Tatabahasa ~63 min daripada teras tinggal

Menghuraikan produk

Selepas pelajaran ini anda boleh

Saya boleh membina huraian teknikal yang tepat dengan frasa nama yang panjang.

Mulakan pelajaran Teras 63 min · langkah: 6 · pilihan: +2

Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.

Tatabahasa

18 min

Huraian produk bergantung bukan pada kata kerja, tetapi pada frasa nama: “rangka aluminium ringan untuk perjalanan di bandar”, “jaminan tiga tahun untuk rangka”, “pemegang telefon kalis air yang terbina dalam”. Bahasa Melayu membina frasa seperti ini dengan kata utama di hadapan dan penerang di belakangnya: “jabatan khidmat pelanggan”. Bahasa Inggeris lebih kerap menyusun kata nama satu demi satu di hadapan kata utama: the customer service department. Hari ini — bagaimana frasa nama yang panjang dibina, apa yang boleh diletakkan di sebelah kiri kata utama, apa di sebelah kanan, dan bagaimana supaya frasa itu tidak terlalu sarat.

Binaan frasa: penerang di kiri, huraian di kanan.

kiri kata utama kanan
a lightweight aluminium frame designed for city streets
a three-year warranty on the frame and battery
the first bike to weigh under 15 kg
a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars

Kata utama ialah perkara yang dibicarakan: rangka, jaminan, pemegang. Semua yang lain menerangkannya. Urutan kata adjektif di sebelah kiri anda ketahui dari B1 #26: pendapat, saiz, usia, warna, bahan. Kata nama sebagai penerang berdiri paling akhir, rapat dengan kata utama: a small black leather bag.

Kata nama sebagai penerang. Kata nama pertama menjawab soalan “jenis apa, untuk apa, diperbuat daripada apa”: a coffee machine — mesin untuk membuat kopi, a steel door — pintu keluli, a city bike — basikal bandar, a phone holder — pemegang telefon. Kata utama ialah yang terakhir, jadi rangkaian yang panjang dibaca dari kanan ke kiri: a car park ticket machine — mesin yang menjual tiket tempat letak kereta. Bacaan dari kanan ke kiri inilah yang memberikan susunan Melayu: mesin — tiket — tempat letak kereta.

Penerang tidak menerima bentuk jamak, walaupun dari segi makna bendanya banyak: a shoe shop (di kedai itu ada banyak kasut), a ticket machine, a five-pound note. Pengecualiannya — perkataan yang memang hanya digunakan dengan -s: a sales department, a clothes shop, a sports car.

Angka + kata nama — dengan tanda sempang dan tanpa -s. Ini kes khusus bagi peraturan yang sama, dan yang paling kerap dalam huraian produk:

penerang di kiri perkara yang sama di kanan
a three-year warranty a warranty of three years
a two-hour charge it takes two hours to charge
a 14-inch screen the screen is 14 inches
a ten-minute walk it takes ten minutes to walk
an eight-year-old boy the boy is eight years old

Di kanan -s kembali: The warranty lasts three years. Boleh juga dikatakan ten minutes' walk dengan apostrofe — ini juga norma British.

Kata adjektif majmuk dibina daripada dua perkataan dan ditulis dengan tanda sempang: water-resistant (kalis air), battery-powered (berkuasa bateri), hand-made, built-in (terbina dalam), energy-saving, long-lasting, high-quality, user-friendly. Sebelum kata nama — dengan tanda sempang: a high-quality finish. Gabungan seperti high-quality selepas be sering kehilangan tanda sempangnya: The finish is of high quality. Gabungan dengan bentuk ketiga (built-in, hand-made) mengekalkannya: The lights are built-in.

Huraian di kanan. Empat cara, semuanya sudah dikenali:

cara contoh
kata sendi nama (with, for, on) a bike with a carbon frame, a bag for business travel
frasa partisipel (B2 #15) a frame made of aluminium, a lamp designed for reading
to + kata kerja selepas the first, the only, the easiest the first phone to use solar power
klausa relatif (B1 #17) a holder that clips onto the handlebars

Rangkaian, 's atau of. 's diletakkan selepas orang, syarikat, negara: the company's policy, the customer's address. Rangkaian menamakan jenis atau kegunaan: a coffee cup — cawan untuk kopi. of diperlukan untuk bahagian atau isi: a cup of coffee — secawan kopi, the back of the device, the size of the screen. Dengan benda tidak bernyawa 's biasanya tidak digunakan: bukan the table's leg, tetapi the table leg atau the leg of the table.

Hadnya. Rangkaian tiga kata nama mudah dibaca, empat — dengan susah payah, lima — tidak boleh dibaca lagi. Jika frasa itu terlalu panjang, sebahagiannya dipindahkan ke kanan: a city centre car park ticket machine → a ticket machine in the city centre car park.

Contoh:

The bike comes with a three-year frame warranty. Basikal itu dijual dengan jaminan rangka tiga tahun.
It has a lightweight aluminium frame designed for city use. Ia mempunyai rangka aluminium ringan untuk kegunaan di bandar.
The battery-powered lights switch on automatically. Lampu berkuasa bateri menyala secara automatik.
The customer service team will call you back. Pasukan khidmat pelanggan akan menghubungi anda semula.
This is the first laptop to weigh under one kilogram. Inilah komputer riba pertama yang beratnya kurang daripada satu kilogram.
The phone holder clips onto the handlebars. Pemegang telefon dikepit pada hendal basikal.
A full charge takes about four hours. Cas penuh mengambil masa kira-kira empat jam.
The shop is a five-minute walk from the station. Kedai itu lima minit berjalan kaki dari stesen.
The company's returns policy is described in the manual. Polisi pemulangan syarikat diterangkan dalam manual.
It's a high-quality product at a reasonable price. Ini produk berkualiti tinggi pada harga yang berpatutan.

Jangan sebut begini. ✗ a fourteen-inches screen → ✓ a fourteen-inch screen. Penerang dengan perkataan ukuran tidak menerima -s.

Uji diri anda. Bagaimana hendak mengatakan a warranty of two years dengan penerang di kiri? Apakah kata utama dalam a battery charge indicator? Mengapa a sales department, tetapi a shoe shop?

tunjukkan jawapan
a two-year warranty; indicator — perkataan terakhir (penunjuk cas bateri); sales memang hanya digunakan dengan -s, manakala shoe sebagai penerang kehilangan bentuk jamaknya.
Iklan

Kesilapan penutur bahasa Melayu

ditulis untuk bahasa anda
1

Susunan terbalik

✗ a machine ticket, ✗ a system booking → ✓ a ticket machine, ✓ a booking system. Dalam bahasa Melayu kata utama berdiri di hadapan — “mesin tiket”, “sistem tempahan” (hukum D-M, Diterangkan–Menerangkan). Dalam rangkaian Inggeris kata utama berdiri paling akhir, jadi susunan Melayu perlu diterbalikkan. Kadang-kadang, supaya kata utama kekal di hadapan, disisipkan of: ✗ the manual of the user → ✓ the user manual.

2

Jamak dalam penerang

✗ a two-hours meeting, ✗ a ten-years-old boy → ✓ a two-hour meeting, ✓ a ten-year-old boy. Peraturan “selepas angka, kata nama jamak” sudah dihafal — two hours, ten years, — lalu digunakan juga di hadapan kata nama. Tetapi di situ ukuran berfungsi sebagai kata adjektif, dan kata adjektif tiada bentuk jamak.

3

Kesilapan sebaliknya: -s hilang di kanan

✗ The warranty lasts three year

✗ The contract is for three-year

✓ three years

Bahasa Melayu tidak menandakan jamak selepas angka: “tiga tahun”, “dua jam”. Di kiri kata nama -s memang tiada, tetapi di kanan, selepas angka, -s wajib.

4

Kata sandang hilang dalam frasa yang panjang

✗ It comes with three-year warranty

✗ It has lightweight aluminium frame

✓ a three-year warranty

a lightweight aluminium frame. Bahasa Melayu tiada kata sandang, dan dalam frasa nama yang panjang a di hujung kiri paling mudah terlupa. Kata nama tunggal yang boleh dikira tetap memerlukan a atau the, betapa panjang pun penerangnya.

Sebutan

4 min

Dalam gabungan dua kata nama tekanan biasanya jatuh pada yang pertama:

a coffee machine, a ticket office, a phone holder, the customer service department

Tekanan membezakan kata nama majmuk daripada gabungan bebas:

a greenhouse (rumah hijau) ≠ a green house (rumah berwarna hijau) a blackbird (sejenis burung penyanyi) ≠ a black bird (burung berwarna hitam)

Dalam kata adjektif majmuk tekanan biasanya pada perkataan kedua: well-designed, hand-made, built-in /ˌbɪltˈɪn/. Sebelum kata nama tekanan sering beralih ke hadapan supaya tidak bertembung dengan tekanan kata nama: The lights are built-in, tetapi built-in lights.

aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ — dieja seperti dalam bahasa Melayu; dalam bahasa Inggeris British perkataan ini mempunyai lima suku kata, dengan tekanan pada suku kata ketiga. warranty /ˈwɒrənti/ — pada suku kata pertama.

Iklan

Teks

6 min

Meet the Larkwell 3, our lightest electric bike yet.

At its heart is a lightweight aluminium frame designed for city streets, with the battery hidden inside it. A full charge takes about four hours from a standard wall socket and gives you a range of up to sixty kilometres — enough for a week of ten-minute rides to work.

The bike comes with a three-year frame warranty, built-in front and rear lights and a water-resistant phone holder that clips onto the handlebars. The seven-speed gear system is controlled by a simple thumb switch, and the brakes are the same high-quality discs that we use on our mountain bikes.

Everything you need to know is in the user manual, which can also be downloaded from our website. If anything goes wrong, our customer service team will collect the bike from your home within two working days. Replacement parts for the Larkwell 3 will be available for at least seven years.

The Larkwell 3 is the first bike in its class to weigh under fifteen kilograms. Book a free test ride at your nearest store.

Latihan

35 min

1. Bentukkan penerang daripada perkataan dalam kurungan dan letakkan di hadapan kata nama.

  1. a walk (ten minutes)
  2. a warranty (three years)
  3. a screen (14 inches)
  4. a note (twenty pounds)
  5. an girl (eight years old)
  6. a hotel (five stars)
  7. a lamp (powered by the sun)
Tunjukkan jawapan
ten-minute; three-year; 14-inch / fourteen-inch; twenty-pound / £20; eight-year-old; five-star; solar-powered

2. Tulis semula sebagai rangkaian kata nama.

  1. the department of customer service
  2. a machine for making coffee
  3. a system for booking tables
  4. a ticket for the car park
  5. the manager of the project
  6. a holder for your phone
Tunjukkan jawapan
the customer service department; a coffee machine; a table booking system; a car park ticket; the project manager; a phone holder

3. Bina frasa nama di sekeliling kata utama — letakkan perkataan dalam kurungan di kiri atau di kanan.

  1. frame (aluminium, lightweight, designed for city use)
  2. bag (leather, black, small, with two pockets)
  3. lights (built-in, that switch on automatically)
  4. phone (the first, to use solar power)
  5. report (the, safety, sent yesterday)
Tunjukkan jawapan
a lightweight aluminium frame designed for city use; a small black leather bag with two pockets; built-in lights that switch on automatically; the first phone to use solar power; the safety report sent yesterday

4. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.

  1. We had a two-hours meeting.
  2. Where is the machine ticket?
  3. She has a ten-years-old son.
  4. The contract is for three-year.
  5. It's a fifteen minutes walk from here.
  6. Please read the manual of the user carefully.
Tunjukkan jawapan
We had a two-hour meeting; Where is the ticket machine?; She has a ten-year-old son; The contract is for three years; It's a fifteen-minute walk from here / It's fifteen minutes' walk from here; Please read the user manual carefully / Please read the user's manual carefully

5. Tulis semula, dengan memindahkan huraian dari kanan ke kiri, seperti dalam huraian produk.

  1. The bike has a frame made of aluminium.
  2. It comes with a warranty for two years.
  3. The phone has a battery that lasts a long time.
  4. We sell bags that are made by hand.
  5. The bike has lights that are built into the frame.
Tunjukkan jawapan
The bike has an aluminium frame; It comes with a two-year warranty; The phone has a long-lasting battery; We sell hand-made bags / We sell handmade bags; The bike has built-in lights

6. Padanan. Gabungan → makna.

  1. a greenhouse
  2. a green house
  3. a blackbird
  4. a black bird
  5. a coffee cup
  6. a cup of coffee
Tunjukkan jawapan
a greenhouse — rumah hijau; a green house — rumah berwarna hijau; a blackbird — sejenis burung penyanyi; a black bird — burung berwarna hitam; a coffee cup — cawan untuk kopi; a cup of coffee — secawan kopi

7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

1) Basikal itu dijual dengan jaminan tiga tahun. 2) Jabatan khidmat pelanggan dibuka sehingga pukul enam. 3) Inilah telefon pertama yang beratnya kurang daripada seratus gram. 4) Ke stesen hanya sepuluh minit berjalan kaki.

Tunjukkan jawapan
The bike comes with a three-year warranty / The bike is sold with a three-year warranty; The customer service department is open until six; This is the first phone to weigh under a hundred grams / This is the first phone to weigh less than a hundred grams / This is the first phone that weighs under a hundred grams / This is the first phone that weighs less than a hundred grams; It's a ten-minute walk to the station / The station is a ten-minute walk away / It's ten minutes' walk to the station / The station is ten minutes' walk away
Iklan

Rumusan

Telah dipelajari: binaan frasa nama — penerang di kiri, huraian di kanan; kata nama sebagai penerang dan membaca rangkaian dari kanan ke kiri; penerang tanpa -s (a three-year warranty) dan pengecualiannya (a sales department); kata adjektif majmuk dengan tanda sempang; empat jenis huraian di kanan; pilihan antara rangkaian, 's dan of; had rangkaian; tekanan dalam kata majmuk. Seterusnya — pelajaran 34: menyunting ayat.

Tamat teras

Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.

Pelajaran 142

pilihan

Kosa kata untuk dek

14 perkataan
  • lightweight /ˈlaɪtweɪt/ ringan
  • aluminium /ˌæljəˈmɪniəm/ aluminium
  • frame /freɪm/ rangka
  • warranty /ˈwɒrənti/ jaminan, waranti
  • built-in /ˌbɪltˈɪn/ terbina dalam
  • water-resistant /ˈwɔːtə rɪˌzɪstənt/ kalis air
  • long-lasting /ˌlɒŋ ˈlɑːstɪŋ/ tahan lama
  • range /reɪndʒ/ jarak perjalanan (sekali cas)
  • charge /tʃɑːdʒ/ cas; mengecas
  • socket /ˈsɒkɪt/ soket
  • handlebars /ˈhændlbɑːz/ hendal (basikal)
  • brakes /breɪks/ brek
  • manual /ˈmænjuəl/ manual, buku panduan
  • test ride /ˈtest raɪd/ tunggangan percubaan

Penulisan

Lapan hingga sepuluh ayat — huraian produk atau perkhidmatan untuk laman web: telefon, beg galas, kursus, kafe. Perlu ada dua frasa nama yang panjang (penerang di kiri dan huraian di kanan), dua penerang dengan angka (a two-year…), satu kata adjektif majmuk dan satu binaan the first … to.

Contoh

Meet the Trailpack 30, a lightweight hiking rucksack designed for weekend trips. It has a padded laptop pocket, two water-resistant side pockets and a rain cover that folds into the lid. The adjustable back system fits most body shapes. Every rucksack comes with a five-year warranty and free repairs. The Trailpack 30 is the first bag in our range to be made entirely from recycled plastic. It weighs just under a kilogram. Order before noon for next-day delivery.

Senarai semak

Draf disimpan pada peranti ini

Ada idea untuk ciri baru?

Hantar idea
Iklan
Iklan