Gramatika ~63 min z jadra zostáva

Oznámiť bez uvedenia autora

Po tejto lekcii dokážete

Viem podať informácie bez toho, aby som menoval zdroj, a rozumiem formuláciám správ a hlásení.

Začať lekciu Jadro 63 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

18 min

Trpný rod ako systém poznáš od B1 #13: be v potrebnom čase + tretí tvar, a ten, kto koná, zvyčajne nie je pomenovaný. V správach a hláseniach často nepomenujú ani zdroj informácií: „hovorí sa“, „predpokladá sa“, „podľa správ“. Slovenčine stačí zvratné „sa“ alebo sloveso bez podmetu („hovoria, že…“). Angličtina potrebuje podmet vždy a takéto vety stavia trpným rodom od slovies hovorenia a myslenia.

Neosobný trpný rod — dva modely pre jeden zmysel.

It is said that he lives abroad. It + trpný rod + that + veta
He is said to live abroad. podmet + trpný rod + to + sloveso

Oba znamenajú „hovorí sa, že žije v zahraničí“. Druhý je kratší a v správach častejší. Z prvého na druhý sa prechádza tak, že podmet z časti s that sa postaví na začiatok a jeho sloveso sa zmení na to + sloveso. Takto fungujú say, think, believe, know, expect, report, consider, understand, estimate a v súdnych správach allege („tvrdí sa, ale nie je to dokázané“).

Čas je v neurčitku. Sloveso is said patrí k „teraz sa hovorí“. Kedy sa stala sama udalosť, ukazuje tvar za to:

ten istý čas He is said to live abroad. vraj žije
prebieha teraz He is believed to be hiding in France. predpokladá sa, že sa skrýva
bolo predtým He is said to have left the country. vraj odišiel
predtým a s ním The map is believed to have been stolen. predpokladá sa, že ju ukradli
bude neskôr The minister is expected to resign. očakáva sa, že odstúpi

to have + tretí tvar je perfektný neurčitok. Robí ten istý krok dozadu ako have za modálnymi slovesami (B2 #9). Ak „hovorilo sa“ je tiež v minulosti, mení sa len be: It was thought that the ship had sunk → The ship was thought to have sunk. Model funguje aj s there: There are thought to be about 200 people inside.

be supposed to — „vraj“. V B1 #11 znamenalo be supposed to „tak sa má“. Má aj druhý zmysel, ten istý ako is said to: The film is supposed to be very good — „film je vraj veľmi dobrý“. Rozlišujú sa podľa zmyslu: be + prídavné meno — takmer vždy „vraj“; I'm supposed to be at work at nine (B1 #11) — „tak je to dohodnuté“.

Trpný neurčitok a trpný tvar na -ing. Za slovesom, ktoré si vyžaduje to alebo -ing (B1 #21), je trpný rod tiež možný: to be + tretí tvar alebo being + tretí tvar. Výber medzi to a -ing je ten istý ako v činnom rode; trpný rod ukazuje, že dej smeruje na podmet.

činný rod — robím ja trpný rod — robia so mnou
I want to tell you. I want to be told. — chcem, aby mi to povedali
I don't like interrupting people. I don't like being interrupted.
She avoided meeting him. She avoided being seen.

Ďalej: The form needs to be signed. He hates being told what to do. I expect to be paid on time. V britskej angličtine sa za need hodí aj -ing v trpnom zmysle: The car needs washing = The car needs to be washed.

Načo je to dobré? Slovenčina si vystačí s vedľajšou vetou: „nemám rád, keď ma vyrušujú“, „chcem, aby mi to povedali“. Angličtina takúto vedľajšiu vetu stlačí do dvoch slov — being interrupted, to be told — a veta zostane jedna. Kde je po slovensky „keď ma…“, „aby ma…“, tam v angličtine často stojí trpný tvar na -ing alebo trpný neurčitok.

Trpný tvar na -ing je potrebný aj za predložkou: kde stojí predložka, býva len -ing. He left without being seen. — „odišiel nepozorovane“. She's afraid of being forgotten. — „bojí sa, že na ňu zabudnú“. Trpný neurčitok stojí aj za predmetom: I want the room to be cleaned. — „chcem, aby izbu upratali“. Visitors expect valuable items to be protected. Slovenské „aby“ sa tu nemení na that: angličtina berie predmet a neurčitok, ako v I want you to stay (B1 #22).

Porovnaj hovorový a písaný variant:

v rozhovore v správach a hláseniach
People say he's moved abroad. / Apparently, he's moved abroad. He is said to have moved abroad.
They think it was an accident. It is thought to have been an accident.

Príslovka reportedly — „podľa správ“ — nahrádza celú konštrukciu: He has reportedly left the country. Hovorový trpný rod s get (My bike got stolen) poznáš z B1 #14; v správach a hláseniach sa namiesto neho píše be: was stolen.

Jedna jemnosť modelu s to: pri say existuje len v trpnom rode. He is said to live abroad je správne, ale činné ✗ People say him to live abroad neexistuje — v činnom rode len People say that he lives abroad. Preto keď začínaš vetu človekom alebo vecou, hneď daj is said, is thought, is believed.

Takto sa nehovorí. ✗ He is said that he lives abroad → ✓ He is said to live abroad alebo It is said that he lives abroad. Modely sa nemiešajú: buď It … that, alebo podmet a to.

Otestuj sa. Prepíš tak, aby veta začínala The painting: It is believed that the painting was stolen at night. Čo znamená I don't like being interrupted a čím sa líši od I don't like interrupting? Ako povedať „odišiel nepozorovane“ s without?

zobraziť odpovede
The painting is believed to have been stolen at night; „nemám rád, keď ma vyrušujú“ — a bez trpného rodu „nerád vyrušujem iných“; He left without being seen — za predložkou len -ing.
Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

„Hovorí sa, že“ bez podmetu

✗ Say that he lives abroad

✗ Is said that he lives abroad

✓ It is said that he lives abroad

Slovenské „hovorí sa“, „hovoria, že“ sa zaobídu bez podmetu, a anglická veta sa stavia rovnako. Anglická veta však potrebuje podmet vždy — aspoň formálne it.

2

Jednoduchý neurčitok o minulosti

✗ The thief is believed to escape through the window last night

✓ is believed to have escaped

Vo vete „predpokladá sa, že zlodej ušiel“ je minulosť vidieť v „ušiel“, a „predpokladá sa“ stojí v prítomnom čase. V angličtine treba minulosť tiež ukázať, ale nie v is believed, ale v neurčitku: to have + tretí tvar.

3

Činný tvar na -ing namiesto trpného

I don't like interrupting je správna angličtina, ale znamená „nerád vyrušujem“. Ak si chcel povedať „nemám rád, keď ma vyrušujú“, treba ✓ I don't like being interrupted. Slovenské „keď vyrušujú“ nehovorí, koho, a úlohy sa ľahko zamenia; v angličtine ich rozlišuje being.

4

that za want

✗ I want that the room is cleaned

✓ I want the room to be cleaned

Slovenské „chcem, aby izbu upratali“ je vedľajšia veta s „aby“, a tá sa automaticky prekladá cez that. Za want a would like však angličtina berie predmet a neurčitok, a ak sa s vecou niečo robí, — trpný neurčitok.

Výslovnosť

4 min

said — /sed/, nie „sejd“. Písmo napovedá dvojhlásku, ale v said a says /sez/ je samohláska krátka.

V dlhom reťazci sú všetky pomocné slová slabé a prízvučné sú významové:

The map is believed to have been stolen.

is said to znie /ɪz ˈsed tə/, to have been — /tə həv bɪn/, takmer ako jedna slabika. Opieraj sa o tretí tvar na konci: je vždy prízvučný a nesie zmysel.

being je v trpnom tvare na -ing neprízvučné, prízvuk padá na tretí tvar: I hate being KEPT waiting. Nobody likes being TOLD what to do.

reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/, allegedly /əˈledʒɪdli/ — prízvuk na druhej slabike, -edly sa vyslovuje so samohláskou: /ɪdli/.

Reklama

Text

6 min

Rare map missing from town library

A seventeenth-century map of the county is believed to have been stolen from the Hartley Library in Westbridge, police said yesterday.

The map, which is thought to be worth around £40,000, was last seen in a locked display case on Saturday afternoon. It is understood that the case had not been forced open, and the thief is believed to have used a key. About thirty people are said to have visited the room that day.

Staff are reported to be shocked by the loss. One librarian, who asked not to be named, said: "We were all questioned by the police on Monday, which wasn't pleasant. Nobody likes being treated as a suspect. But we understand why it needs to be done."

A man in his fifties was seen leaving the building shortly before closing time, and police are expected to release CCTV images later this week. Experts say the map is unlikely to be sold openly because it is too well known. It may well have been stolen to order for a private collector.

The library's security system is said to have needed an upgrade for several years. "It should have been replaced long ago," said a local councillor. "Visitors expect valuable items to be properly protected."

Anyone with information is asked to contact Westbridge police.

Čítanie nahlas

Cvičenia

35 min

1. Prepíš tak, aby veta začínala podmetom z časti s that.

  1. It is said that the hotel is haunted.
  2. It is believed that the thief used a key.
  3. It is expected that the minister will resign.
  4. It is thought that the painting is worth a million pounds.
  5. It is reported that two people were injured.
  6. It is known that she speaks five languages.
Zobraziť odpovede
The hotel is said to be haunted; The thief is believed to have used a key; The minister is expected to resign; The painting is thought to be worth a million pounds; Two people are reported to have been injured; She is known to speak five languages

2. Prepíš bez people a experts: hodí sa ktorýkoľvek z dvoch modelov.

  1. People say that the new manager is very strict.
  2. People believe that the fire started in the kitchen.
  3. Experts expect that prices will fall.
  4. People think that he is living in Spain.
  5. Everyone knows that the road is dangerous.
Zobraziť odpovede
It is said that the new manager is very strict / The new manager is said to be very strict; It is believed that the fire started in the kitchen / The fire is believed to have started in the kitchen; It is expected that prices will fall / Prices are expected to fall; It is thought that he is living in Spain / He is thought to be living in Spain; It is known that the road is dangerous / The road is known to be dangerous

3. Doplňovanie. Trpný neurčitok alebo trpný tvar na -ing.

  1. The form needs (sign) by both parents
  2. I hate (keep) waiting
  3. She expects (pay) for the extra hours
  4. Nobody likes (criticise) in public
  5. The windows have (clean) before the guests arrive
  6. He asked (not / disturb)
  7. I remember (take) to the seaside as a child
  8. The results are expected (publish) next week
Zobraziť odpovede
to be signed / signing; being kept; to be paid; being criticised; to be cleaned; not to be disturbed; being taken; to be published

4. Prepíš s trpným neurčitkom alebo trpným tvarom na -ing.

  1. Somebody needs to repair the roof. (začni: The roof…)
  2. She doesn't like it when people photograph her.
  3. He expects that they will promote him this year.
  4. She went home early, and nobody noticed her. (without)
  5. I want somebody to check these figures. (začni: I want these figures…)
Zobraziť odpovede
The roof needs to be repaired / The roof needs repairing; She doesn't like being photographed / She doesn't like to be photographed; He expects to be promoted this year; She went home early without being noticed; I want these figures to be checked / I want these figures checked

5. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.

  1. Is said that he lives abroad.
  2. He is said that he lives abroad.
  3. The thief is believed to escape through the window last night.
  4. The document needs to be sign by the manager.
  5. I don't like to be interrupt.
  6. The minister is expected resigning.
Zobraziť odpovede
It is said that he lives abroad / He is said to live abroad; He is said to live abroad / It is said that he lives abroad; The thief is believed to have escaped through the window last night; The document needs to be signed by the manager; I don't like being interrupted / I don't like to be interrupted; The minister is expected to resign

6. Prelož do angličtiny.

1) Táto reštaurácia je vraj veľmi dobrá. 2) Predpokladá sa, že obraz ukradli v noci. 3) Nemám rád, keď mi niekto hovorí, čo mám robiť. 4) Očakáva sa, že výsledky zverejnia v pondelok. 5) Hovorí sa, že odišiel z krajiny.

Zobraziť odpovede
This restaurant is said to be very good / It is said that this restaurant is very good / This restaurant is supposed to be very good / They say that this restaurant is very good / They say this restaurant is very good / People say that this restaurant is very good / People say this restaurant is very good; The painting is believed to have been stolen at night / It is believed that the painting was stolen at night / The painting is thought to have been stolen at night / It is thought that the painting was stolen at night / The painting is believed to have been stolen during the night / It is believed that the painting was stolen during the night / The painting is thought to have been stolen during the night / It is thought that the painting was stolen during the night; I don't like being told what to do / I don't like it when people tell me what to do; The results are expected to be published on Monday / It is expected that the results will be published on Monday; He is said to have left the country / It is said that he has left the country / It is said that he left the country / They say that he has left the country / They say he has left the country / They say that he left the country / They say he left the country / People say that he has left the country / People say he has left the country / People say that he left the country / People say he left the country

7. Napíš titulok-prerozprávanie.

Zhusti každú vetu do jednej vety s neosobným trpným rodom, ako v správach. Odpovede nižšie sú vzor. 1) A witness told us that she saw the driver use his phone. 2) According to the police, the fire was started on purpose. 3) The company says it will open a new factory next year.

Zobraziť odpovede
The driver is said to have been using his phone; The fire is believed to have been started on purpose; The company is expected to open a new factory next year
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme: dva modely neosobného trpného rodu a prechod medzi nimi, čas v neurčitku — jednoduchý, priebehový, perfektný a trpný, be supposed to vo význame „vraj“, trpný neurčitok a trpný tvar na -ing — za slovesom, za predložkou a za predmetom, reportedly. Ďalej — lekcia 12: opakovanie lekcií 7–11.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 120

voliteľné

Slovíčka do balíčka

16 slov
  • reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/ podľa správ
  • allegedly /əˈledʒɪdli/ údajne, vraj
  • suspect /ˈsʌspekt/ podozrivý (človek)
  • release /rɪˈliːs/ zverejniť
  • CCTV /ˌsiː siː tiː ˈviː/ kamerový systém
  • display case /dɪˈspleɪ keɪs/ vitrína
  • force open /ˌfɔːs ˈəʊpən/ vypáčiť
  • librarian /laɪˈbreəriən/ knihovník, knihovníčka
  • collector /kəˈlektə/ zberateľ
  • to order /tʊ ˈɔːdə/ na objednávku
  • upgrade /ˈʌpɡreɪd/ modernizácia
  • councillor /ˈkaʊnsələ/ mestský poslanec, poslankyňa
  • valuable /ˈvæljuəbl/ cenný
  • haunted /ˈhɔːntɪd/ kde straší
  • unnoticed /ˌʌnˈnəʊtɪst/ nepozorovaný, nepovšimnutý
  • injured /ˈɪndʒəd/ zranený

Písanie

Osem-desať viet — krátka správa o udalosti v tvojom meste alebo v práci, v ktorej nie je uvedený zdroj. Potrebuješ oba modely neosobného trpného rodu, jeden perfektný neurčitok a jeden trpný tvar na -ing alebo trpný neurčitok.

Vzor

A delivery van is reported to have crashed into a shop window on Bridge Street early this morning. Nobody is believed to have been seriously hurt. It is thought that the driver lost control on the wet road. He is said to be helping the police with their enquiries. The shop is expected to stay closed for at least a week while the window is replaced. "I was woken up by the noise," said one neighbour. "Nobody likes being woken up at five, but I'm just glad nobody was killed." The road needs to be checked before it reopens.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama