Gramatyka ~21 min z części głównej zostało

Napisać list

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię napisać list albo wiadomość — do przyjaciela i w sprawie służbowej — i nie pomylić rejestrów.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 19–21 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

5 min

Angielski list ma sztywną ramę i jest ona inna w liście do przyjaciela, a inna w służbowym.

do przyjaciela służbowo
zwrot do adresata Hi Anna, / Dear Anna, Dear Mr Smith, / Dear Sir or Madam,
początek How are you? / Thanks for your message. I am writing about… / I am writing to ask…
zakończenie See you soon, / Love, / Best wishes, Best regards, / Yours sincerely,
podpis Piotr Piotr Nowak

Yours sincerely — gdy adresat jest wymieniony z nazwiska (Dear Mr Smith); po Dear Sir or Madam brytyjska reguła wymaga Yours faithfully. Best regards pasuje w obu przypadkach.

Dwie reguły, które łamie się najczęściej:

  • po zwrocie do adresata stawia się przecinek, a nie dwukropek ani wykrzyknik: Dear Anna,
  • Dear pasuje i do listu służbowego, i do przyjaciela — to nie „drogi”, tylko neutralny zwrot, jak polskie „Szanowny”.

Temat listu (Subject) — krótka grupa rzeczownikowa, bez czasownika i bez kropki: Meeting on Tuesday, Question about my order.

List służbowy unika skrótów: w liście do przyjaciela I'm, don't; służbowo — I am, do not.

Trzy przydatne zwroty służbowe:

I am writing about the meeting. Piszę w sprawie…
Could you send me the document? Czy mógłby Pan / mogłaby Pani…? (lekcja 17)
Thank you in advance. Z góry dziękuję.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

You wielką literą

✗ Could You send me the document?

✓ Could you send me the document?

W polskim liście z grzeczności pisze się wielką literą „Ty”, „Twój”, „Pan”, „Pani”; angielskie you i your — zawsze małą, chyba że zaczynają zdanie.

2

Zwrot do adresata po polsku

„Droga Anno!”, „Szanowny Panie!” → ✗ Dear Anna! → ✓ Dear Anna,. A po polskim przecinku list ciągnie się małą literą; po angielskim następna linijka zaczyna się wielką: Dear Anna, / Thanks for your message.

3

„Piszę” w Present Simple

„Piszę w sprawie zamówienia” → ✗ I write about my order → ✓ I am writing about my order. Polskie „piszę” znaczy i „piszę teraz”, i „piszę zwykle”; list, który właśnie piszesz, to czynność w toku: I am writing.

Wymowa

3 min

Listu się nie wymawia, ale czyta się go na głos przy sprawdzaniu — to najlepszy sposób, żeby złapać opuszczone słowo. Przeczytaj swój list na głos w całości: to, co oko automatycznie dopowiada, ucho wyłapuje.

Nazwiska przez telefon dyktuje się litera po literze (A1 #1) i służy do tego alfabet fonetyczny: A for Alpha, B for Bravo.

Reklama

Tekst

3 min

Subject: Question about my order

Dear Sir or Madam,

I am writing about my order number 4517. I received the parcel yesterday, but the size is wrong. I ordered a large shirt and you sent a medium one.

Could you tell me how I can return it? I would like a refund or the correct size.

Thank you in advance.

Best regards, Piotr Nowak

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Dopasowywanie.

  1. Hi Anna,
  2. See you soon,
  3. Dear Sir or Madam,
  4. Best regards,
Pokaż odpowiedzi
`Hi Anna,` i `See you soon,` — list do przyjaciela; `Dear Sir or Madam,` i `Best regards,` — list służbowy.

2. Wyszukiwanie błędów.

1) Dear Anna! 2) I'm writing about my order. (list służbowy) 3) Subject: I have a question about my order.

Pokaż odpowiedzi
Dear Anna, / I am writing… / Subject: Question about my order

3. Uzupełnianie luk.

  1. służbowy —
  2. do przyjaciela —
Pokaż odpowiedzi
I am writing about my order; Thanks for your message / How are you?

4. Napisz temat listu

w sytuacji: chcesz przenieść spotkanie z wtorku na środę. Wzór: Change of meeting date — bez kropki.

Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • rama listu do przyjaciela i służbowego
  • przecinek po zwrocie do adresata
  • temat listu
  • brak skrótów w liście służbowym

Dalej — lekcja 36: sprawdzian.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 72

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

12 słów
  • Dear /dɪə/ Szanowny, Drogi (zwrot w liście)
  • Best regards /best rɪˈɡɑːdz/ z wyrazami szacunku, pozdrawiam
  • Yours sincerely /jɔːz sɪnˈsɪəli/ z poważaniem
  • subject /ˈsʌbdʒɪkt/ temat (listu)
  • attach /əˈtætʃ/ załączać
  • document /ˈdɒkjumənt/ dokument
  • receive /rɪˈsiːv/ otrzymywać
  • reply /rɪˈplaɪ/ odpowiadać; odpowiedź
  • in advance /ɪn ədˈvɑːns/ z góry
  • correct /kəˈrekt/ poprawny
  • medium /ˈmiːdiəm/ średni (rozmiar)
  • large /lɑːdʒ/ duży (rozmiar)

Pisanie

Dwa listy po 5–6 zdań: jeden do przyjaciela o planach na weekend, jeden służbowy — z pytaniem o zamówienie.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama