דקדוק נותרו ~20 דק' מהליבה

להסביר את הדרך

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה להסביר איך מגיעים למקום ולהבין הסבר כזה.

התחל את השיעור ליבה 18–20 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

4 דקות

הוראה נבנית מפועל בלי נושא — זוהי צורת הציווי, ובאנגלית היא זהה לצורת היסוד של הפועל:

Go straight on. לכו ישר.
Turn left at the corner. פנו שמאלה בפינה.
Take the second street on the right. הרחוב השני ימינה.
Cross the street. חצו את הרחוב.

שלילה — don't + פועל: Don't turn right, Don't cross here. זה אותו don't משיעור 8, רק בלי נושא.

מילות יחס של תנועה:

to אל, עד: go to the station
into פנימה, לתוך: go into the shop
across דרך, מצד לצד: walk across the park
along לאורך: go along this street
past על פני: walk past the bank
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

מילת יחס מיותרת בפנייה

✗ Turn to left

✓ Turn left

בעברית אומרים "פנו לשמאל", וה־ל־ מושכת אחריה את to. באנגלית left לבדה כבר אומרת "שמאלה", בדיוק כמו "שמאלה" בעברית.

2

נושא מיותר

✗ You go straight on and you turn left בתור הוראה → ✓ Go straight on and turn left. בעברית מסבירים דרך בהווה עם "אתה": "אתה הולך ישר ופונה שמאלה". באנגלית עם you זו כבר לא הוראה, אלא דיווח על מה שבן השיח עושה.

3

go במקום walk ולהפך

— go מתאים תמיד, walk מדגיש שהולכים ברגל. בעברית "ללכת" כבר אומר "ברגל", אבל go באנגלית ניטרלי: אפשר גם לנסוע.

הגייה

3 דקות

בהוראה ההטעמה נופלת על מילת התוכן, ולא על הפועל:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

האינטונציה שטוחה ויורדת — הוראה היא לא שאלה. קול שעולה בסוף הופך את הסבר הדרך לניחוש לא בטוח.

פרסומת

טקסט

3 דקות

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
הצג תשובות
Go, Turn, Take, Cross.

2. מציאת שגיאה.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (הוראה)
  3. Not turn right.
הצג תשובות
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. השלמה.

  1. Go (לאורך) this street
  2. Walk (דרך) the park
  3. Go (אל) the station
  4. Walk (על פני) the bank
הצג תשובות
along, across, to, past.

4. סדר מילים.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

הצג תשובות
Turn left at the corner. Don't cross the street.
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • צורת הציווי והשלילה שלה
  • חמש מילות יחס של תנועה
  • איך שואלים את הדרך

השיעור הבא — שיעור 23: תחבורה ולוח זמנים.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 23

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

12 מילים
  • turn /tɜːn/ לפנות
  • left /left/ שמאלה, שמאלי
  • right /raɪt/ ימינה, ימני
  • straight on /streɪt ˈɒn/ ישר
  • cross /krɒs/ לחצות
  • walk /wɔːk/ ללכת ברגל
  • get to /ˈɡet tuː/ להגיע אל
  • second /ˈsekənd/ שני
  • then /ðen/ אחר כך
  • along /əˈlɒŋ/ לאורך
  • past /pɑːst/ על פני
  • across /əˈkrɒs/ דרך, מצד לצד

כתיבה

ארבע הוראות: איך מגיעים מהבית שלכם לחנות הקרובה.

דוגמה

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

הכתבהמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

ספרו לנו מה הייתם רוצים לראות בהמשך — אנחנו קוראים כל הודעה.

שלחו רעיון →
פרסומת
פרסומת