Memberi definisi dan membuat generalisasi
Saya boleh menulis definisi dan generalisasi seperti yang lazim dalam teks ilmiah dan teks perniagaan.
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Tatabahasa
18 minTeks ilmiah dan teks perniagaan tidak bercakap tentang benda yang ada di atas meja, tetapi tentang kelas dan konsep: tentang komputer secara umum, tentang inflasi secara umum. Dalam B1 #23 anda membezakan yang umum dan yang khusus: Books are expensive — buku secara umum, the books on my desk — buku-buku ini. Hari ini — apa yang perlu dilakukan apabila perkara umum itu perlu ditakrifkan, dibandingkan dan tidak diulang dalam setiap ayat. Inilah empat kemahiran satu topik: generalisasi, kata nama abstrak, definisi dan rujukan kepada perkara yang sudah disebut.
Tiga cara bercakap tentang seluruh kelas. Ketiga-tiganya betul, tetapi maknanya sedikit berbeza dan kedengaran dalam gaya yang berlainan.
| bentuk | maknanya | contoh |
|---|---|---|
| jamak tanpa kata sandang | kelas secara keseluruhan, cara biasa | Computers have changed the way we work. |
| a + tunggal | mana-mana anggota kelas itu | A computer is a machine that processes data. |
| the + tunggal | kelas sebagai satu jenis, gaya ilmiah | The computer has changed the modern office. |
Jamak tanpa kata sandang — pilihan yang paling kerap dan paling selamat. Ia sesuai dalam perbualan, dalam laporan dan dalam rencana. Jika ragu-ragu, pilih yang ini.
a + tunggal bermaksud “mana-mana pun, yang mana sahaja diambil”. Oleh itu ia baik untuk definisi dan peraturan: semua yang benar tentang mana-mana komputer benar juga tentang kelasnya: A good manager listens to the team. Tetapi jika ciri itu hanya ada pada kelas secara keseluruhan, dan tiada pada anggotanya secara berasingan, a tidak sesuai. Seekor harimau tidak boleh “pupus”, yang pupus ialah spesiesnya. Oleh itu hanya Tigers are endangered atau The tiger is endangered.
the + tunggal mengambil kelas sebagai satu jenis, seperti bahan pameran di muzium. Begini ditulis tentang haiwan dan tumbuhan, ciptaan, alat, organ badan: The heart pumps blood around the body, The bicycle was invented in the nineteenth century. Ini gaya buku. Dalam laporan biasa The computer is used in every office kedengaran ketinggalan zaman, lebih mudah Computers are used in every office.
Kata nama abstrak — tanpa kata sandang selagi ia umum. Inflation, education, research, growth, health dalam makna umum berdiri tanpa kata sandang, seperti life dan music dalam B1 #23. Kata adjektif tidak mengkhususkan perkara itu: economic growth, higher education. the muncul apabila konsep itu disempitkan oleh penerang dengan of atau oleh klausa: the education of girls, the inflation we saw last year.
Beberapa perkataan hampir sentiasa dengan the, kerana ia hanya satu di negaranya atau di dunia: the economy, the environment, the government, the public.
Definisi dibina mengikut formula “X ialah Y yang Z”. Mula-mula kata induk — kelas yang menaungi konsep itu (an instrument, a process, a person). Kemudian ciri yang membezakannya daripada yang lain dalam kelas itu. Ciri ini biasanya diperkenalkan oleh klausa dengan that, which, who (B1 #17) atau kata sendi nama + which (B2 #14):
A thermometer is an instrument that measures temperature. Inflation is a process in which money gradually loses its value.
Tanpa kata induk definisi menjadi huraian. Inflation is when prices rise — begini orang bercakap dalam perbualan, tetapi dalam teks perlu Inflation is a sustained increase in prices.
Formula definisi yang lain:
| Inflation is defined as a sustained increase in prices. | ditakrifkan sebagai |
| The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation. | istilah ini merujuk kepada |
| By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. | yang dimaksudkan dengan… ialah |
| This should not be confused with a one-off rise. | jangan dikelirukan dengan |
| Economists distinguish between two types of inflation. | membezakan |
Generalisasi dalam teks ilmiah dilembutkan. Hampir setiap kenyataan umum ada pengecualiannya, oleh itu ditulis tend to (B2 #22), generally, in most cases, on the whole: Consumers tend to delay purchases when prices are falling.
Rujukan kepada perkara yang sudah disebut. Supaya kata nama tidak diulang, teks ilmiah merujuk kepadanya:
| the former … the latter | yang pertama daripada dua … yang kedua daripada dua |
| such a result, such results | keputusan sedemikian, keputusan-keputusan sedemikian |
| this increase, these findings | kenaikan ini, dapatan ini |
the former dan the latter — hanya tentang dua perkara. Jika ada tiga atau lebih, disebut the first dan the last. Selepas such dalam bentuk tunggal diletakkan a: such a result. Dalam bentuk jamak dan dengan kata nama yang tidak boleh dikira tiada kata sandang: such results, such information. This shows… sahaja di awal ayat sering tidak jelas: apakah sebenarnya “ini”? Lebih baik tambah kata nama yang menamakan perkara yang telah disebut dengan satu perkataan: This increase shows…, This approach….
Bandingkan.
| Tigers are endangered. / The tiger is endangered. | Betul: tentang spesies secara keseluruhan. |
| A tiger is a large wild cat. | Betul: ini benar tentang mana-mana harimau. |
Contoh lain:
| Research shows that sleep improves memory. | Penyelidikan menunjukkan… (secara umum) |
| The research we did last year was never published. | Penyelidikan tertentu. |
| A dictionary is a book that lists words and their meanings. | Definisi dengan kata induk. |
| The smartphone has changed the way people read news. | Kelas sebagai satu jenis. |
| Tea and coffee both contain caffeine, but the latter contains more. | Yang kedua daripada dua — kopi. |
| Such a result was unexpected. | Keputusan sedemikian. |
Jangan sebut begini. ✗ A tiger is in danger of extinction → ✓ Tigers are in danger of extinction atau The tiger is in danger of extinction. Yang pupus ialah spesiesnya, bukan setiap harimau. Peraturannya (begitulah M. Swan menerangkannya): a + tunggal hanya membuat generalisasi tentang perkara yang benar bagi mana-mana anggota secara berasingan, — seperti dalam definisi. Tentang spesies secara keseluruhan — pupus, tersebar luas, dicipta — disebut The tiger atau Tigers.
Uji diri anda. Perlukah kata sandang dalam ___ education is expensive dan dalam ___ education he received was unusual? Perkataan manakah yang menjadi kata induk dalam definisi A thermometer is an instrument that measures temperature? Bagaimana hendak menyebut “jawapan sedemikian” — such answer, a such answer atau such an answer?
tunjukkan jawapan
Kesilapan penutur bahasa Melayu
ditulis untuk bahasa andaDefinisi tanpa kata sandang
✗ Computer is a machine that processes data
✓ A computer is a machine…
atau Computers are machines…. “Komputer ialah mesin yang…” — bahasa Melayu tidak mempunyai kata sandang, dan dalam makna umum kata nama berdiri sendiri. Tetapi kata nama tunggal yang boleh dikira tidak berdiri tanpa kata sandang dalam ayat begini: perlu a, the atau bentuk jamak.
Generalisasi dengan bentuk tunggal
✗ Smartphone has changed the way people read news
✓ Smartphones have changed the way people read news
“Telefon pintar telah mengubah…” — kata nama tanpa penanda jamak sudah bermaksud seluruh kelas. Dalam bahasa Inggeris generalisasi biasa memerlukan bentuk jamak, dan kata kerja juga berubah: have, are.
the di hadapan konsep umum
✗ The inflation is a sustained increase in prices → ✓ Inflation is…. ✗ The research shows that… tentang ilmu secara umum → ✓ Research shows…. Ini kesilapan sebaliknya, seperti dalam B1 #23: setelah tahu bahawa kata nama Inggeris memerlukan kata sandang, the diletakkan di hadapan setiap istilah yang terasa penting. Tetapi konsep abstrak dalam makna umum berdiri tanpa kata sandang.
such tanpa a
✗ such result
✗ It was such interesting idea
✓ such a result
It was such an interesting idea. “Keputusan sedemikian”, “idea yang begitu menarik” — tanpa apa-apa kata sandang. Dalam bahasa Inggeris selepas such sebelum kata nama tunggal perlu a / an, dan tempatnya selepas such, bukan sebelumnya.
With X we mean…
✗ With inflation we mean a rise in prices
✓ By inflation we mean…
atau Inflation is understood as…. “Yang dimaksudkan dengan inflasi ialah…” — “dengan” diterjemahkan sebagai with. Dalam ungkapan ini bahasa Inggeris menggunakan by.
Sebutan
4 minDalam definisi yang padat perkataan fungsi hampir hilang, dan pendengar berpegang pada rangkaian perkataan yang bermakna:
Inflation is a sustained increase in the general price level.
a, is, in, the disebut lemah: /ə/, /ɪz/, /ɪn/, /ðə/. Tekanan — pada setiap perkataan yang bermakna.
the sebelum bunyi vokal disebut /ði/: the economy /ði ɪˈkɒnəmi/, the environment /ði ɪnˈvaɪrənmənt/. Sebelum konsonan — /ðə/: the government /ðə ˈɡʌvənmənt/.
the former dan the latter dipertentangkan, oleh itu tekanannya logik: The former arises when…; the latter, when… Dalam latter /ˈlætə/ vokal bertekanan terbuka, seperti dalam cat, — jangan keliru dengan later /ˈleɪtə/.
Tekanan berpindah: define /dɪˈfaɪn/ — definition /ˌdefɪˈnɪʃn/; distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ — distinction /dɪˈstɪŋkʃn/. Sebelum -tion suku kata bertekanan ialah yang betul-betul sebelum akhiran itu (B1 #29).
Teks
6 minWHAT IS INFLATION?
Inflation is a sustained increase in the general level of prices. In other words, it is a process in which money gradually loses its value: the same amount buys fewer goods each year. Inflation should not be confused with a one-off rise in the price of a single product, such as coffee after a poor harvest.
Economists usually distinguish between two main types: demand-pull and cost-push inflation. The former arises when demand for goods exceeds supply, so that sellers can charge more. The latter occurs when production costs rise and companies pass them on to customers. Such distinctions matter for policy, since the two types call for different responses.
A central bank is an institution that manages a country's money and sets interest rates. When inflation rises too fast, the central bank usually raises interest rates. This measure makes borrowing more expensive and tends to reduce spending.
Moderate inflation is generally seen as healthy for the economy. Deflation, in contrast, can be dangerous: when people expect prices to fall, they tend to delay their purchases, and growth slows down.
Finally, by "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. If wages rise by three per cent while prices rise by five, real wages fall, even though the figure on the payslip is higher.
Latihan
35 min1. Isikan a, an atau the. Jika kata sandang tidak diperlukan, letakkan —.
- education is a basic human right
- education he received in Paris was unusual
- computer is a machine that processes data
- heart pumps blood around the body
- research shows that exercise improves memory
- Inflation is sustained increase in prices
- We need to protect environment
- economic growth slowed down last year
- It was such unexpected result
- Tea and coffee both contain caffeine, but latter contains more
Tunjukkan jawapan
2. Tulis semula generalisasi itu dalam bentuk jamak tanpa kata sandang — seperti yang ditulis dalam laporan biasa.
- The computer is used in every office.
- The smartphone has changed the way people read news.
- The electric car is becoming cheaper.
- The robot can already do many simple jobs.
- The credit card has made shopping easier.
Tunjukkan jawapan
3. Gabungkan dua ayat menjadi definisi mengikut formula “X is a Y that Z”.
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature.
- A dictionary is a book. + It lists words and their meanings.
- A landlord is a person. + He or she rents out property.
- A central bank is an institution. + It manages a country's money.
- A pension is money. + People receive it after they retire.
- Photosynthesis is a process. + In this process, plants turn light into energy.
Tunjukkan jawapan
4. Gantikan ulangan dengan the former, the latter, such atau this + kata nama. Tulis ayat lengkap.
- We considered trains and buses. Buses were cheaper. (the latter)
- Anna and Mark applied for the job. Anna had more experience. (the former)
- Prices rose by ten per cent. The rise of ten per cent surprised everyone. (this)
- The results were very poor. Results this poor are rare. (such)
- They gave us a very strange answer. Nobody expected an answer like that. (such)
Tunjukkan jawapan
5. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.
- Computer is a machine that processes data.
- The inflation is a sustained increase in prices.
- It was such interesting idea.
- With inflation we mean a rise in prices.
- A tiger is in danger of extinction.
- The research shows that sleep improves memory. (tentang ilmu secara umum)
Tunjukkan jawapan
6. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
1) Termometer ialah alat yang mengukur suhu. 2) Kesihatan lebih penting daripada wang. 3) Inflasi tidak harus dikelirukan dengan kenaikan harga yang berlaku sekali sahaja. 4) Ahli ekonomi membezakan dua jenis pengangguran. 5) Yang dimaksudkan dengan “upah benar” ialah upah yang diselaraskan dengan inflasi.
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari: tiga cara membuat generalisasi — jamak tanpa kata sandang, a + tunggal, the + tunggal — dan di mana setiap satu sesuai; kata nama abstrak tanpa kata sandang dan dengan the; formula definisi dengan kata induk dan formula is defined as, refers to, By X we mean, distinguish between, should not be confused with; rujukan the former, the latter, such a, this + kata nama. Seterusnya — pelajaran 28: laras bahasa kerja.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Kosa kata untuk dek
16 perkataan- inflation /ɪnˈfleɪʃn/ inflasi
- sustained /səˈsteɪnd/ berterusan, berpanjangan
- one-off /ˌwʌn ˈɒf/ sekali sahaja
- confuse with /kənˈfjuːz wɪð/ mengelirukan dengan, tersalah anggap sebagai
- distinguish between /dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/ membezakan antara
- distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ perbezaan
- define as /dɪˈfaɪn əz/ mentakrifkan sebagai
- the former /ðə ˈfɔːmə/ yang pertama (daripada dua)
- the latter /ðə ˈlætə/ yang kedua (daripada dua)
- demand /dɪˈmɑːnd/ permintaan
- supply /səˈplaɪ/ penawaran (dalam ekonomi)
- exceed /ɪkˈsiːd/ melebihi
- arise /əˈraɪz/ timbul, muncul
- policy /ˈpɒləsi/ dasar
- interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ kadar faedah
- institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ institusi
Penulisan
Lapan hingga sepuluh ayat — definisi sesuatu konsep daripada bidang anda atau daripada kehidupan (pinjaman perumahan, pencen, kerja bebas, podcast) dan dua atau tiga generalisasi tentangnya. Perlu ada kata induk, salah satu formula is defined as, refers to atau By X we mean, satu pembezaan dua jenis dengan the former dan the latter dan satu generalisasi yang dilembutkan.
Contoh
A mortgage is a loan that people use to buy a house or a flat. The term refers to the agreement as well as to the money itself. Mortgages should not be confused with ordinary bank loans, which are usually smaller and shorter. Banks generally distinguish between fixed-rate and variable-rate mortgages. The former keeps the same interest rate for several years, whereas the latter changes when the central bank changes its rates. Such differences matter a great deal when rates are rising. Young buyers tend to choose fixed rates, since they want to know exactly what they will pay each month.
Senarai semak
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan