато туфель), a ticket machine, a five-pound note. Винятки — слова, які й так уживаються тільки з -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.

Число + іменник — через дефіс і без -s. Це окремий випадок того самого правила, і найчастіший в описі продукту:

означення ліворуч те саме праворуч
a three-year warranty a warranty of three years
a two-hour charge it takes two hours to charge
a 14-inch screen the screen is 14 inches
a ten-minute walk it takes ten minutes to walk
an eight-year-old boy the boy is eight years old

Праворуч -s повертається: The warranty lasts three years. Можна сказати й ten minutes' walk з апострофом — це теж британська норма.

Складні прикметники складаються з двох слів і пишуться через дефіс: water-resistant (водостійкий), battery-powered (на батареї), hand-made, built-in (вбудований), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Перед іменником — дефіс: a high-quality finish. У сполучень на кшталт high-quality після be дефіс часто зникає: The finish is of high quality. Сполучення з третьою формою (built-in, hand-made) його зберігають: The lights are built-in.

Уточнення праворуч. Чотири способи, усі вже знайомі:

спосіб приклад
прийменник (with, for, on) a bike with a carbon frame, a bag for business travel
дієприкметниковий зворот (B2 #15) a frame made of aluminium, a lamp designed for reading
to + дієслово після the first, the only, the easiest the first phone to use solar power
означальне підрядне (B1 #17) a holder that clips onto the handlebars

Ланцюжок, 's чи of. 's ставлять після людей, компаній, країн: the company's policy, the customer's address. Ланцюжок називає вид або призначення: a coffee cup — чашка для кави. of потрібен для частини або вмісту: a cup of coffee — чашка з кавою, the back of the device, the size of the screen. З неживими предметами 's зазвичай не ставлять: не the table's leg, а the table leg або the leg of the table.

Міра. Ланцюжок із трьох іменників читається легко, із чотирьох — важко, із п’яти — ніяк. Якщо група розростається, частину переносять праворуч: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.

Приклади:

The bike comes with a three-year frame warranty. Велосипед продається з трирічною гарантією на раму.
It has a lightweight aluminium frame designed for city use. У нього легка алюмінієва рама для міста.
The battery-powered lights switch on automatically. Фари на батареї вмикаються самі.
The customer service team will call you back. Служба підтримки вам передзвонить.
This is the first laptop to weigh under one kilogram. Це перший ноутбук вагою менше кілограма.
The phone holder clips onto the handlebars. Тримач для телефона кріпиться на кермо.
A full charge takes about four hours. Повне заряджання триває близько чотирьох годин.
The shop is a five-minute walk from the station. До крамниці п’ять хвилин пішки від станції.
The company's returns policy is described in the manual. Правила повернення компанії описано в посібнику.
It's a high-quality product at a reasonable price. Це якісний товар за розумною ціною.

Так не кажуть. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Означення зі словом міри не отримує -s.

Перевірте себе. Як сказати a warranty of two years означенням ліворуч? Що головне слово в a battery charge indicator? Чому a sales department, але a shoe shop?

показати відповіді
a two-year warranty; indicator — останнє слово (індикатор заряду батареї); sales і так уживається тільки з -s, а shoe у ролі означення втрачає множину.
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Множина в означенні

✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. Українське «двогодинна зустріч» ховає число всередині слова, і здається, що англійською його треба виразити: «годин» багато — отже, hours. Але слово перед іменником працює як прикметник, а прикметник множини не має.

2

Зворотний порядок

✗ a machine ticket, ✗ a system booking → ✓ a ticket machine, ✓ a booking system. В українській головне слово йде першим: «автомат для квитків», «система бронювання». В англійському ланцюжку головне слово — останнє.

3

's у неживих предметів

the table's leg, the bike's lights — так зазвичай не кажуть; природніше the table leg, the bike lights або the lights on the bike. В українській родовий відмінок годиться для чого завгодно: «ніжка стола», «фари велосипеда». Англійське 's — насамперед належність людині чи організації.

4

Ланцюжок з of

the department of service of customers — англійською так не будують; the department of customer service граматично можливе, але громіздке. Зазвичай кажуть the customer service department. Українська нанизує родові відмінки один на одний, а англійська в таких випадках ставить означення ліворуч.

Вимова

4 хв

У сполученні двох іменників наголос зазвичай падає на перший:

a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department

Наголос розрізняє складний іменник і вільне сполучення:

a greenhouse (теплиця) ≠ a green house (зелений будинок) a blackbird (дрізд) ≠ a black bird (чорний птах)

У складному прикметнику наголос зазвичай на другому слові: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Перед іменником він часто зсувається вперед, щоб не зіткнутися з наголосом іменника: The lights are built-in, але built-in lights.

aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — британське слово з п’яти складів, наголос на третьому; warranty /ˈwɒrənti/ — на першому.

Реклама

Текст

6 хв

Meet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.

At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.

The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.

Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.

The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.

Читання вголос

Вправи

35 хв

1. Утворіть означення зі слів у дужках і поставте його перед іменником.

  1. a walk (ten minutes)
  2. a warranty (three years)
  3. a screen (14 inches)
  4. a note (twenty pounds)
  5. an girl (eight years old)
  6. a hotel (five stars)
  7. a lamp (powered by the sun)
Показати відповіді
ten-minute; three-year; 14-inch / fourteen-inch; twenty-pound / £20; eight-year-old; five-star; solar-powered

2. Перепишіть ланцюжком іменників.

  1. the department of customer service
  2. a machine for making coffee
  3. a system for booking tables
  4. a ticket for the car park
  5. the manager of the project
  6. a holder for your phone
Показати відповіді
the customer service department; a coffee machine; a table booking system; a car park ticket; the project manager; a phone holder

3. Складіть іменну групу навколо головного слова — слова в дужках поставте ліворуч або праворуч.

  1. frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
  2. bag (leather, black, small, with two pockets)
  3. lights (built-in, that switch on automatically)
  4. phone (the first, to use solar power)
  5. report (the, safety, sent yesterday)
Показати відповіді
a lightweight aluminium frame designed for city use; a small black leather bag with two pockets; built-in lights that switch on automatically; the first phone to use solar power; the safety report sent yesterday

4. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.

  1. We had a two-hours meeting.
  2. Where is the machine ticket?
  3. She has a ten-years-old son.
  4. The contract is for three-year.
  5. It's a fifteen minutes walk from here.
  6. Please read the manual of the user carefully.
Показати відповіді
We had a two-hour meeting; Where is the ticket machine?; She has a ten-year-old son; The contract is for three years; It's a fifteen-minute walk from here / It's fifteen minutes' walk from here; Please read the user manual carefully / Please read the user's manual carefully

5. Перепишіть, перенісши уточнення справа наліво, як в описі продукту.

  1. The bike has a frame made of aluminium.
  2. It comes with a warranty for two years.
  3. The phone has a battery that lasts a long time.
  4. We sell bags that are made by hand.
  5. The bike has lights that are built into the frame.
Показати відповіді
The bike has an aluminium frame; It comes with a two-year warranty; The phone has a long-lasting battery; We sell hand-made bags / We sell handmade bags; The bike has built-in lights

6. Зіставлення. Сполучення → значення.

  1. a greenhouse
  2. a green house
  3. a blackbird
  4. a black bird
  5. a coffee cup
  6. a cup of coffee
Показати відповіді
a greenhouse — теплиця; a green house — зелений будинок; a blackbird — дрізд; a black bird — чорний птах; a coffee cup — чашка для кави; a cup of coffee — чашка з кавою

7. Перекладіть англійською.

1) Велосипед продається з трирічною гарантією. 2) Відділ обслуговування клієнтів працює до шостої. 3) Це перший телефон вагою менше ста грамів. 4) До станції десять хвилин пішки.

Показати відповіді
The bike comes with a three-year warranty / The bike is sold with a three-year warranty; The customer service department is open until six; This is the first phone to weigh under a hundred grams / This is the first phone to weigh less than a hundred grams / This is the first phone that weighs under a hundred grams / This is the first phone that weighs less than a hundred grams; It's a ten-minute walk to the station / The station is a ten-minute walk away / It's ten minutes' walk to the station / The station is ten minutes' walk away
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: будова іменної групи — означення ліворуч, уточнення праворуч; іменник як означення і читання ланцюжка справа наліво; означення без -s (a three-year warranty) і винятки (a sales department); складні прикметники через дефіс; чотири види уточнень праворуч; вибір між ланцюжком, 's і of; межа ланцюжка; наголос у складених словах. Далі — урок 34: відредагувати речення.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 142

необов’язково

Слова в картки

14 слів
  • lightweight /ˈlaɪtweɪt/ легкий
  • aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ алюміній
  • frame /freɪm/ рама
  • warranty /ˈwɒrənti/ гарантія
  • built-in /ˌbɪltˈɪn/ вбудований
  • water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ водостійкий
  • long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ довговічний
  • range /reɪndʒ/ запас ходу
  • charge /tʃɑːdʒ/ заряд; заряджати
  • socket /ˈsɒkɪt/ розетка
  • handlebars /ˈhændlbɑːz/ кермо (велосипеда)
  • brakes /breɪks/ гальма
  • manual /ˈmænjuəl/ посібник, інструкція
  • test ride /ˈtest raɪd/ тестова поїздка

Письмо

Вісім-десять речень — опис продукту або послуги для сайту: телефона, рюкзака, курсу, кав’ярні. Потрібні дві довгі іменні групи (означення ліворуч і уточнення праворуч), два означення з числом (a two-year…), один складний прикметник і одна конструкція the first … to.

Зразок

Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама