Gramatika ~65 min z jadra zostáva

Upraviť vetu

Po tejto lekcii dokážete

Viem vo svojom texte nájsť chyby v zhode a správne napísať interpunkciu v súvetí.

Začať lekciu Jadro 65 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

20 min

Kontrola pravopisu nenájde dva druhy chýb, ktoré cudzinca prezradia okamžite: sloveso v nesprávnom čísle (The list of changes are attached) a čiarky napísané podľa slovenských pravidiel. Ani jedna nebráni porozumieť textu, ale čitateľ si ich všimne hneď v prvom odseku. Dnes — pravidlá, podľa ktorých sa vlastný text kontroluje pred odoslaním.

Zhoda: sloveso sa riadi hlavným slovom podmetu. Pravidlo je jedno: nájdi v podmete hlavné slovo a zhodni sloveso s ním, nie s najbližším podstatným menom. Pasce vznikajú tam, kde je hlavné slovo ťažké zbadať.

pasca správne
dlhá skupina medzi podmetom a slovesom The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each, every, everyone (A2 #14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of — jedno číslo The number of complaints has fallen.
a number of — „niekoľko“ A number of customers have complained.
slová na -s v jednotnom čísle The news is good. Economics is hard.
nepočítateľné The information is useful. Your advice was helpful.
-ing a vedľajšia veta v úlohe podmetu Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16).
there is / there are There are two problems.

V rozhovore sa často povie There's two problems; v písanom texte — There are two problems.

Hromadné podstatné mená v britskej angličtine. staff, team, government, company, family sa dajú zhodnúť v oboch číslach. Jednotné — keď ide o jeden celok: The team is the best in the league. Množné — keď sa myslí na ľudí: The team are all ready. Chybou nebude ani jedno, ani druhé, ale v rámci jedného textu musí byť voľba rovnaká. police — vždy množné: The police are investigating. data je v obchodnom texte zvyčajne v jednotnom čísle (The data shows), vo vedeckom — v množnom (The data show).

Interpunkcia: kde čiarka byť musí.

pravidlo príklad
vedľajšia veta vpredu — čiarka za ňou When the report arrived, we changed the plan.
dlhé úvodné príslovkové určenie — čiarka After three months of testing, we chose System A.
doplňujúca vzťažná veta — v čiarkach (B1 #17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
spojovací výraz na začiatku — čiarka (B2 #23) However, the costs are high.
vymenovanie — čiarky time, money and patience

Vo vymenovaní sa pred and v britskej angličtine čiarka zvyčajne nedáva; s ňou (time, money, and patience) — tiež správne, ak to tak robíš v celom texte.

Kde čiarka nebýva. To je hlavný rozdiel oproti slovenčine.

pravidlo ✓
vedľajšia veta vzadu — bez čiarky We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
pred that (A2 #33) a nepriamou otázkou I think that it works. Could you tell me where it is?
spresňujúca vzťažná veta — bez čiarok The report that you sent is incomplete.
medzi podmetom a slovesom The list of the changes we discussed is attached.

Slovenská čiarka pred „ktorý“ sa píše vždy. Anglická — len ak je vzťažná veta doplňujúca, teda dá sa vyškrtnúť a aj tak je jasné, o čom je reč: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (brata mám len jedného). Ak vzťažná veta hovorí, ktorý z predmetov, čiarky nie sú: The people who work here are friendly.

Comma splice — dve vety spojené čiarkou. ✗ Costs rose, profits fell. V slovenčine sa to dá, v angličtine nie: dve úplné vety čiarka nespája. Tri spôsoby, ako to opraviť:

spôsob príklad
bodka Costs rose. Profits fell.
spojka za čiarkou Costs rose, but profits fell.
bodkočiarka Costs rose; profits fell.

Bodkočiarka spája dve vety blízke významom. Stojí aj pred however, therefore, moreover, ak dve vety splývajú do jednej: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).

Dvojbodka stojí za ukončenou vetou a uvádza vymenovanie alebo vysvetlenie: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. Za include, are a pod. sa dvojbodka zvyčajne nepíše: The options are to wait or to cancel.

Ako text kontrolovať. V každej vete nájdi podmet a jeho hlavné slovo, skontroluj sloveso. Potom prejdi každú čiarku: nestojí medzi dvoma úplnými vetami? pred that, if, spresňujúcou vzťažnou vetou? Prečítaj text nahlas: znamienko zvyčajne stojí tam, kde hlas robí pauzu.

Príklady:

The list of the items is on the desk. Zoznam vecí je na stole.
Each of the students has a copy. Každý zo študentov má výtlačok.
The number of applications has doubled. Počet žiadostí sa zdvojnásobil.
The news from the factory is worrying. Správy z továrne sú znepokojivé.
If you have any questions, please call me. Ak budete mať otázky, zavolajte mi.
Please call me if you have any questions. Zavolajte mi, ak budete mať otázky.
The man who called yesterday said he would come back. Muž, ktorý včera volal, povedal, že sa ešte zastaví.
Our designer, who joined in May, will present the layout. Náš dizajnér, ktorý k nám nastúpil v máji, predstaví grafickú úpravu.
The office was closed, so we went home. Kancelária bola zatvorená, a tak sme išli domov.
We need three things: time, money and patience. Potrebujeme tri veci: čas, peniaze a trpezlivosť.

Takto sa nehovorí. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Hlavné slovo je each, „každá“, a nie rooms.

Otestuj sa. The number of users ___ (be) growing — is, alebo are? Treba čiarku v I think that it works a v When it rains we stay at home? Ako opraviť I called twice, nobody answered?

zobraziť odpovede
is — hlavné slovo je number; v prvej nie, v druhej áno: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered, I called twice. Nobody answered alebo s bodkočiarkou.
Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

Comma splice

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

alebo The office was closed. We went home. V slovenčine je čiarka medzi dvoma vetami bez spojky bežná: „Kancelária bola zatvorená, išli sme domov.“ V angličtine je to jedna z najnápadnejších chýb v písanom texte.

2

Čiarky okolo spresňujúcej vzťažnej vety

✗ The report, that you sent me, is incomplete

✓ The report that you sent me is incomplete

V slovenčine sa veta s „ktorý“ oddeľuje čiarkami vždy a ruka ich píše zo zvyku. V angličtine čiarky menia zmysel: s nimi veta len niečo dopĺňa, bez nich hovorí, o ktorý predmet ide. A za that čiarky nebývajú vôbec.

3

Čiarka pred if, that a opytovacím slovom vzadu

✗ Please let me know, if you have any questions, ✗ Could you tell me, where the meeting is? → ✓ bez čiarky. Slovenské pravidlo žiada čiarku pred každou vedľajšou vetou: „dajte vedieť, ak…“, „povedzte mi, kde…“, „myslím, že…“. V angličtine sa vedľajšia veta za hlavnou čiarkou neoddeľuje.

4

police v jednotnom čísle

✗ The police is looking into the matter

✓ The police are looking into the matter

„Polícia vyšetruje“ — v slovenčine jednotné číslo, anglické police je vždy množné.

5

news, information, advice v množnom čísle

✗ The news are good

✗ informations

✓ The news is good

information. „Správy“, „informácie“, „rady“ bývajú v slovenčine v množnom čísle a to sa prenáša do angličtiny. Tieto anglické slová sú nepočítateľné: a piece of news, some advice.

Výslovnosť

4 min

Interpunkciu počuť. Čiarka — krátka pauza, bodkočiarka — dlhšia pauza, bodka — najdlhšia a s poklesom hlasu:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

Doplňujúca vzťažná veta znie inak ako spresňujúca. Doplňujúca sa oddeľuje pauzami a vyslovuje sa nižšie a rýchlejšie, ako zátvorka. Spresňujúca ide bez páuz, jedným kusom s hlavným slovom:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — brat je len jeden My brother who lives in Leeds is a doctor. — bratov je viac, reč je o tom, ktorý žije v Leedsi

Kontroluj svoj text sluchom: ak sa pri čítaní nahlas pauza neobjaví tam, kde stojí čiarka, je čiarka najskôr navyše.

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.

Reklama

Text

6 min

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

Čítanie nahlas

Cvičenia

35 min

1. Doplňovanie: sloveso v správnom čísle.

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
Zobraziť odpovede
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. Prepíš a doplň potrebné čiarky.

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (sestru mám len jednu)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (manažér je len jeden)
  6. We need three things: time money and patience.
Zobraziť odpovede
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. Oprav interpunkciu: odstráň nadbytočné čiarky.

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
Zobraziť odpovede
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Oprav comma splice: spoj časti spojkou zo zátvorky alebo ich oddeľ bodkou.

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (bodka)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (bodka)
Zobraziť odpovede
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. Prepíš s bodkočiarkou namiesto bodky.

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Zobraziť odpovede
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. Oprav obe chyby v každej vete.

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
Zobraziť odpovede
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. Prelož do angličtiny

— daj pozor na čiarky. 1) Správa, ktorú ste poslali, je neúplná. 2) Môj brat, ktorý žije v Leedsi, je lekár. (brata mám len jedného) 3) Správy sú dobré: rozpočet schválili. 4) Povedzte mi, prosím, kedy sa začína stretnutie.

Zobraziť odpovede
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme: zhodu s hlavným slovom podmetu; pasce each, the number of a a number of, news, information, -ing v úlohe podmetu, there are; hromadné podstatné mená v britskej angličtine; čiarku za vedľajšou vetou vpredu a okolo doplňujúcej vzťažnej vety; žiadnu čiarku pred that, if, nepriamou otázkou a spresňujúcou vzťažnou vetou; comma splice a tri spôsoby, ako ho opraviť; bodkočiarku a dvojbodku; kontrolu textu sluchom. Ďalej — lekcia 35: projekt.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 143

voliteľné

Slovíčka do balíčka

14 slov
  • proofread /ˈpruːfriːd/ robiť korektúru, kontrolovať text
  • comma /ˈkɒmə/ čiarka
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ bodkočiarka
  • colon /ˈkəʊlən/ dvojbodka
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ bodka
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ preklep
  • draft /drɑːft/ koncept, pracovná verzia
  • revise /rɪˈvaɪz/ prepracovať
  • attach /əˈtætʃ/ priložiť
  • consistent /kənˈsɪstənt/ dôsledný, jednotný
  • survey /ˈsɜːveɪ/ prieskum, anketa
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ interpunkcia
  • layout /ˈleɪaʊt/ grafická úprava, rozloženie
  • edit /ˈedɪt/ upravovať, redigovať

Písanie

Vezmi svoj list z B2 #21 alebo B2 #23 (alebo akýkoľvek svoj anglický text s 10–12 vetami) a uprav ho: v každej vete nájdi hlavné slovo podmetu, skontroluj každú čiarku a prečítaj text nahlas. Zvlášť si vypíš, čo si musel opraviť.

Vzor úpravy

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama