Menyunting ayat
Saya boleh mencari kesilapan persetujuan dalam teks saya sendiri dan meletakkan tanda baca dalam ayat majmuk.
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Tatabahasa
20 minPenyemak ejaan tidak akan menemui dua jenis kesilapan yang serta-merta menunjukkan bahawa penulisnya orang asing: kata kerja dalam bilangan yang salah (The list of changes are attached) dan koma yang diletakkan mengikut kebiasaan menulis dalam bahasa Melayu. Kedua-dua kesilapan itu tidak menghalang teks difahami, tetapi pembaca menyedarinya sejak perenggan pertama. Hari ini — peraturan untuk menyemak teks sendiri sebelum menghantarnya.
Persetujuan: kata kerja melihat kata utama subjek. Peraturannya hanya satu: cari kata utama dalam subjek dan sesuaikan kata kerja dengannya, bukan dengan kata nama yang paling dekat. Perangkap timbul di tempat kata utama itu sukar dilihat.
| perangkap | yang betul |
|---|---|
| frasa yang panjang antara subjek dan kata kerja | The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor. |
| each, every, everyone (A2 #14) | Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told. |
| the number of — satu angka | The number of complaints has fallen. |
| a number of — “beberapa” | A number of customers have complained. |
| perkataan berakhiran -s yang tunggal | The news is good. Economics is hard. |
| kata nama tidak boleh dikira | The information is useful. Your advice was helpful. |
| bentuk -ing dan klausa sebagai subjek | Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16). |
| there is / there are | There are two problems. |
Dalam perbualan orang sering berkata There's two problems; dalam penulisan — There are two problems.
Kata nama kolektif dalam bahasa Inggeris British. staff, team, government, company, family boleh disesuaikan dengan kata kerja tunggal atau jamak. Tunggal — apabila ia satu kesatuan: The team is the best in the league. Jamak — apabila yang difikirkan ialah orang-orangnya: The team are all ready. Kedua-duanya tidak salah, tetapi dalam satu teks pilihannya mesti sama. police — sentiasa jamak: The police are investigating. data dalam teks perniagaan biasanya tunggal (The data shows), dalam teks ilmiah — jamak (The data show).
Tanda baca: di mana koma diperlukan.
| peraturan | contoh |
|---|---|
| klausa di hadapan — koma selepasnya | When the report arrived, we changed the plan. |
| keterangan pembuka yang panjang — koma | After three months of testing, we chose System A. |
| klausa tambahan — diapit koma (B1 #17) | My brother, who lives in Leeds, is a doctor. |
| kata keterangan penanda wacana di awal — koma (B2 #23) | However, the costs are high. |
| senarai — koma | time, money and patience |
Dalam senarai, bahasa Inggeris British biasanya tidak meletakkan koma sebelum and; dengan koma (time, money, and patience) — juga betul, asalkan anda berbuat demikian di seluruh teks.
Di mana koma tidak digunakan. Bahagian inilah yang paling kerap dilanggar dalam teks yang ditulis tergesa-gesa.
| peraturan | ✓ |
|---|---|
| klausa di belakang — tanpa koma | We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions. |
| sebelum that (A2 #33) dan soalan tidak langsung | I think that it works. Could you tell me where it is? |
| klausa pembatas — tanpa koma | The report that you sent is incomplete. |
| antara subjek dan kata kerja | The list of the changes we discussed is attached. |
Dalam bahasa Inggeris koma di sekeliling klausa relatif ditentukan oleh makna (B1 #17). Koma diletakkan hanya jika klausa itu klausa tambahan, iaitu ia boleh dibuang dan bendanya masih jelas: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (saudara lelaki saya hanya seorang). Jika klausa itu menyatakan yang mana satu antara beberapa benda, koma tiada: The people who work here are friendly.
Comma splice — dua ayat dengan koma. ✗ Costs rose, profits fell. Dalam bahasa Melayu ayat begini lazim: “Kos naik, keuntungan jatuh.” Dalam bahasa Inggeris tidak: dua ayat lengkap tidak disambungkan oleh koma. Tiga cara membetulkannya:
| cara | contoh |
|---|---|
| noktah | Costs rose. Profits fell. |
| kata hubung selepas koma | Costs rose, but profits fell. |
| koma bertitik | Costs rose; profits fell. |
Koma bertitik menyambungkan dua ayat yang maknanya berdekatan. Ia juga diletakkan sebelum however, therefore, moreover jika dua ayat digabungkan menjadi satu: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).
Titik bertindih diletakkan selepas ayat yang lengkap dan membuka senarai atau penjelasan: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. Selepas include, are dan sebagainya titik bertindih biasanya tidak diletakkan: The options are to wait or to cancel.
Cara menyemak. Cari subjek dalam setiap ayat dan kata utamanya, kemudian semak kata kerja. Selepas itu periksa setiap koma: adakah ia berdiri antara dua ayat lengkap? sebelum that, if, klausa pembatas? Bacalah teks dengan lantang: tanda baca biasanya berada di tempat suara berhenti seketika.
Contoh:
| The list of the items is on the desk. | Senarai barang itu ada di atas meja. |
| Each of the students has a copy. | Setiap pelajar mempunyai satu salinan. |
| The number of applications has doubled. | Bilangan permohonan telah meningkat dua kali ganda. |
| The news from the factory is worrying. | Berita dari kilang itu membimbangkan. |
| If you have any questions, please call me. | Jika ada sebarang soalan, sila hubungi saya. |
| Please call me if you have any questions. | Sila hubungi saya jika ada sebarang soalan. |
| The man who called yesterday said he would come back. | Lelaki yang menelefon semalam berkata dia akan datang lagi. |
| Our designer, who joined in May, will present the layout. | Pereka kami, yang menyertai kami pada bulan Mei, akan membentangkan reka letak itu. |
| The office was closed, so we went home. | Pejabat ditutup, jadi kami pulang. |
| We need three things: time, money and patience. | Kami memerlukan tiga perkara: masa, wang dan kesabaran. |
Jangan sebut begini. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Kata utamanya — each, “setiap satu”, bukan rooms.
Uji diri anda. The number of users ___ (be) growing — is atau are? Adakah koma diperlukan dalam I think that it works dan dalam When it rains we stay at home? Bagaimana hendak membetulkan I called twice, nobody answered?
tunjukkan jawapan
Kesilapan penutur bahasa Melayu
ditulis untuk bahasa andaComma splice
✗ The office was closed, we went home
✓ The office was closed, so we went home
atau The office was closed. We went home. “Pejabat ditutup, kami pulang” — dalam bahasa Melayu dua ayat lazim dirangkaikan dengan koma sahaja, dan tabiat ini sudah muncul dengan this (B2 #14) dan however (B2 #23). Dalam bahasa Inggeris ini antara kesilapan penulisan yang paling ketara.
Kata kerja mengikut kata yang paling dekat
✗ The quality of the photos are poor
✗ Everyone in the offices have been told
✓ is
has. Kata kerja Melayu tidak berubah mengikut subjek, jadi bentuk Inggeris mudah dipilih mengikut kata nama jamak yang paling hampir, photos, atau mengikut “semua orang” yang terasa jamak. Kata utama kedua-dua ayat itu tunggal: quality, everyone.
there is untuk semua
✗ There is two problems with the plan
✓ There are two problems with the plan
“Ada satu masalah”, “ada dua masalah” — “ada” tidak berubah, dan there is dihafal sebagai satu ungkapan untuk “ada”. Dalam penulisan kata kerjanya mengikut kata nama selepasnya.
informations, advices
✗ The informations are useful
✗ some advices
✓ The information is useful
some advice. Dalam bahasa Melayu hampir setiap kata nama boleh dijamakkan dengan penggandaan — “maklumat-maklumat”, “nasihat-nasihat”, — lalu -s ditambah juga. Dalam bahasa Inggeris kata-kata ini tidak boleh dikira: tanpa -s, dengan kata kerja tunggal, a piece of advice.
Sebutan
4 minTanda baca boleh didengar. Koma — jeda pendek, koma bertitik — jeda lebih panjang, noktah — paling panjang dan dengan nada turun:
Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.
Klausa tambahan berbunyi lain daripada klausa pembatas. Klausa tambahan dipisahkan dengan jeda dan disebut lebih rendah dan lebih cepat, seperti dalam kurungan. Klausa pembatas disebut tanpa jeda, bersatu dengan kata utamanya:
My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — saudara lelaki hanya seorang My brother who lives in Leeds is a doctor. — saudara lelaki ada beberapa orang; yang dimaksudkan ialah yang di Leeds
Semak teks anda dengan telinga: jika semasa dibaca dengan lantang jeda tidak timbul di tempat koma, koma itu kemungkinan besar berlebihan.
semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.
Teks
6 minBefore editing:
Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.
After editing:
Dear Ms Patel,
Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.
Latihan
35 min1. Isian tempat kosong: kata kerja dalam bilangan yang betul.
- The list of changes (be) attached
- Each of the rooms (have) its own bathroom
- The number of complaints (have) fallen
- A number of customers (have) complained
- The news from the factory (be) worrying
- There (be) two problems with the plan
- Checking all the figures (take) a lot of time
- The police (be) looking into the matter
Tunjukkan jawapan
2. Tulis semula dengan meletakkan koma yang perlu.
- When the report arrived we changed the plan.
- My sister who lives in Leeds is a nurse. (saudara perempuan hanya seorang)
- Although the figures are good the board is worried.
- If you have any questions please call me.
- Our new manager who started in May has already made changes. (pengurus hanya seorang)
- We need three things: time money and patience.
Tunjukkan jawapan
3. Betulkan tanda baca: buang koma yang berlebihan.
- I think, that the plan will work.
- Please let me know, if you need anything.
- Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
- The list of the changes we discussed last week, is attached.
- Could you tell me, where the meeting is?
Tunjukkan jawapan
4. Betulkan comma splice: sambungkan bahagian-bahagiannya dengan kata hubung dalam kurungan atau pisahkan dengan noktah.
- The office was closed, we went home. (so)
- Costs rose, profits fell. (but)
- I called twice, nobody answered. (but)
- The train was late, I missed the meeting. (noktah)
- The figures are good, however, we must be careful. (noktah)
Tunjukkan jawapan
5. Tulis semula dengan koma bertitik sebagai ganti noktah.
- Costs rose. Profits fell.
- The figures are good. However, we must be careful.
- Some staff work from home. Others come in every day.
- The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Tunjukkan jawapan
6. Betulkan kedua-dua kesilapan dalam setiap ayat.
- The quality of the photos are poor, we need new ones.
- Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
- The man, who called yesterday, said, that he would come back.
- When the news arrive we will tell the staff.
Tunjukkan jawapan
7. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris
— perhatikan koma. 1) Laporan yang anda hantar itu tidak lengkap. 2) Saudara lelaki saya, yang tinggal di Leeds, seorang doktor. (saudara lelaki saya hanya seorang) 3) Beritanya baik: bajet telah diluluskan. 4) Tolong beritahu saya bila mesyuarat bermula.
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari: persetujuan mengikut kata utama subjek; perangkap each, the number of dan a number of, news, information, -ing sebagai subjek, there are; kata nama kolektif dalam bahasa Inggeris British; koma selepas klausa yang didahulukan dan di sekeliling klausa tambahan; tanpa koma sebelum that, if, soalan tidak langsung dan klausa pembatas; comma splice dan tiga cara membetulkannya; koma bertitik dan titik bertindih; menyemak dengan telinga. Seterusnya — pelajaran 35: projek.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Kosa kata untuk dek
14 perkataan- proofread /ˈpruːfriːd/ membaca pruf
- comma /ˈkɒmə/ koma
- semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ koma bertitik
- colon /ˈkəʊlən/ titik bertindih
- full stop /fʊl ˈstɒp/ noktah
- typo /ˈtaɪpəʊ/ salah taip
- draft /drɑːft/ draf
- revise /rɪˈvaɪz/ menyemak dan membaiki, mengolah semula
- attach /əˈtætʃ/ melampirkan
- consistent /kənˈsɪstənt/ konsisten
- survey /ˈsɜːveɪ/ tinjauan, soal selidik
- punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ tanda baca
- layout /ˈleɪaʊt/ reka letak, susun atur
- edit /ˈedɪt/ menyunting
Penulisan
Ambil surat anda dari B2 #21 atau B2 #23 (atau mana-mana teks bahasa Inggeris anda sendiri sepanjang 10–12 ayat) dan suntinglah: cari kata utama subjek dalam setiap ayat, semak setiap koma dan baca teks itu dengan lantang. Catat secara berasingan apa yang terpaksa dibetulkan.
Contoh pembetulan
The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.
Senarai semak
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan