Tanım ve genelleme yapmak
Bir tanımı ve bir genellemeyi bilimsel ve iş metinlerinde alışıldığı gibi yazabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
18 dkBilimsel ve iş metinleri masanın üstünde duran şeylerden değil, sınıflardan ve kavramlardan söz eder: genel olarak bilgisayarlardan, genel olarak enflasyondan. B1 #23'te geneli ve belirliyi ayırt ettiniz: Books are expensive — genel olarak kitaplar, the books on my desk — işte bunlar. Bugün genel bir şeyi tanımlamanız, karşılaştırmanız ve aynı kelimeyi her cümlede tekrarlamamanız gerektiğinde ne yapılacağını göreceğiz. Bu, tek bir konunun dört becerisidir: genelleme, soyut isim, tanım ve söylenene gönderme.
Bütün bir sınıf hakkında konuşmanın üç yolu. Üçü de doğrudur, ama biraz farklı şeyler söyler ve farklı üsluplarda duyulur.
| biçim | anlamı | örnek |
|---|---|---|
| artikelsiz çoğul | sınıfın bütünü, olağan yol | Computers have changed the way we work. |
| a + tekil | sınıfın herhangi bir üyesi | A computer is a machine that processes data. |
| the + tekil | bir tür olarak sınıf, bilimsel üslup | The computer has changed the modern office. |
Artikelsiz çoğul en sık ve en güvenli seçenektir. Konuşmaya, rapora ve makaleye uyar. Emin değilseniz onu seçin.
a + tekil “hangisini alırsanız alın, herhangi biri” demektir. Bu yüzden tanımlara ve kurallara uyar: herhangi bir bilgisayar için doğru olan, sınıf için de doğrudur: A good manager listens to the team. Ama bir özellik yalnızca sınıfın bütününde varsa ve tek bir üyede yoksa, a uymaz. Tek bir kaplanın “nesli tükenmez”, tükenen türdür. Bu yüzden yalnızca Tigers are endangered ya da The tiger is endangered.
the + tekil sınıfı tek bir tür olarak, müzedeki bir sergi parçası gibi alır. Hayvanlar ve bitkiler, icatlar, aletler, vücut organları hakkında böyle yazılır: The heart pumps blood around the body, The bicycle was invented in the nineteenth century. Bu kitabi bir üsluptur. Sıradan bir raporda The computer is used in every office eski moda duyulur, Computers are used in every office daha basittir.
Soyut isim genel kaldıkça artikelsizdir. Inflation, education, research, growth, health genel anlamda artikelsiz durur, B1 #23'teki life ve music gibi. Sıfat kavramı belirli kılmaz: economic growth, higher education. the, kavram of ile ya da bir yan cümleyle daraltıldığında gelir: the education of girls, the inflation we saw last year.
Birkaç kelime neredeyse her zaman the ile gelir, çünkü ülkede ya da dünyada tektir: the economy, the environment, the government, the public.
Tanım “X, Z olan bir Y'dir” kalıbıyla kurulur. Önce cins kelime — kavramın ait olduğu sınıf (an instrument, a process, a person). Sonra onu bu sınıftaki öbürlerinden ayıran özellik. Özelliği genellikle that, which, who ile (B1 #17) ya da edat + which ile (B2 #14) kurulan bir yan cümle getirir:
A thermometer is an instrument that measures temperature. Inflation is a process in which money gradually loses its value.
Cins kelime olmazsa tanım bir betimlemeye dönüşür. Inflation is when prices rise — konuşmada böyle denir, ama metinde Inflation is a sustained increase in prices gerekir.
Başka tanım kalıpları:
| Inflation is defined as a sustained increase in prices. | … olarak tanımlanır |
| The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation. | terim … anlamına gelir |
| By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. | … derken … kastedilir |
| This should not be confused with a one-off rise. | … ile karıştırılmamalı |
| Economists distinguish between two types of inflation. | … ayırt eder |
Bilimsel metinde genelleme yumuşatılır. Hemen her genel iddianın istisnaları vardır, bu yüzden tend to (B2 #22), generally, in most cases, on the whole yazılır: Consumers tend to delay purchases when prices are falling.
Söylenene gönderme. İsmi tekrarlamamak için bilimsel metin ona gönderme yapar:
| the former … the latter | ikisinden ilki … ikisinden ikincisi |
| such a result, such results | böyle bir sonuç, böyle sonuçlar |
| this increase, these findings | bu artış, bu bulgular |
the former ve the latter yalnızca iki şey için kullanılır. Üç ya da daha fazlaysa the first ve the last denir. such'tan sonra tekilde a gelir: such a result. Çoğulda ve sayılamayan isimle artikel yoktur: such results, such information. Cümlenin başındaki yalın This shows… çoğu zaman belirsizdir: “bu” tam olarak ne? Söyleneni tek kelimeyle adlandıran bir isim eklemek daha iyidir: This increase shows…, This approach….
Karşılaştırın.
| Tigers are endangered. / The tiger is endangered. | Doğru: söz konusu olan türün bütünü. |
| A tiger is a large wild cat. | Doğru: bu, herhangi bir kaplan için geçerli. |
Başka örnekler:
| Research shows that sleep improves memory. | Araştırmalar gösteriyor ki… (genel olarak) |
| The research we did last year was never published. | Belirli bir araştırma. |
| A dictionary is a book that lists words and their meanings. | Cins kelimeyle tanım. |
| The smartphone has changed the way people read news. | Bir tür olarak sınıf. |
| Tea and coffee both contain caffeine, but the latter contains more. | İkisinden ikincisi — kahve. |
| Such a result was unexpected. | Böyle bir sonuç. |
Böyle söylenmez. ✗ A tiger is in danger of extinction → ✓ Tigers are in danger of extinction ya da The tiger is in danger of extinction. Tükenen tür, her bir kaplan değil. Kural (M. Swan böyle açıklar): a + tekil yalnızca tek tek her üye için doğru olanı genelleştirir — bir tanımdaki gibi. Türün bütünü hakkında — nesli tükeniyor, yaygın, icat edildi — The tiger ya da Tigers denir.
Kendinizi sınayın. ___ education is expensive ve ___ education he received was unusual cümlelerinde artikel gerekir mi? A thermometer is an instrument that measures temperature tanımında cins kelime hangisi? “Böyle bir cevap” nasıl söylenir — such answer, a such answer mı, such an answer mı?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıArtikelsiz tanım
✗ Computer is a machine that processes data
✓ A computer is a machine…
ya da Computers are machines…. Türkçede genel anlamdaki özne yalın tekildir: “Bilgisayar, veri işleyen bir makinedir”. “Bir” yalnızca yüklemde görünür, ve İngilizcede de a yalnızca oraya konur. Ama sayılabilen tekil bir isim İngilizcede hiçbir zaman artikelsiz durmaz: genelleme için a, the ya da çoğul gerekir.
Genel kavramdan önce the
✗ The inflation is a sustained increase in prices → ✓ Inflation is…. ✗ The research shows that… genel olarak bilim hakkında → ✓ Research shows…. Bu, B1 #23'teki ters hatanın (The life is short) bir üst basamağıdır. Bilimsel metinde özellikle göze batar, çünkü genel kavramlar çoktur ve her biri “önemli”, the'ye layık görünür.
such ve “böyle bir”
✗ such interesting idea → ✓ such an interesting idea; ✗ such an information, ✗ such a research → ✓ such information, such research. Türkçede “bir” sıfattan sonra gelir (“öyle ilginç bir fikir”), ve çeviride a ya kaybolur ya da yanlış yere gider. İngilizcede a, such'tan sonra ama sıfattan önce durur. Öte yandan “böyle bir bilgi”, “böyle bir araştırma” Türkçede doğaldır, ama information ve research sayılamaz: a almazlar.
“İle kastedilen” — With X we mean
✗ With inflation we mean a rise in prices
✓ By inflation we mean…
ya da Inflation is understood as…. “Enflasyon ile kastedilen…”, “Bununla şunu kastediyorum” — “ile” with olarak çevrilir. Ama İngilizcede buradaki edat by, fiil de mean'dir.
Telaffuz
4 dkYoğun bir tanımda işlevsel kelimeler neredeyse kaybolur, ve dinleyici anlamlı kelimelerin zincirine tutunur:
Inflation is a sustained increase in the general price level.
a, is, in, the zayıf duyulur: /ə/, /ɪz/, /ɪn/, /ðə/. Vurgu her anlamlı kelimededir.
Ünlü sesten önce the /ði/ diye okunur: the economy /ði ɪˈkɒnəmi/, the environment /ði ɪnˈvaɪrənmənt/. Ünsüzden önce — /ðə/: the government /ðə ˈɡʌvənmənt/.
the former ve the latter karşı karşıya konur, bu yüzden vurgu mantıksaldır: The former arises when…; the latter, when… latter /ˈlætə/'da vurgulu ünlü açıktır, cat'teki gibi — later /ˈleɪtə/ ile karıştırmayın.
Vurgu kayar: define /dɪˈfaɪn/ — definition /ˌdefɪˈnɪʃn/; distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ — distinction /dɪˈstɪŋkʃn/. -tion'dan önce vurgulu hece, ekin hemen önündeki hecedir (B1 #29).
Metin
6 dkWHAT IS INFLATION?
Inflation is a sustained increase in the general level of prices. In other words, it is a process in which money gradually loses its value: the same amount buys fewer goods each year. Inflation should not be confused with a one-off rise in the price of a single product, such as coffee after a poor harvest.
Economists usually distinguish between two main types: demand-pull and cost-push inflation. The former arises when demand for goods exceeds supply, so that sellers can charge more. The latter occurs when production costs rise and companies pass them on to customers. Such distinctions matter for policy, since the two types call for different responses.
A central bank is an institution that manages a country's money and sets interest rates. When inflation rises too fast, the central bank usually raises interest rates. This measure makes borrowing more expensive and tends to reduce spending.
Moderate inflation is generally seen as healthy for the economy. Deflation, in contrast, can be dangerous: when people expect prices to fall, they tend to delay their purchases, and growth slows down.
Finally, by "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. If wages rise by three per cent while prices rise by five, real wages fall, even though the figure on the payslip is higher.
Alıştırmalar
35 dk1. a, an ya da the koyun. Artikel gerekmeyen yere — koyun.
- education is a basic human right
- education he received in Paris was unusual
- computer is a machine that processes data
- heart pumps blood around the body
- research shows that exercise improves memory
- Inflation is sustained increase in prices
- We need to protect environment
- economic growth slowed down last year
- It was such unexpected result
- Tea and coffee both contain caffeine, but latter contains more
Cevapları göster
2. Yeniden yazın: genellemeyi artikelsiz çoğulla, sıradan bir raporda yazıldığı gibi.
- The computer is used in every office.
- The smartphone has changed the way people read news.
- The electric car is becoming cheaper.
- The robot can already do many simple jobs.
- The credit card has made shopping easier.
Cevapları göster
3. İki cümleyi “X is a Y that Z” kalıbıyla bir tanımda birleştirin.
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature.
- A dictionary is a book. + It lists words and their meanings.
- A landlord is a person. + He or she rents out property.
- A central bank is an institution. + It manages a country's money.
- A pension is money. + People receive it after they retire.
- Photosynthesis is a process. + In this process, plants turn light into energy.
Cevapları göster
4. Tekrarı the former, the latter, such ya da this + isim ile değiştirin. Cümlenin tamamını yazın.
- We considered trains and buses. Buses were cheaper. (the latter)
- Anna and Mark applied for the job. Anna had more experience. (the former)
- Prices rose by ten per cent. The rise of ten per cent surprised everyone. (this)
- The results were very poor. Results this poor are rare. (such)
- They gave us a very strange answer. Nobody expected an answer like that. (such)
Cevapları göster
5. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- Computer is a machine that processes data.
- The inflation is a sustained increase in prices.
- It was such interesting idea.
- With inflation we mean a rise in prices.
- A tiger is in danger of extinction.
- The research shows that sleep improves memory. (genel olarak bilim hakkında)
Cevapları göster
6. İngilizceye çevirin.
1) Termometre, sıcaklığı ölçen bir alettir. 2) Sağlık paradan daha önemlidir. 3) Enflasyon, fiyatlardaki tek seferlik bir artışla karıştırılmamalıdır. 4) Ekonomistler iki tür işsizliği birbirinden ayırır. 5) “Reel ücret” derken enflasyona göre düzeltilmiş ücret kastedilir.
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: genellemenin üç yolu — artikelsiz çoğul, a + tekil, the + tekil — ve her birinin nerede uygun olduğu; artikelsiz ve the ile soyut isim; cins kelimeli tanım kalıbı ve is defined as, refers to, By X we mean, distinguish between, should not be confused with kalıpları; the former, the latter, such a, this + isim göndermeleri. Sırada 28. ders: iş dili üslubu.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
16 kelime- inflation /ɪnˈfleɪʃn/ enflasyon
- sustained /səˈsteɪnd/ sürekli, uzun süreli
- one-off /ˌwʌn ˈɒf/ tek seferlik
- confuse with /kənˈfjuːz wɪð/ ile karıştırmak
- distinguish between /dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/ ayırt etmek
- distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ ayrım, fark
- define as /dɪˈfaɪn əz/ olarak tanımlamak
- the former /ðə ˈfɔːmə/ (ikisinden) ilki
- the latter /ðə ˈlætə/ (ikisinden) ikincisi
- demand /dɪˈmɑːnd/ talep
- supply /səˈplaɪ/ arz
- exceed /ɪkˈsiːd/ aşmak
- arise /əˈraɪz/ ortaya çıkmak
- policy /ˈpɒləsi/ politika
- interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ faiz oranı
- institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ kurum, kuruluş
Yazma
Sekiz on cümle — kendi alanınızdan ya da hayattan bir kavramın tanımı (konut kredisi, emekli aylığı, serbest çalışma, podcast) ve onun hakkında iki üç genelleme. Cins kelime, is defined as, refers to ya da By X we mean kalıplarından biri, the former ve the latter ile iki türün bir ayrımı ve bir yumuşatılmış genelleme gerekli.
Örnek
A mortgage is a loan that people use to buy a house or a flat. The term refers to the agreement as well as to the money itself. Mortgages should not be confused with ordinary bank loans, which are usually smaller and shorter. Banks generally distinguish between fixed-rate and variable-rate mortgages. The former keeps the same interest rate for several years, whereas the latter changes when the central bank changes its rates. Such differences matter a great deal when rates are rising. Young buyers tend to choose fixed rates, since they want to know exactly what they will pay each month.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı