व्याकरण मुख्य पाठ में ~61 मिनट बाकी

उन योजनाओं के बारे में बताना, जो पूरी नहीं हुईं

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं ऐसे इरादे के बारे में बता सकता/सकती हूँ, जो पूरा नहीं हुआ, और उसके बारे में भी, जो होना था।

पाठ शुरू करें मूल 61 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

16 मिनट

B1 के पाठ 5 में आपने भविष्य के पाँच रूपों में से चुनना सीखा। पर भविष्य अतीत की कहानी में भी होता है: कल सुबह मीटिंग अभी आगे थी, और फिर वह रद्द हो गई। अतीत के किसी बिंदु से देखे गए भविष्य को अंग्रेज़ी एक क़दम पीछे खिसकाकर बनाती है: am going to → was going to, will → would। यही खिसकाव आपने अप्रत्यक्ष कथन में किया था (B1 का पाठ 15)।

रूप — भविष्य के रूपों का प्रतिबिंब:

“अब” से भविष्य “तब” से भविष्य क्या बताता है
I'm going to call her. I was going to call her. इरादा, अक्सर अधूरा
I'll help you. He said he would help me. वादा, उम्मीद, भविष्य के बारे में राय
I'm meeting Sam at six. I was meeting Sam at six. तय मुलाक़ात
The film is about to start. The film was about to start. बस अभी
I'm supposed to be there at nine. I was supposed to be there at nine. ऐसा तय हुआ है या ऐसा नियम है (B1 का पाठ 11)

निषेध और प्रश्न वैसे ही बनते हैं, जैसे was और would के साथ: I wasn't going to tell anyone. Were you going to call me? He said he wouldn't be late.

was going to — पाठ का मुख्य रूप। यह उस इरादे को बताता है, जो अतीत में था। अपने आप में यह नहीं बताता कि इरादा पूरा हुआ या नहीं, पर बोलचाल में लगभग हमेशा इसका संकेत होता है: नहीं हुआ। इसीलिए इसके बाद इतनी बार but आता है:

I was going to call you, but I forgot. — “मैं तुम्हें फ़ोन करने वाला था, पर भूल गया”। We were going to buy that flat, but somebody offered more.

अगर सब कुछ हो गया, तो आम तौर पर इरादे की बात नहीं करते, सीधे घटना बताते हैं: I called you yesterday. was going to का एक दूसरा अर्थ भी है — दिखते संकेतों से अतीत में किया गया अनुमान: The sky was black. It was going to rain.

छोटे उत्तर में क्रिया छोड़ दी जाती है, पर to रहता है: — Did you call her? — I was going to, but I forgot.

would — दूसरों के शब्दों और विचारों में भविष्य। यह say, promise, think, know, hope, be sure के बाद आता है: He promised he would call. I thought it would be easy. यह शर्त वाला would नहीं, जो “करता”, “होता” के अर्थ में आता है (B1 का पाठ 8): यहाँ would बस पीछे खिसका हुआ will है। किताबी कहानी में would कहानी के बिंदु से आगे देखता है: It was a decision that would change her life. — “एक फ़ैसला, जो उसकी ज़िंदगी बदलने वाला था”।

was about to — “बस करने ही वाला था”। अक्सर इसे कोई दूसरी घटना रोक देती है, और तब दूसरा हिस्सा when से शुरू होता है: I was about to leave when the phone rang. be about to की तरह (B1 का पाठ 5), इस रूप के साथ समय नहीं बताया जाता। ज़ोर देने के लिए was just about to कहते हैं।

was supposed to — तय बात या नियम के अनुसार (B1 का पाठ 11)। यहाँ बात मेरे इरादों की नहीं, बल्कि इसकी है कि दूसरे क्या उम्मीद कर रहे थे या समय-सारणी में क्या था: The train was supposed to arrive at six. आम तौर पर यहाँ भी संकेत होता है कि ऐसा हुआ नहीं। was यहाँ ज़रूरी है: ✗ The train supposed to arrive at six।

Past Continuous — अतीत की तय बात। जैसे I'm meeting Sam at six उस बारे में बताता है, जो पहले से तय है (B1 का पाठ 5), वैसे ही I was meeting Sam at six उस मुलाक़ात के बारे में बताता है, जो उस समय तय थी। ऐसा वाक्य भी आम तौर पर इस बात की ओर ले जाता है कि किस चीज़ ने रोका: We were having dinner with the Browns on Saturday, but they cancelled. — “शनिवार को हमें ब्राउन परिवार के साथ खाना खाना था — ऐसा तय था, — पर उन्होंने रद्द कर दिया”। इसे पृष्ठभूमि (B1 का पाठ 2) से अलग पहचानने में भविष्य का समय बताने वाले शब्द मदद करते हैं: on Saturday, at six, the next day।

तुलना कीजिए — यह किसका भविष्य था:

I was going to finish it on Friday. मैंने ख़ुद ऐसा तय किया था
I was supposed to finish it on Friday. ऐसा तय हुआ था, मुझसे यही उम्मीद थी
I was about to finish it when the power went off. बस एक मिनट बाक़ी था

इरादे और घटना की तुलना कीजिए:

I was going to send the report on Friday. भेजने वाला था — और शायद नहीं भेजी
I sent the report on Friday. भेज दी

ऐसा नहीं कहते। ✗ I was about to leave in ten minutes → ✓ I was going to leave in ten minutes या बस I was about to leave। about to का अर्थ ही है “एक मिनट में”।

ख़ुद को जाँचिए। We were going to buy that flat का क्या अर्थ है: फ़्लैट ख़रीदा या नहीं? Did you finish the report? के उत्तर में “करने वाला था, पर समय नहीं मिला” कैसे कहेंगे? I was going to call और I was supposed to call में क्या फ़र्क़ है?

उत्तर दिखाएँ
शायद नहीं ख़रीदा — was going to आम तौर पर अधूरे इरादे के बारे में बताता है; I was going to, but I didn't have time / I was going to, but I ran out of time; पहला — मेरा अपना इरादा, दूसरा — वह, जो तय हुआ था या जिसकी मुझसे उम्मीद थी।
विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

अतीत की कहानी में will।

✗ He promised he will call me on Monday, but he never did → ✓ He promised he would call me on Monday। “उसने वादा किया कि सोमवार को फ़ोन करेगा” — हिन्दी में “कि” के बाद बात वैसी ही रहती है, जैसी कही गई थी (B1 का पाठ 15), और “करेगा” सीधे will बन जाता है। पर सोमवार बीत चुका है, और भविष्य को उस दिन से देखना है, जब वादा किया गया था। इसी तरह ✗ I thought it will be easy → ✓ I thought it would be easy।

2

“-ने वाला था” समय के साथ — was about to।

✗ I was about to leave in half an hour

✓ I was going to leave in half an hour

। हिन्दी का “निकलने वाला था” “बस अभी” के लिए भी चलता है और “आधे घंटे में” के लिए भी (B1 का पाठ 5)। पर was about to केवल “एक मिनट में” है और समय बताने वाले शब्दों के साथ नहीं आता।

3

“सोच रहा था” — thinking to।

✗ I was thinking to call you, but I forgot

✓ I was going to call you, but I forgot

। “सोच रहा था कि तुम्हें फ़ोन करूँ” से thinking to बनता है, और भारत की अंग्रेज़ी में यह रूप बहुत सुनाई देता है। पर इस अर्थ में think के बाद to + क्रिया नहीं आती; अधूरे इरादे के लिए अंग्रेज़ी का तैयार रूप was going to है।

4

supposed to से पहले was नहीं।

✗ The train supposed to arrive at six

✓ The train was supposed to arrive at six

। supposed भूतकाल की क्रिया जैसा दिखता है, इसलिए was फ़ालतू लगता है (B1 के पाठ 11 वाली गलती)। पर भूतकाल यहाँ was से ही बनता है।

5

“करनी थी” — had to।

I had to finish the report on Friday गलती नहीं, पर इसका अर्थ है “करनी पड़ी, और मैंने कर दी”। अगर आप कहना चाहते हैं “करनी थी, पर नहीं हो पाई”, तो चाहिए ✓ I was supposed to finish the report on Friday। हिन्दी का “करनी थी” अक्सर ठीक यही अधूरा काम बताता है, पर बन जाता है had to: भारत की बोलचाल में I had to come, but… बहुत आम है।

उच्चारण

4 मिनट

was going to तेज़ बोलचाल में सिकुड़कर /wəz ˈɡənə/ बन जाता है, were going to — /wə ˈɡənə/: I was going to call you /aɪ wəz ˈɡənə ˈkɔːl jə/। gonna लिखने की ज़रूरत नहीं, पर सुनकर पहचानना ज़रूरी है (B1 के पाठ 5 की तरह)।

वाक्य के अंत में to पूरा सुनाई देता है — /tuː/: I was going to. /aɪ wəz ˈɡəʊɪŋ tuː/। उसके बाद टिकने के लिए कोई शब्द नहीं, इसलिए वह सिकुड़ता नहीं।

was about to और supposed to — जोड़ पर एक ही /t/: /wəz əˈbaʊ tə/, /səˈpəʊs tə/। supposed का अंत /zd/ /t/ से पहले सरल होकर /s/ बन जाता है।

बलाघात वाला was — सफ़ाई। I WAS going to call you! /aɪ ˈwɒz ˈɡəʊɪŋ tə ˈkɔːl jə/ — पूरे /wɒz/ और ज़ोर के साथ इसका अर्थ है “मैं सच में फ़ोन करने वाला था, सच!”।

विज्ञापन

पाठ्यांश

6 मिनट

It was supposed to be a quiet week. On Monday I was going to finish the annual report, on Tuesday I was meeting a new client for lunch, and on Friday I was flying to Edinburgh for my cousin's birthday. The report was supposed to go to the directors on Thursday morning.

All my plans fell through. On Monday the client phoned. He had promised that he would send the final numbers the week before, but now he had changed his mind about half of them, so the report would have to wait.

On Tuesday I was about to leave for lunch when his assistant wrote to say that he was ill and the meeting was postponed. I was going to call him and suggest another day, but by then my manager was standing at my desk. The directors wanted the report a day early.

I worked until midnight on Tuesday and Wednesday. I thought I would finish on Wednesday evening, but the printer broke and the numbers still didn't add up.

On Thursday I sent the report at last. I had one free evening before my flight, and I was going to pack after dinner. At six o'clock the airline sent a message: the flight was cancelled because of a strike.

My cousin was very kind about it. "Don't worry," she said. "You were going to sleep through the whole party anyway."

अभ्यास

35 मिनट

1. रिक्त स्थान पूर्ति। was going to, would, was about to या was supposed to?

  1. I call you last night, but I fell asleep
  2. He promised that he send the numbers by Wednesday
  3. I leave the house when it started to pour — बस एक मिनट बाक़ी था।
  4. According to the timetable, the train arrive at six, but it was forty minutes late
  5. We start dinner when the doorbell rang — सब कुछ मेज़ पर लग चुका था।
  6. I thought the exam be easy, but it was a nightmare
  7. We have a barbecue, but the weather was awful
उत्तर दिखाएँ
was going to / was supposed to; would; was about to; was supposed to; were about to; would / was going to / was supposed to; were going to / were supposed to

2. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।

  1. He promised he will call me on Monday, but he never did.
  2. I was going, but I ran out of time. (Did you finish it? का उत्तर)
  3. The meeting supposed to start at nine.
  4. I was about to leave in half an hour.
  5. I thought it will be easy, but it was a nightmare.
  6. We were going buy a new car, but prices went up.
उत्तर दिखाएँ
He promised he would call me on Monday, but he never did; I was going to, but I ran out of time; The meeting was supposed to start at nine; I was going to leave in half an hour / I was about to leave; I thought it would be easy, but it was a nightmare; We were going to buy a new car, but prices went up

3. was going to … but के साथ दोबारा लिखिए। दो वाक्य — एक अधूरा इरादा।

  1. I planned to call you. I forgot.
  2. She intended to study medicine. She changed her mind.
  3. We planned to eat outside. It started to rain.
  4. They intended to sell the house. Nobody wanted to buy it.
  5. I planned to take the bus. I missed it.
उत्तर दिखाएँ
I was going to call you, but I forgot; She was going to study medicine, but she changed her mind; We were going to eat outside, but it started to rain; They were going to sell the house, but nobody wanted to buy it; I was going to take the bus, but I missed it

4. रूपांतरण। प्रत्यक्ष कथन को would के साथ अप्रत्यक्ष कथन में बदलिए।

  1. "I'll send the numbers on Wednesday," he promised.
  2. "It'll be easy," I thought.
  3. "The rain will stop soon," we hoped.
  4. "I won't be late," she said.
  5. "You'll love it," they told us.
उत्तर दिखाएँ
He promised he would send the numbers on Wednesday / He promised that he would send the numbers on Wednesday / He promised he'd send the numbers on Wednesday; I thought it would be easy / I thought that it would be easy / I thought it'd be easy; We hoped the rain would stop soon / We hoped that the rain would stop soon; She said she wouldn't be late / She said that she wouldn't be late / She said she would not be late; They told us we would love it / They told us that we would love it / They told us we'd love it

5. दो वाक्यों को एक में जोड़िए — was about to … when के साथ।

  1. I was going to leave the office. + The phone rang.
  2. She was going to press "Send". + She noticed a mistake.
  3. We were going to go to bed. + Somebody knocked at the door.
  4. I was going to give up. + I found the answer.
उत्तर दिखाएँ
I was about to leave the office when the phone rang; She was about to press "Send" when she noticed a mistake; We were about to go to bed when somebody knocked at the door; I was about to give up when I found the answer

6. संकेत से छोटा उत्तर बनाइए।

  1. Did you call her? (going to / forget)
  2. Did you finish the report? (going to / run out of time)
  3. Did the meeting start at nine? (supposed to / start late)
  4. Did he send the numbers? (promise / would / never)
उत्तर दिखाएँ
I was going to, but I forgot; I was going to, but I ran out of time; It was supposed to, but it started late; He promised he would, but he never did

7. मिलान। रूप → अर्थ।

  1. was going to
  2. was supposed to
  3. was about to
  4. would
  5. was meeting
उत्तर दिखाएँ
was going to — अपना अधूरा इरादा; was supposed to — ऐसा तय था या नियम था; was about to — बस करने ही वाला था; would — दूसरों के शब्दों में भविष्य; was meeting — तय मुलाक़ात

8. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।

1) मैं तुम्हें लिखने वाला था, पर मुझसे तुम्हारा नंबर खो गया। 2) उसने कहा कि वह आठ बजे तक आ जाएगा। 3) मैं बस निकलने ही वाला था कि ईमेल आ गया। 4) मीटिंग नौ बजे शुरू होनी थी, पर दस बजे शुरू हुई। 5) शनिवार को हमारा अन्ना से मिलना तय था, पर वह बीमार पड़ गई।

उत्तर दिखाएँ
I was going to write to you, but I lost your number / I was going to text you, but I lost your number / I wanted to write to you, but I lost your number; He said he would come by eight / He said he would arrive by eight; I was about to leave when the email arrived / I was about to leave when the email came / I was about to leave when the letter came / I was about to leave when the letter arrived; The meeting was supposed to start at nine, but it started at ten; We were meeting Anna on Saturday, but she fell ill / We were going to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were meeting Anna, but she fell ill / On Saturday we were going to meet Anna, but she fell ill / We were supposed to meet Anna on Saturday, but she fell ill / On Saturday we were supposed to meet Anna, but she fell ill
विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में: अतीत में भविष्य — was going to, would, तय बात के लिए Past Continuous, was about to, was supposed to; अधूरा इरादा और छोटा उत्तर I was going to; यह किसका भविष्य था — मेरा या किसी और का। आगे — पाठ 3: समय-सीमा तक क्या हो चुका होगा।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 111

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

15 शब्द
  • annual /ˈænjuəl/ वार्षिक, सालाना
  • fall through /ˌfɔːl ˈθruː/ खटाई में पड़ना, पूरा न हो पाना (योजना)
  • postpone /pəˈspəʊn/ टालना, स्थगित करना
  • cancel /ˈkænsl/ रद्द करना
  • suggest /səˈdʒest/ सुझाव देना
  • add up /ˌæd ˈʌp/ मेल खाना (आँकड़े)
  • at last /ət ˈlɑːst/ आख़िरकार
  • pack /pæk/ सामान बाँधना
  • airline /ˈeəlaɪn/ एयरलाइन, विमान कंपनी
  • strike /straɪk/ हड़ताल
  • assistant /əˈsɪstənt/ सहायक
  • intend /ɪnˈtend/ इरादा रखना
  • pour /pɔː/ मूसलाधार बरसना (बारिश)
  • give up /ˌɡɪv ˈʌp/ हार मान लेना
  • cousin /ˈkʌzn/ चचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाई-बहन

लेखन

छह-आठ वाक्य — उस हफ़्ते या यात्रा के बारे में, जब सब कुछ योजना के अनुसार नहीं हुआ: आप क्या करने वाले थे, आपसे क्या वादा किया गया था, क्या होना था और आख़िरी पल में किस चीज़ ने रोका।

नमूना

Last summer we were going to spend a week in Cornwall. We had booked a cottage, and the owner had promised that he would leave the keys under the mat. Our train was supposed to leave at nine, but it was cancelled. We were about to give up when my brother offered to drive us. When we finally arrived, there were no keys under the mat. I was going to phone the owner, but my battery was dead.

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन