语法 剩余核心内容 ~63 分钟

下定义和作概括

完成本课后你将能够

能按照学术和商务文章的习惯写出定义和概括。

开始课程 核心 63 分钟 · 步骤:6 · 可选:+2

标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。

语法

18 分钟

学术和商务文章谈的不是桌上放着的东西,而是类别和概念:泛指的电脑,泛指的通货膨胀。在 B1 第23课里,你区分过泛指和特指:Books are expensive——泛指书,the books on my desk——就是这几本。今天学的是:泛指的东西需要下定义、作比较,又不想每句话都重复同一个词时,该怎么办。这是同一个话题的四项技能:概括、抽象名词、定义和指代前面说过的内容。

说整个类别的三种方法。 三种都对,但意思稍有不同,用在不同的语体里。

形式 意思 例句
复数,不带冠词 整个类别,最常用的方法 Computers have changed the way we work.
a + 单数 类别中的任何一个 A computer is a machine that processes data.
the + 单数 把类别当作一种类型,学术语体 The computer has changed the modern office.

复数不带冠词——最常用、也最保险的说法。说话、写报告、写文章都能用。拿不准的时候,就选它。

a + 单数 的意思是“任何一个,随便拿哪个都一样”。所以它适合用在定义和规律里:对任何一台电脑都成立的,对整个类别也成立:A good manager listens to the team. 但是,如果某个特征只属于整个类别,单个的成员并没有,就不能用 a。一只老虎不可能“濒临灭绝”,濒临灭绝的是这个物种。所以只能说 Tigers are endangered 或者 The tiger is endangered。

the + 单数 把类别当作一种类型,就像博物馆里的展品。动物和植物、发明、工具、身体器官常常这样写:The heart pumps blood around the body、The bicycle was invented in the nineteenth century。这是书面语体。在普通的报告里, The computer is used in every office 听起来过时了,说 Computers are used in every office 更简单。

抽象名词泛指时不用冠词。 Inflation、education、research、growth、health 表示泛指的意思时不带冠词,就像 B1 第23课里的 life 和 music。前面加了形容词,也不会因此变成特指:economic growth、higher education。概念被带 of 的短语或者从句限定以后,才用 the:the education of girls、the inflation we saw last year。

有几个词几乎总带 the,因为它们在一个国家或者在世界上只有一个:the economy、the environment、the government、the public。

定义按照“X 是一种具有 Z 特征的 Y”的公式来写。 先说类别词——这个概念所属的类别(an instrument、a process、 a person)。再说把它和同类其他东西区别开的特征。特征通常由带 that、which、who 的从句(B1 第17课)或者介词 + which(B2 第14课)引出。汉语把特征放在类别词前面——“测量温度的仪器”,英语则放在后面:

A thermometer is an instrument that measures temperature. Inflation is a process in which money gradually loses its value.

没有类别词,定义就变成了描述。Inflation is when prices rise——口语里这么说,但在文章里要写 Inflation is a sustained increase in prices。

下定义的其他说法:

Inflation is defined as a sustained increase in prices. 被定义为
The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation. 这个术语指的是
By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. 所谓……,指的是
This should not be confused with a one-off rise. 不要和……混为一谈
Economists distinguish between two types of inflation. 区分

学术文章里的概括要说得缓和一些。 几乎任何概括的说法都有例外,所以要写 tend to(B2 第22课)、generally、 in most cases、on the whole:Consumers tend to delay purchases when prices are falling.

指代前面说过的内容。 为了不重复名词,学术文章用别的词来指代它:

the former … the latter 两者中的前者……后者
such a result, such results 这样的结果(单数、复数)
this increase, these findings 这次增长,这些研究结果

the former 和 the latter 只用于两样东西。如果有三样或者更多,就说 the first 和 the last。such 后面接单数时要用 a:such a result。接复数和不可数名词时不用冠词:such results、such information。句首光秃秃的 This shows… 常常不清楚:“这”到底指什么?最好加上一个名词,用一个词概括前面说的内容:This increase shows…、This approach…。

比较。

Tigers are endangered. / The tiger is endangered. 正确:说的是整个物种。
A tiger is a large wild cat. 正确:这对任何一只老虎都成立。

更多例句:

Research shows that sleep improves memory. 研究表明……(泛指)
The research we did last year was never published. 特指的某项研究。
A dictionary is a book that lists words and their meanings. 用类别词下定义。
The smartphone has changed the way people read news. 把类别当作一种类型。
Tea and coffee both contain caffeine, but the latter contains more. 两者中的后者——咖啡。
Such a result was unexpected. 这样的结果。

不能这样说。 ✗ A tiger is in danger of extinction → ✓ Tigers are in danger of extinction 或者 The tiger is in danger of extinction。濒临灭绝的是物种,而不是每一只老虎。规则(M. Swan 是这样解释的): a + 单数只能概括对任何一个成员都成立的事——就像在定义里那样。说整个物种——灭绝、分布广、被发明出来——要用 The tiger 或者 Tigers。

自我检测。 ___ education is expensive 和 ___ education he received was unusual 里需要冠词吗?定义 A thermometer is an instrument that measures temperature 里哪个词是类别词?“这样的回答”怎么说——such answer、a such answer 还是 such an answer?

显示答案
第一句不需要,第二句用 The; an instrument; such an answer。
广告

中文母语者的常见错误

已针对你的语言编写
1

定义里漏了冠词。

✗ Computer is a machine that processes data

✓ A computer is a machine…

或者 Computers are machines…。汉语说“电脑是一种处理数据的机器”,“电脑”前面什么都不用加。可是英语里可数名词的单数前面一定要有 a、the 或者别的限定词,否则就得用复数。

2

泛指时用了单数。

✗ Computer has changed the way we work

✓ Computers have changed the way we work

。汉语的名词没有复数变化,“电脑改变了我们的工作方式”说的就是所有的电脑。英语泛指整个类别,最常用的是不带冠词的复数,动词也要跟着变成复数形式。

3

泛指的抽象名词前面加 the。

✗ The inflation is a sustained increase in prices → ✓ Inflation is…。 ✗ The research shows that…(泛指科学研究)→ ✓ Research shows…。汉语里没有冠词可以参照,很多人就在每个看起来“重要”的名词前面都加上 the。可是泛指的抽象名词不用 the,只有 the economy、the environment 这样的少数几个词例外。

4

such 后面漏了 a。

✗ such result

✓ such a result

。“这样的结果”里没有任何东西提醒你加冠词。 such 后面接可数名词的单数时,一定要有 a,而且放在 such 后面,就像 What a surprise! 里的 what。

发音

4 分钟

在紧凑的定义里,虚词几乎听不见, 听的人靠一连串实词来理解:

Inflation is a sustained increase in the general price level.

a、is、in、the 读得很轻:/ə/、/ɪz/、/ɪn/、/ðə/。每个实词都要重读。

the 在元音前读 /ði/: the economy /ði ɪˈkɒnəmi/、the environment /ði ɪnˈvaɪrənmənt/。在辅音前读 /ðə/:the government /ðə ˈɡʌvənmənt/。

the former 和 the latter 互相对比, 所以用对比重音:The former arises when…; the latter, when… latter /ˈlætə/ 里的重读元音开口很大,和 cat 里的一样——别和 later /ˈleɪtə/ 混淆。

重音会移动: define /dɪˈfaɪn/——definition /ˌdefɪˈnɪʃn/;distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/—— distinction /dɪˈstɪŋkʃn/。在 -tion 前面,重读的是紧挨着后缀的那个音节(B1 第29课)。

广告

课文

6 分钟

WHAT IS INFLATION?

Inflation is a sustained increase in the general level of prices. In other words, it is a process in which money gradually loses its value: the same amount buys fewer goods each year. Inflation should not be confused with a one-off rise in the price of a single product, such as coffee after a poor harvest.

Economists usually distinguish between two main types: demand-pull and cost-push inflation. The former arises when demand for goods exceeds supply, so that sellers can charge more. The latter occurs when production costs rise and companies pass them on to customers. Such distinctions matter for policy, since the two types call for different responses.

A central bank is an institution that manages a country's money and sets interest rates. When inflation rises too fast, the central bank usually raises interest rates. This measure makes borrowing more expensive and tends to reduce spending.

Moderate inflation is generally seen as healthy for the economy. Deflation, in contrast, can be dangerous: when people expect prices to fall, they tend to delay their purchases, and growth slows down.

Finally, by "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. If wages rise by three per cent while prices rise by five, real wages fall, even though the figure on the payslip is higher.

朗读

练习

35 分钟

1. 填入 a、an 或者 the, 不需要冠词的地方填 —。

  1. education is a basic human right
  2. education he received in Paris was unusual
  3. computer is a machine that processes data
  4. heart pumps blood around the body
  5. research shows that exercise improves memory
  6. Inflation is sustained increase in prices
  7. We need to protect environment
  8. economic growth slowed down last year
  9. It was such unexpected result
  10. Tea and coffee both contain caffeine, but latter contains more
显示答案
—; The; A / The; The; —; a; the; —; an; the

2. 改写, 用不带冠词的复数来概括——就像普通的报告里那样写。

  1. The computer is used in every office.
  2. The smartphone has changed the way people read news.
  3. The electric car is becoming cheaper.
  4. The robot can already do many simple jobs.
  5. The credit card has made shopping easier.
显示答案
Computers are used in every office; Smartphones have changed the way people read news; Electric cars are becoming cheaper; Robots can already do many simple jobs; Credit cards have made shopping easier

3. 把两个句子合成一个定义, 按照“X is a Y that Z”的公式。

  1. A thermometer is an instrument. + It measures temperature.
  2. A dictionary is a book. + It lists words and their meanings.
  3. A landlord is a person. + He or she rents out property.
  4. A central bank is an institution. + It manages a country's money.
  5. A pension is money. + People receive it after they retire.
  6. Photosynthesis is a process. + In this process, plants turn light into energy.
显示答案
A thermometer is an instrument that measures temperature / A thermometer is an instrument which measures temperature; A dictionary is a book that lists words and their meanings / A dictionary is a book which lists words and their meanings; A landlord is a person who rents out property / A landlord is a person that rents out property; A central bank is an institution that manages a country's money / A central bank is an institution which manages a country's money; A pension is money that people receive after they retire / A pension is money which people receive after they retire / A pension is money people receive after they retire; Photosynthesis is a process in which plants turn light into energy / Photosynthesis is a process by which plants turn light into energy

4. 避免重复, 用 the former、the latter、such 或者 this + 名词。把整个句子写出来。

  1. We considered trains and buses. Buses were cheaper. (the latter)
  2. Anna and Mark applied for the job. Anna had more experience. (the former)
  3. Prices rose by ten per cent. The rise of ten per cent surprised everyone. (this)
  4. The results were very poor. Results this poor are rare. (such)
  5. They gave us a very strange answer. Nobody expected an answer like that. (such)
显示答案
We considered trains and buses. The latter were cheaper; Anna and Mark applied for the job. The former had more experience; Prices rose by ten per cent. This rise surprised everyone / Prices rose by ten per cent. This increase surprised everyone; The results were very poor. Such results are rare; They gave us a very strange answer. Nobody expected such an answer

5. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。

  1. Computer is a machine that processes data.
  2. The inflation is a sustained increase in prices.
  3. It was such interesting idea.
  4. Under inflation we understand a rise in prices.
  5. A tiger is in danger of extinction.
  6. The research shows that sleep improves memory.(泛指科学研究)
显示答案
A computer is a machine that processes data / Computers are machines that process data / The computer is a machine that processes data; Inflation is a sustained increase in prices; It was such an interesting idea; By inflation we mean a rise in prices / Inflation is understood as a rise in prices; Tigers are in danger of extinction / The tiger is in danger of extinction; Research shows that sleep improves memory

6. 译成英语。

1) 温度计是一种测量温度的仪器。 2) 健康比金钱更重要。 3) 不应该把通货膨胀和一次性的涨价混为一谈。 4) 经济学家区分两种失业。 5) 所谓“实际工资”,指的是按通货膨胀调整过的工资。

显示答案
A thermometer is an instrument that measures temperature / A thermometer is a device that measures temperature / The thermometer is an instrument that measures temperature / The thermometer is a device that measures temperature; Health is more important than money; Inflation should not be confused with a one-off rise in prices / Inflation should not be confused with a one-off price rise; Economists distinguish between two types of unemployment / Economists distinguish between two kinds of unemployment / Economists distinguish two types of unemployment / Economists distinguish two kinds of unemployment; By "real wages" we mean wages adjusted for inflation / By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation / The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation
广告

小结

本课已学:概括的三种方法——不带冠词的复数、a + 单数、the + 单数——以及各自适用的场合;抽象名词不带冠词和带 the 的情况;带类别词的定义公式,以及 is defined as、refers to、By X we mean、distinguish between、 should not be confused with 这些说法;指代前文的 the former、the latter、such a、this + 名词。下一课——第28课:工作语体。

核心内容结束

完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。

第 136 课

可选

词卡词汇

16 词
  • inflation /ɪnˈfleɪʃn/ 通货膨胀
  • sustained /səˈsteɪnd/ 持续的,持久的
  • one-off /ˌwʌn ˈɒf/ 一次性的
  • confuse with /kənˈfjuːz wɪð/ 把……和……混淆
  • distinguish between /dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/ 区分,区别
  • distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ 区别,差别
  • define as /dɪˈfaɪn əz/ 把……定义为
  • the former /ðə ˈfɔːmə/ 前者
  • the latter /ðə ˈlætə/ 后者
  • demand /dɪˈmɑːnd/ 需求
  • supply /səˈplaɪ/ 供给(经济学)
  • exceed /ɪkˈsiːd/ 超过
  • arise /əˈraɪz/ 出现,产生
  • policy /ˈpɒləsi/ 政策,方针
  • interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ 利率
  • institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ 机构

写作

写八到十个句子:给你所在领域或者日常生活中的一个概念下定义(按揭贷款、养老金、自由职业、播客),再对它作两三个概括。要有类别词,is defined as、refers to 或者 By X we mean 中的一个说法,一处用 the former 和 the latter 区分两种类型,以及一个缓和的概括。

范例: A mortgage is a loan that people use to buy a house or a flat. The term refers to the agreement as well as to the money itself. Mortgages should not be confused with ordinary bank loans, which are usually smaller and shorter. Banks generally distinguish between fixed-rate and variable-rate mortgages. The former keeps the same interest rate for several years, whereas the latter changes when the central bank changes its rates. Such differences matter a great deal when rates are rising. Young buyers tend to choose fixed rates, since they want to know exactly what they will pay each month.

检查清单:定义里有类别词吗?泛指的概念前面没有 the 吧?单数用的是 such a 吗?the former 和 the latter 说的正好是两样东西吗?

草稿已保存在此设备

有新功能的想法吗?

发送想法
广告
广告