परिभाषा देना और सामान्यीकरण करना
मैं परिभाषा और सामान्यीकरण वैसे लिख सकता/सकती हूँ, जैसे वैज्ञानिक और व्यावसायिक पाठ में लिखे जाते हैं।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
18 मिनटवैज्ञानिक और व्यावसायिक पाठ मेज़ पर रखी चीज़ों के बारे में नहीं, बल्कि वर्गों और अवधारणाओं के बारे में बात करता है: आम तौर पर कंप्यूटरों के बारे में, आम तौर पर मुद्रास्फीति के बारे में। B1 के पाठ 23 में आपने सामान्य और विशिष्ट में फ़र्क़ किया: Books are expensive — किताबें आम तौर पर, the books on my desk — ये ख़ास किताबें। आज — क्या करें, जब सामान्य चीज़ की परिभाषा देनी हो, उसकी तुलना करनी हो और हर वाक्य में एक ही शब्द न दोहराना हो। यह एक विषय के चार कौशल हैं: सामान्यीकरण, भाववाचक संज्ञा, परिभाषा और कही गई बात का हवाला।
पूरे वर्ग के बारे में कहने के तीन तरीक़े। तीनों सही हैं, पर थोड़ी अलग बात कहते हैं और अलग शैलियों में सुनाई देते हैं।
| रूप | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| बिना आर्टिकल बहुवचन | पूरा वर्ग, आम तरीक़ा | Computers have changed the way we work. |
| a + एकवचन | वर्ग का कोई भी सदस्य | A computer is a machine that processes data. |
| the + एकवचन | वर्ग एक प्रकार के रूप में, वैज्ञानिक शैली | The computer has changed the modern office. |
बिना आर्टिकल बहुवचन — सबसे आम और सबसे सुरक्षित विकल्प। यह बातचीत, रिपोर्ट और लेख — सबमें चलता है। अगर संदेह हो, तो इसे चुनिए।
a + एकवचन का अर्थ है “कोई भी, जो भी लीजिए”। इसलिए यह परिभाषाओं और नियमों के लिए अच्छा है: जो किसी भी कंप्यूटर के बारे में सही है, वह पूरे वर्ग के बारे में भी सही है: A good manager listens to the team. पर अगर गुण केवल पूरे वर्ग में है और अलग सदस्य में नहीं, तो a नहीं चलता। एक बाघ “लुप्त होता” नहीं हो सकता, लुप्त प्रजाति होती है। इसलिए केवल Tigers are endangered या The tiger is endangered।
the + एकवचन वर्ग को एक प्रकार की तरह लेता है, जैसे संग्रहालय में रखा नमूना। ऐसे जानवरों और पौधों, आविष्कारों, औज़ारों, शरीर के अंगों के बारे में लिखते हैं: The heart pumps blood around the body, The bicycle was invented in the nineteenth century। यह किताबी शैली है। साधारण रिपोर्ट में The computer is used in every office पुराने ढंग का लगता है, आसान है Computers are used in every office।
भाववाचक संज्ञा — बिना आर्टिकल, जब तक वह सामान्य है। Inflation, education, research, growth, health सामान्य अर्थ में बिना आर्टिकल आते हैं, जैसे B1 के पाठ 23 में life और music। विशेषण अवधारणा को सीमित नहीं करता: economic growth, higher education। the तब आता है, जब अवधारणा of वाले स्पष्टीकरण या उपवाक्य से सीमित हो जाती है: the education of girls, the inflation we saw last year।
कुछ शब्द लगभग हमेशा the के साथ आते हैं, क्योंकि वे अपने देश में या दुनिया में एक ही हैं: the economy, the environment, the government, the public।
परिभाषा का सूत्र: “X वह Y है, जो Z”। पहले वर्ग-शब्द — वह वर्ग, जिसमें अवधारणा आती है (an instrument, a process, a person)। फिर वह गुण, जो उसे इस वर्ग की बाक़ी चीज़ों से अलग करता है। यह गुण आम तौर पर that, which, who वाला उपवाक्य (B1 का पाठ 17) या पूर्वसर्ग + which (B2 का पाठ 14) लाता है:
A thermometer is an instrument that measures temperature. Inflation is a process in which money gradually loses its value.
वर्ग-शब्द के बिना परिभाषा वर्णन बन जाती है। Inflation is when prices rise — ऐसा बातचीत में कहते हैं, पर पाठ में चाहिए Inflation is a sustained increase in prices।
परिभाषा के दूसरे सूत्र:
| Inflation is defined as a sustained increase in prices. | … के रूप में परिभाषित की जाती है |
| The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation. | यह शब्द … को दर्शाता है |
| By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. | “…” से … का तात्पर्य है |
| This should not be confused with a one-off rise. | … से मिलाना नहीं चाहिए |
| Economists distinguish between two types of inflation. | … में भेद करते हैं |
वैज्ञानिक पाठ में सामान्यीकरण को नरम किया जाता है। लगभग हर सामान्य कथन के अपवाद होते हैं, इसलिए लिखते हैं tend to (B2 का पाठ 22), generally, in most cases, on the whole: Consumers tend to delay purchases when prices are falling.
कही गई बात का हवाला। संज्ञा दोहराने से बचने के लिए वैज्ञानिक पाठ उसका हवाला देता है:
| the former … the latter | दो में से पहला … दो में से दूसरा |
| such a result, such results | ऐसा परिणाम, ऐसे परिणाम |
| this increase, these findings | यह बढ़ोतरी, ये निष्कर्ष |
the former और the latter — केवल दो चीज़ों के बारे में। अगर तीन या ज़्यादा हों, तो कहते हैं the first और the last। एकवचन में such के बाद a आता है: such a result। बहुवचन में और अगणनीय के साथ आर्टिकल नहीं आता: such results, such information। वाक्य की शुरुआत में अकेला This shows… अक्सर अस्पष्ट होता है: “यह” क्या? बेहतर है वह संज्ञा जोड़ना, जो कही गई बात को एक शब्द में नाम देती है: This increase shows…, This approach…।
तुलना कीजिए।
| Tigers are endangered. / The tiger is endangered. | सही: बात पूरी प्रजाति की है। |
| A tiger is a large wild cat. | सही: यह हर बाघ के बारे में सच है। |
और उदाहरण:
| Research shows that sleep improves memory. | शोध से पता चलता है… (आम तौर पर) |
| The research we did last year was never published. | एक ख़ास शोध। |
| A dictionary is a book that lists words and their meanings. | वर्ग-शब्द के ज़रिए परिभाषा। |
| The smartphone has changed the way people read news. | वर्ग एक प्रकार के रूप में। |
| Tea and coffee both contain caffeine, but the latter contains more. | दो में से दूसरा — कॉफ़ी। |
| Such a result was unexpected. | ऐसा परिणाम। |
ऐसा नहीं कहते। ✗ A tiger is in danger of extinction → ✓ Tigers are in danger of extinction या The tiger is in danger of extinction। लुप्त प्रजाति होती है, हर बाघ नहीं। नियम (जैसा M. Swan इसे समझाते हैं): a + एकवचन केवल वही सामान्य बात कहता है, जो किसी भी अलग सदस्य के बारे में सच हो, — जैसे परिभाषा में। पूरी प्रजाति के बारे में — लुप्त हो रही है, फैली हुई है, आविष्कार हुआ — कहते हैं The tiger या Tigers।
ख़ुद को जाँचिए। क्या ___ education is expensive में और ___ education he received was unusual में आर्टिकल चाहिए? परिभाषा A thermometer is an instrument that measures temperature में वर्ग-शब्द कौन-सा है? “ऐसा उत्तर” कैसे कहेंगे — such answer, a such answer या such an answer?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयापरिभाषा में आर्टिकल छूटना।
✗ Computer is a machine that processes data
✓ A computer is a machine…
या Computers are machines…। “कंप्यूटर एक मशीन है” — हिन्दी में “एक” केवल दूसरे शब्द के पास है, और a भी केवल वहीं लगता है; पहला शब्द बिना आर्टिकल रह जाता है। पर ऐसे वाक्य में गिनने योग्य शब्द एकवचन में बिना आर्टिकल नहीं आता: सामान्यीकरण के लिए a, the या बहुवचन चाहिए।
सामान्य अवधारणा से पहले the।
✗ The inflation is a sustained increase in prices → ✓ Inflation is…। ✗ The research shows that… आम तौर पर विज्ञान के बारे में → ✓ Research shows…। हिन्दी में आर्टिकल नहीं हैं, इसलिए the अक्सर अंदाज़े से लगता है — ख़ासकर उन शब्दों से पहले, जो “बड़े” और “महत्वपूर्ण” लगते हैं। वैज्ञानिक पाठ में ऐसे शब्द बहुत हैं। यह B1 के पाठ 23 वाली गलती का अगला मोड़ है: सामान्य अर्थ में भाववाचक संज्ञा बिना आर्टिकल आती है।
such के साथ a।
✗ such result
✗ a such result
✓ such a result
। “ऐसा नतीजा” — हिन्दी में “ऐसा” के बाद सीधे संज्ञा आती है, इसलिए a छूट जाता है; और अगर याद आए, तो विशेषण की तरह such से पहले रख दिया जाता है। पर such आर्टिकल से पहले आता है, जैसे What a surprise! में what।
researches।
✗ Researches show that sleep improves memory
✓ Research shows that sleep improves memory
। हिन्दी का “शोध” गिना जाता है — “कई शोध बताते हैं”, — और अंग्रेज़ी शब्द को भी बहुवचन मिल जाता है; भारत की अंग्रेज़ी में researches आम है। पर सामान्य अर्थ में research अगणनीय है, information की तरह (B1 का पाठ 23): न -s, न a।
उच्चारण
4 मिनटघने परिभाषा-वाक्य में व्याकरणिक शब्द लगभग ग़ायब हो जाते हैं, और सुनने वाला अर्थ वाले शब्दों की कड़ी पकड़ता है:
Inflation is a sustained increase in the general price level.
a, is, in, the कमज़ोर सुनाई देते हैं: /ə/, /ɪz/, /ɪn/, /ðə/। बलाघात — हर अर्थ वाले शब्द पर।
स्वर ध्वनि से पहले the /ði/ सुनाई देता है: the economy /ði ɪˈkɒnəmi/, the environment /ði ɪnˈvaɪrənmənt/। व्यंजन से पहले — /ðə/: the government /ðə ˈɡʌvənmənt/।
the former और the latter एक-दूसरे के सामने रखे जाते हैं, इसलिए बलाघात तार्किक है: The former arises when…; the latter, when… latter /ˈlætə/ में बलाघात वाला स्वर खुला है, जैसे cat में, — इसे later /ˈleɪtə/ से मत मिलाइए।
बलाघात खिसकता है: define /dɪˈfaɪn/ — definition /ˌdefɪˈnɪʃn/; distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ — distinction /dɪˈstɪŋkʃn/। -tion से पहले बलाघात उस शब्दांश पर है, जो प्रत्यय से ठीक पहले है (B1 का पाठ 29)।
पाठ्यांश
6 मिनटWHAT IS INFLATION?
Inflation is a sustained increase in the general level of prices. In other words, it is a process in which money gradually loses its value: the same amount buys fewer goods each year. Inflation should not be confused with a one-off rise in the price of a single product, such as coffee after a poor harvest.
Economists usually distinguish between two main types: demand-pull and cost-push inflation. The former arises when demand for goods exceeds supply, so that sellers can charge more. The latter occurs when production costs rise and companies pass them on to customers. Such distinctions matter for policy, since the two types call for different responses.
A central bank is an institution that manages a country's money and sets interest rates. When inflation rises too fast, the central bank usually raises interest rates. This measure makes borrowing more expensive and tends to reduce spending.
Moderate inflation is generally seen as healthy for the economy. Deflation, in contrast, can be dangerous: when people expect prices to fall, they tend to delay their purchases, and growth slows down.
Finally, by "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. If wages rise by three per cent while prices rise by five, real wages fall, even though the figure on the payslip is higher.
अभ्यास
35 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति। a, an या the लगाइए। जहाँ आर्टिकल की ज़रूरत नहीं, वहाँ — लगाइए।
- education is a basic human right
- education he received in Paris was unusual
- computer is a machine that processes data
- heart pumps blood around the body
- research shows that exercise improves memory
- Inflation is sustained increase in prices
- We need to protect environment
- economic growth slowed down last year
- It was such unexpected result
- Tea and coffee both contain caffeine, but latter contains more
उत्तर दिखाएँ
2. दोबारा लिखिए — सामान्यीकरण को बिना आर्टिकल बहुवचन से, जैसे साधारण रिपोर्ट में लिखते हैं।
- The computer is used in every office.
- The smartphone has changed the way people read news.
- The electric car is becoming cheaper.
- The robot can already do many simple jobs.
- The credit card has made shopping easier.
उत्तर दिखाएँ
3. दो वाक्यों को जोड़िए — सूत्र “X is a Y that Z” से परिभाषा बनाइए।
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature.
- A dictionary is a book. + It lists words and their meanings.
- A landlord is a person. + He or she rents out property.
- A central bank is an institution. + It manages a country's money.
- A pension is money. + People receive it after they retire.
- Photosynthesis is a process. + In this process, plants turn light into energy.
उत्तर दिखाएँ
4. दोहराव हटाइए — the former, the latter, such या this + संज्ञा से। पूरा वाक्य लिखिए।
- We considered trains and buses. Buses were cheaper. (the latter)
- Anna and Mark applied for the job. Anna had more experience. (the former)
- Prices rose by ten per cent. The rise of ten per cent surprised everyone. (this)
- The results were very poor. Results this poor are rare. (such)
- They gave us a very strange answer. Nobody expected an answer like that. (such)
उत्तर दिखाएँ
5. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।
- Computer is a machine that processes data.
- The inflation is a sustained increase in prices.
- It was such interesting idea.
- Under inflation we understand a rise in prices.
- A tiger is in danger of extinction.
- The research shows that sleep improves memory. (आम तौर पर विज्ञान के बारे में)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) थर्मामीटर एक उपकरण है, जो तापमान मापता है। 2) सेहत पैसे से ज़्यादा ज़रूरी है। 3) मुद्रास्फीति को क़ीमतों में एक बार की बढ़ोतरी से नहीं मिलाना चाहिए। 4) अर्थशास्त्री बेरोज़गारी के दो प्रकारों में भेद करते हैं। 5) “वास्तविक वेतन” से मतलब है मुद्रास्फीति के हिसाब से समायोजित वेतन।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: सामान्यीकरण के तीन तरीक़े — बिना आर्टिकल बहुवचन, a + एकवचन, the + एकवचन — और हर एक कहाँ उचित है; बिना आर्टिकल और the के साथ भाववाचक संज्ञा; वर्ग-शब्द वाला परिभाषा-सूत्र और सूत्र is defined as, refers to, By X we mean, distinguish between, should not be confused with; हवाले the former, the latter, such a, this + संज्ञा। आगे — पाठ 28: कामकाजी भाषा-शैली।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
16 शब्द- inflation /ɪnˈfleɪʃn/ मुद्रास्फीति, महँगाई
- sustained /səˈsteɪnd/ लगातार, लंबे समय तक चलने वाला
- one-off /ˌwʌn ˈɒf/ एक बार का
- confuse with /kənˈfjuːz wɪð/ … से मिला देना, … से गड़बड़ाना
- distinguish between /dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/ … में भेद करना
- distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ भेद, अंतर
- define as /dɪˈfaɪn əz/ … के रूप में परिभाषित करना
- the former /ðə ˈfɔːmə/ दो में से पहला
- the latter /ðə ˈlætə/ दो में से दूसरा
- demand /dɪˈmɑːnd/ माँग
- supply /səˈplaɪ/ आपूर्ति
- exceed /ɪkˈsiːd/ … से ज़्यादा होना
- arise /əˈraɪz/ पैदा होना, उठना
- policy /ˈpɒləsi/ नीति
- interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ ब्याज दर
- institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ संस्था
लेखन
आठ-दस वाक्य — अपने क्षेत्र या रोज़मर्रा की ज़िंदगी की किसी अवधारणा की परिभाषा (गृह ऋण, पेंशन, फ़्रीलांस काम, पॉडकास्ट) और उसके बारे में दो-तीन सामान्यीकरण। चाहिए: वर्ग-शब्द, सूत्रों is defined as, refers to या By X we mean में से एक, the former और the latter के साथ दो प्रकारों में एक भेद और एक नरम किया गया सामान्यीकरण।
नमूना
A mortgage is a loan that people use to buy a house or a flat. The term refers to the agreement as well as to the money itself. Mortgages should not be confused with ordinary bank loans, which are usually smaller and shorter. Banks generally distinguish between fixed-rate and variable-rate mortgages. The former keeps the same interest rate for several years, whereas the latter changes when the central bank changes its rates. Such differences matter a great deal when rates are rising. Young buyers tend to choose fixed rates, since they want to know exactly what they will pay each month.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक