ஒரு வாக்கியத்தைத் திருத்துதல்
என் உரையில் எழுவாய்–வினை இயைபுப் பிழைகளைக் கண்டறியவும், சிக்கலான வாக்கியத்தில் நிறுத்தக்குறிகளைச் சரியாக இடவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
20 நிமிடம்எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கும் கருவி இரண்டு வகைப் பிழைகளைக் கண்டுபிடிக்காது, ஆனால் எழுதியவர் வெளிநாட்டவர் என்பதை அவை உடனே காட்டிவிடுகின்றன: தவறான எண்ணில் வினைச்சொல் (The list of changes are attached), தாய்மொழிப் பழக்கத்தில் இடப்பட்ட காற்புள்ளிகள். இரண்டுமே உரையைப் புரிந்துகொள்வதைத் தடுப்பதில்லை, ஆனால் வாசகர் முதல் பத்தியிலேயே அவற்றைக் கவனித்துவிடுகிறார். இன்று — அனுப்புவதற்கு முன் உங்கள் உரையைச் சரிபார்க்கும் விதிகள்.
இயைபு: வினைச்சொல் எழுவாயின் முக்கியச் சொல்லைப் பார்க்கிறது. விதி ஒன்றுதான்: எழுவாயில் முக்கியச் சொல்லைக் கண்டுபிடித்து, வினைச்சொல்லை அதனுடன் இயைபுபடுத்துங்கள் — அருகில் உள்ள பெயர்ச்சொல்லுடன் அல்ல. முக்கியச் சொல்லைப் பார்ப்பது கடினமான இடங்களில்தான் பொறிகள் உருவாகின்றன.
| பொறி | சரியான வடிவம் |
|---|---|
| எழுவாய்க்கும் வினைச்சொல்லுக்கும் இடையே நீண்ட தொடர் | The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor. |
| each, every, everyone (A2 #14) | Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told. |
| the number of — ஒரே எண் | The number of complaints has fallen. |
| a number of — “சில”, “பல” | A number of customers have complained. |
| ஒருமையில் வரும், -s இல் முடியும் சொற்கள் | The news is good. Economics is hard. |
| எண்ண முடியாதவை | The information is useful. Your advice was helpful. |
| எழுவாயாக -ing வடிவமும் துணை வாக்கியமும் | Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16). |
| there is / there are | There are two problems. |
பேச்சில் அடிக்கடி There's two problems என்று சொல்கிறார்கள்; எழுத்தில் — There are two problems.
பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் குழுப் பெயர்ச்சொற்கள். staff, team, government, company, family ஆகியவற்றை இரண்டு எண்களிலும் இயைபுபடுத்தலாம். ஒருமை — அது ஒரே முழுமையாக இருக்கும்போது: The team is the best in the league. பன்மை — அதிலுள்ள ஆட்களை நினைக்கும்போது: The team are all ready. இரண்டுமே பிழையல்ல, ஆனால் ஒரே உரைக்குள் தேர்வு ஒரே மாதிரி இருக்க வேண்டும். police — எப்போதும் பன்மை: The police are investigating. data அலுவல் உரையில் பொதுவாக ஒருமையில் வருகிறது (The data shows), அறிவியல் உரையில் — பன்மையில் (The data show).
நிறுத்தக்குறிகள்: காற்புள்ளி எங்கே தேவை.
| விதி | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|
| துணை வாக்கியம் முன்னால் — அதற்குப் பின் காற்புள்ளி | When the report arrived, we changed the plan. |
| நீண்ட தொடக்கத் தொடர் (நேரம், சூழல்) — காற்புள்ளி | After three months of testing, we chose System A. |
| கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியம் — காற்புள்ளிகளுக்கு இடையே (B1 #17) | My brother, who lives in Leeds, is a doctor. |
| தொடக்கத்தில் இணைக்கும் வினையுரிச்சொல் — காற்புள்ளி (B2 #23) | However, the costs are high. |
| பட்டியல் — காற்புள்ளிகள் | time, money and patience |
பட்டியலில் and க்கு முன் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பொதுவாகக் காற்புள்ளி இடுவதில்லை; அதனுடனும் (time, money, and patience) சரிதான் — உரை முழுவதும் அப்படியே செய்தால்.
காற்புள்ளி வராத இடங்கள். பிழைகள் பெரும்பாலும் இங்கேதான் நிகழ்கின்றன.
| விதி | ✓ |
|---|---|
| துணை வாக்கியம் பின்னால் — காற்புள்ளி இல்லாமல் | We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions. |
| that (A2 #33) க்கும் மறைமுகக் கேள்விக்கும் முன் | I think that it works. Could you tell me where it is? |
| அடையாளம் காட்டும் தொடர்பு வாக்கியம் — காற்புள்ளிகள் இல்லாமல் | The report that you sent is incomplete. |
| எழுவாய்க்கும் வினைச்சொல்லுக்கும் இடையே | The list of the changes we discussed is attached. |
தமிழில் விளக்கும் பகுதி பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன், பெயரெச்சமாக வருகிறது: “லீட்ஸில் வசிக்கும் என் சகோதரர்”, “இங்கே வேலை செய்யும் ஆட்கள்” — காற்புள்ளிக்கு இடமே இல்லை. ஆங்கிலத் தொடர்பு வாக்கியம் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வருகிறது, அதன் காற்புள்ளிகள் பொருளைச் சொல்கின்றன. அது கூடுதல் தகவல் மட்டுமே தந்தால் — அதாவது அதை அடித்துவிட்டாலும் எதைப் பற்றிப் பேசுகிறோம் என்பது தெளிவாக இருந்தால் — காற்புள்ளிகள் உண்டு: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (எனக்கு ஒரே சகோதரர்). அது பல பொருட்களில் எது என்று சொன்னால், காற்புள்ளிகள் இல்லை: The people who work here are friendly.
Comma splice — காற்புள்ளியால் இணைக்கப்பட்ட இரண்டு வாக்கியங்கள். ✗ Costs rose, profits fell. ஆங்கிலத்தில் இரண்டு முழு வாக்கியங்களைக் காற்புள்ளி மட்டும் இணைக்க முடியாது. திருத்த மூன்று வழிகள்:
| வழி | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|
| முற்றுப்புள்ளி | Costs rose. Profits fell. |
| காற்புள்ளிக்குப் பின் இணைப்புச் சொல் | Costs rose, but profits fell. |
| அரைப்புள்ளி | Costs rose; profits fell. |
அரைப்புள்ளி பொருளில் நெருக்கமான இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கிறது. இரண்டு வாக்கியங்கள் ஒன்றாக இணையும்போது however, therefore, moreover க்கு முன்னும் அதுவே வருகிறது: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).
முக்காற்புள்ளி முழுமையான வாக்கியத்துக்குப் பின் வந்து, ஒரு பட்டியலையோ விளக்கத்தையோ திறக்கிறது: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. include, are போன்றவற்றுக்குப் பின் பொதுவாக முக்காற்புள்ளி இடுவதில்லை: The options are to wait or to cancel.
எப்படிச் சரிபார்ப்பது. ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் எழுவாயையும் அதன் முக்கியச் சொல்லையும் கண்டுபிடித்து, வினைச்சொல்லைச் சரிபாருங்கள். பிறகு ஒவ்வொரு காற்புள்ளியையும் கடந்து செல்லுங்கள்: அது இரண்டு முழு வாக்கியங்களுக்கு இடையே நிற்கிறதா? that, if, அடையாளம் காட்டும் தொடர்பு வாக்கியம் ஆகியவற்றுக்கு முன்னா? உரையை உரக்கப் படியுங்கள்: குரல் இடைநிறுத்தும் இடத்தில்தான் பொதுவாக நிறுத்தக்குறி வருகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள்:
| The list of the items is on the desk. | பொருட்களின் பட்டியல் மேசையின் மீது இருக்கிறது. |
| Each of the students has a copy. | ஒவ்வொரு மாணவரிடமும் ஒரு பிரதி இருக்கிறது. |
| The number of applications has doubled. | விண்ணப்பங்களின் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகியுள்ளது. |
| The news from the factory is worrying. | தொழிற்சாலையிலிருந்து வரும் செய்தி கவலை அளிக்கிறது. |
| If you have any questions, please call me. | ஏதாவது கேள்விகள் இருந்தால், என்னை அழையுங்கள். |
| Please call me if you have any questions. | என்னை அழையுங்கள் — ஏதாவது கேள்விகள் இருந்தால். |
| The man who called yesterday said he would come back. | நேற்று அழைத்தவர் மீண்டும் வருவதாகச் சொன்னார். |
| Our designer, who joined in May, will present the layout. | மே மாதம் சேர்ந்த எங்கள் வடிவமைப்பாளர் பக்க அமைப்பை முன்வைப்பார். |
| The office was closed, so we went home. | அலுவலகம் மூடியிருந்தது, அதனால் நாங்கள் வீட்டுக்குப் போனோம். |
| We need three things: time, money and patience. | எங்களுக்கு மூன்று விஷயங்கள் தேவை: நேரம், பணம், பொறுமை. |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. முக்கியச் சொல் — each, “ஒவ்வொன்றும்”, rooms அல்ல.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். The number of users ___ (be) growing — is ஆ, are ஆ? I think that it works இலும் When it rains we stay at home இலும் காற்புள்ளி தேவையா? I called twice, nobody answered ஐ எப்படித் திருத்துவது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுComma splice
✗ The office was closed, we went home
✓ The office was closed, so we went home
அல்லது The office was closed. We went home. “அலுவலகம் மூடியிருந்ததால், வீட்டுக்குப் போனோம்” — தமிழில் இணைப்பு வினைச்சொல்லின் விகுதியில் இருக்கிறது, அதன் பின் காற்புள்ளி மட்டுமே. ஆங்கிலத்தில் The office was closed முழு வாக்கியம்; அடுத்ததுடன் இணைக்க so, but அல்லது முற்றுப்புள்ளி தேவை. எழுத்தில் இது மிகவும் கண்ணில்படும் பிழைகளில் ஒன்று.
everyone க்குப் பின் பன்மை
✗ Everyone in the design team have checked it
✓ has checked it
“குழுவில் எல்லோரும் பார்த்துவிட்டார்கள்” — தமிழின் “எல்லோரும்” பன்மை வினையுடன் வருகிறது, அதனால் have வந்துவிடுகிறது. ஆனால் everyone, each, every ஒருமை: Each of the rooms has a bathroom.
அருகிலுள்ள சொல்லுடன் இயைபு
✗ The quality of the photos are poor
✓ is
“புகைப்படங்களின் தரம் மோசம்” — தமிழில் முக்கியச் சொல் “தரம்” கடைசியில், வினைக்கு அருகில் நிற்கிறது. ஆங்கிலத்தில் quality முன்னால் தங்கிவிடுகிறது, வினைக்கு அருகில் பன்மை photos வந்து நிற்கிறது, வினை அதனுடன் இயைந்துவிடுகிறது.
பன்மைக்கு முன் There is
✗ There is two problems with the plan
✓ There are two problems
பேச்சுத் தமிழில் “ரெண்டு பிரச்சினை இருக்கு” — அஃறிணைப் பன்மைக்கு ஒருமை வினை. எழுத்து ஆங்கிலத்தில் வினை பின்னால் வருவதுடன் இயைகிறது: பன்மை என்றால் are.
news, information, advice பன்மையில்
✗ The news are good
✗ informations
✓ The news is good
information. “செய்திகள்”, “தகவல்கள்”, “அறிவுரைகள்” — தமிழில் இவை இயல்பாகப் பன்மை பெறுகின்றன, news இன் கடைசி -s உம் பன்மை போலத் தெரிகிறது. ஆனால் இந்த ஆங்கிலச் சொற்கள் எண்ண முடியாதவை: a piece of news, some advice.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்நிறுத்தக்குறிகள் காதுக்குக் கேட்கின்றன. காற்புள்ளி — சிறிய இடைநிறுத்தம், அரைப்புள்ளி — சற்று நீண்டது, முற்றுப்புள்ளி — எல்லாவற்றிலும் நீண்டது, குரல் இறக்கத்துடன்:
Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.
கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியம் அடையாளம் காட்டும் வாக்கியத்திலிருந்து வேறாக ஒலிக்கிறது. கூடுதல் தகவல் தருவது இடைநிறுத்தங்களால் பிரிக்கப்பட்டு, அடைப்புக்குறிக்குள் இருப்பது போல, தாழ்வாகவும் வேகமாகவும் சொல்லப்படுகிறது. அடையாளம் காட்டுவது இடைநிறுத்தம் இல்லாமல், முக்கியச் சொல்லுடன் ஒரே துண்டாக வருகிறது:
My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — ஒரே சகோதரர் My brother who lives in Leeds is a doctor. — சகோதரர்கள் பலர், லீட்ஸில் வசிப்பவரைப் பற்றிப் பேச்சு
உங்கள் உரையைக் காதால் சரிபாருங்கள்: உரக்கப் படிக்கும்போது காற்புள்ளி இருக்கும் இடத்தில் இடைநிறுத்தம் வரவில்லை என்றால், அந்தக் காற்புள்ளி பெரும்பாலும் தேவையற்றது.
semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.
உரைப்பகுதி
6 நிமிடம்Before editing:
Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.
After editing:
Dear Ms Patel,
Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.
பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்: சரியான எண்ணில் வினைச்சொல்.
- The list of changes (be) attached
- Each of the rooms (have) its own bathroom
- The number of complaints (have) fallen
- A number of customers (have) complained
- The news from the factory (be) worrying
- There (be) two problems with the plan
- Checking all the figures (take) a lot of time
- The police (be) looking into the matter
விடைகளைக் காட்டு
2. மாற்றி எழுதுங்கள், தேவையான காற்புள்ளிகளை இட்டு.
- When the report arrived we changed the plan.
- My sister who lives in Leeds is a nurse. (சகோதரி ஒருவர் மட்டுமே)
- Although the figures are good the board is worried.
- If you have any questions please call me.
- Our new manager who started in May has already made changes. (மேலாளர் ஒருவர் மட்டுமே)
- We need three things: time money and patience.
விடைகளைக் காட்டு
3. நிறுத்தக்குறிகளைத் திருத்துங்கள்: தேவையற்ற காற்புள்ளிகளை நீக்குங்கள்.
- I think, that the plan will work.
- Please let me know, if you need anything.
- Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
- The list of the changes we discussed last week, is attached.
- Could you tell me, where the meeting is?
விடைகளைக் காட்டு
4. Comma splice ஐத் திருத்துங்கள்: பகுதிகளை அடைப்புக்குறியில் உள்ள இணைப்புச் சொல்லால் இணையுங்கள் அல்லது முற்றுப்புள்ளியால் பிரியுங்கள்.
- The office was closed, we went home. (so)
- Costs rose, profits fell. (but)
- I called twice, nobody answered. (but)
- The train was late, I missed the meeting. (முற்றுப்புள்ளி)
- The figures are good, however, we must be careful. (முற்றுப்புள்ளி)
விடைகளைக் காட்டு
5. மாற்றி எழுதுங்கள் — முற்றுப்புள்ளிக்குப் பதில் அரைப்புள்ளியுடன்.
- Costs rose. Profits fell.
- The figures are good. However, we must be careful.
- Some staff work from home. Others come in every day.
- The plan is cheap. Moreover, it is quick.
விடைகளைக் காட்டு
6. திருத்துங்கள் — ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் உள்ள இரண்டு பிழைகளையும்.
- The quality of the photos are poor, we need new ones.
- Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
- The man, who called yesterday, said, that he would come back.
- When the news arrive we will tell the staff.
விடைகளைக் காட்டு
7. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்
— காற்புள்ளிகளைக் கவனியுங்கள். 1) நீங்கள் அனுப்பிய அறிக்கை முழுமையாக இல்லை. 2) லீட்ஸில் வசிக்கும் என் சகோதரர் ஒரு மருத்துவர். (எனக்கு ஒரே சகோதரர்) 3) செய்தி நல்லது: பட்ஜெட்டுக்கு ஒப்புதல் கிடைத்துவிட்டது. 4) கூட்டம் எப்போது தொடங்குகிறது என்று தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: எழுவாயின் முக்கியச் சொல்லுடன் இயைபு; each, the number of மற்றும் a number of, news, information, எழுவாயாக -ing, there are என்ற பொறிகள்; பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் குழுப் பெயர்ச்சொற்கள்; முன்னால் வரும் துணை வாக்கியத்துக்குப் பின்னும் கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியத்தைச் சுற்றியும் காற்புள்ளி; that, if, மறைமுகக் கேள்வி, அடையாளம் காட்டும் தொடர்பு வாக்கியம் ஆகியவற்றுக்கு முன் காற்புள்ளி இல்லை; comma splice உம் அதைத் திருத்தும் மூன்று வழிகளும்; அரைப்புள்ளியும் முக்காற்புள்ளியும்; காதால் சரிபார்த்தல். அடுத்து — பாடம் 35: ஒரு திட்டப்பணி.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- proofread /ˈpruːfriːd/ மெய்ப்புப் பார்த்தல், பிழை திருத்திப் படித்தல்
- comma /ˈkɒmə/ காற்புள்ளி
- semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ அரைப்புள்ளி
- colon /ˈkəʊlən/ முக்காற்புள்ளி
- full stop /fʊl ˈstɒp/ முற்றுப்புள்ளி
- typo /ˈtaɪpəʊ/ தட்டச்சுப் பிழை
- draft /drɑːft/ வரைவு
- revise /rɪˈvaɪz/ திருத்தி எழுதுதல்
- attach /əˈtætʃ/ (கோப்பை) இணைத்தல்
- consistent /kənˈsɪstənt/ சீரான, ஒரே மாதிரியான
- survey /ˈsɜːveɪ/ கருத்துக்கணிப்பு
- punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ நிறுத்தக்குறிகள்
- layout /ˈleɪaʊt/ பக்க அமைப்பு, வடிவமைப்பு
- edit /ˈedɪt/ திருத்துதல் (உரையை)
எழுதுதல்
B2 #21 அல்லது B2 #23 இல் நீங்கள் எழுதிய கடிதத்தை (அல்லது 10–12 வாக்கியங்கள் கொண்ட உங்களுடைய எந்த ஆங்கில உரையையும்) எடுத்துத் திருத்துங்கள்: ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் எழுவாயின் முக்கியச் சொல்லைக் கண்டுபிடியுங்கள், ஒவ்வொரு காற்புள்ளியையும் சரிபாருங்கள், உரையை உரக்கப் படியுங்கள். எதையெல்லாம் திருத்த வேண்டியிருந்தது என்று தனியாக எழுதி வையுங்கள்.
திருத்த மாதிரி
The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது