Đưa ra định nghĩa và khái quát
Tôi có thể viết một định nghĩa và một nhận định khái quát theo cách thường dùng trong văn bản khoa học và kinh doanh.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
18 phútVăn bản khoa học và kinh doanh không nói về những đồ vật đang nằm trên bàn, mà về các loại và các khái niệm: về máy tính nói chung, về lạm phát nói chung. Ở B1 #23 bạn đã phân biệt cái chung với cái cụ thể: Books are expensive — sách nói chung, the books on my desk — chính những cuốn này. Hôm nay là việc cần làm khi phải định nghĩa cái chung, so sánh và không lặp lại một từ trong mỗi câu. Đó là bốn kỹ năng của cùng một chủ đề: khái quát, danh từ trừu tượng, định nghĩa và quy chiếu đến điều đã nói.
Ba cách nói về cả một loại. Cả ba đều đúng, nhưng nghĩa hơi khác nhau và thuộc những văn phong khác nhau.
| hình thức | nghĩa | ví dụ |
|---|---|---|
| số nhiều không mạo từ | cả loại nói chung, cách thông thường | Computers have changed the way we work. |
| a + số ít | bất kỳ cá thể nào của loại | A computer is a machine that processes data. |
| the + số ít | loại như một kiểu, văn phong khoa học | The computer has changed the modern office. |
Số nhiều không mạo từ là cách thường gặp nhất và an toàn nhất. Nó hợp với hội thoại, báo cáo và bài báo. Nếu phân vân, hãy chọn nó.
a + số ít có nghĩa “bất kỳ cái nào, lấy cái nào cũng vậy”. Vì thế nó hợp với định nghĩa và quy tắc: điều gì đúng với bất kỳ chiếc máy tính nào thì cũng đúng với cả loại: A good manager listens to the team. Nhưng nếu đặc điểm chỉ có ở cả loại, còn ở từng cá thể riêng lẻ thì không, a không dùng được. Một con hổ không thể “đang tuyệt chủng”, chỉ cả loài mới tuyệt chủng. Vì thế chỉ có Tigers are endangered hoặc The tiger is endangered.
the + số ít coi cả loại là một kiểu duy nhất, như một hiện vật trong bảo tàng. Người ta viết như vậy về động vật và thực vật, phát minh, dụng cụ, bộ phận cơ thể: The heart pumps blood around the body, The bicycle was invented in the nineteenth century. Đây là văn phong sách vở. Trong một báo cáo thông thường, The computer is used in every office nghe cổ, đơn giản hơn là Computers are used in every office.
Danh từ trừu tượng — không mạo từ, khi nó mang nghĩa chung. Inflation, education, research, growth, health theo nghĩa chung đứng không có mạo từ, như life và music ở B1 #23. Tính từ không làm khái niệm trở nên cụ thể: economic growth, higher education. the xuất hiện khi khái niệm bị thu hẹp bằng cụm với of hoặc bằng mệnh đề: the education of girls, the inflation we saw last year.
Một vài từ hầu như luôn đi với the, vì chúng là duy nhất trong một nước hay trên thế giới: the economy, the environment, the government, the public.
Định nghĩa được xây theo công thức “X là một Y mà Z”. Trước hết là từ chỉ loại — lớp mà khái niệm thuộc về (an instrument, a process, a person). Sau đó là đặc điểm phân biệt nó với những cái khác trong lớp ấy. Đặc điểm thường được dẫn bằng mệnh đề với that, which, who (B1 #17) hoặc giới từ + which (B2 #14):
A thermometer is an instrument that measures temperature. Inflation is a process in which money gradually loses its value.
Không có từ chỉ loại, định nghĩa trở thành một lời mô tả. Inflation is when prices rise — khi nói chuyện người ta nói như vậy, nhưng trong văn bản cần Inflation is a sustained increase in prices.
Các công thức định nghĩa khác:
| Inflation is defined as a sustained increase in prices. | được định nghĩa là |
| The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation. | thuật ngữ này chỉ |
| By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. | … được hiểu là |
| This should not be confused with a one-off rise. | không nên nhầm lẫn với |
| Economists distinguish between two types of inflation. | phân biệt |
Trong văn bản khoa học, nhận định khái quát được làm mềm đi. Hầu như mọi nhận định chung đều có ngoại lệ, vì vậy người ta viết tend to (B2 #22), generally, in most cases, on the whole: Consumers tend to delay purchases when prices are falling.
Quy chiếu đến điều đã nói. Để không lặp lại danh từ, văn bản khoa học quy chiếu đến nó:
| the former … the latter | cái thứ nhất trong hai … cái thứ hai trong hai |
| such a result, such results | một kết quả như vậy, những kết quả như vậy |
| this increase, these findings | mức tăng này, những dữ liệu này |
the former và the latter chỉ dùng cho hai đối tượng. Nếu có ba trở lên, người ta nói the first và the last. Sau such ở số ít có a: such a result. Ở số nhiều và với danh từ không đếm được thì không có mạo từ: such results, such information. Một chữ This shows… trơ trọi ở đầu câu thường không rõ: “điều này” là điều gì? Tốt hơn là thêm một danh từ gọi tên điều vừa nói bằng một từ: This increase shows…, This approach….
So sánh.
| Tigers are endangered. / The tiger is endangered. | Đúng: nói về cả loài. |
| A tiger is a large wild cat. | Đúng: điều này đúng với bất kỳ con hổ nào. |
Thêm ví dụ:
| Research shows that sleep improves memory. | Các nghiên cứu cho thấy… (nói chung) |
| The research we did last year was never published. | Một nghiên cứu cụ thể. |
| A dictionary is a book that lists words and their meanings. | Định nghĩa bằng từ chỉ loại. |
| The smartphone has changed the way people read news. | Cả loại như một kiểu. |
| Tea and coffee both contain caffeine, but the latter contains more. | Cái thứ hai trong hai — cà phê. |
| Such a result was unexpected. | Một kết quả như vậy. |
Không nói như vậy. ✗ A tiger is in danger of extinction → ✓ Tigers are in danger of extinction hoặc The tiger is in danger of extinction. Cả loài tuyệt chủng, chứ không phải từng con hổ. Quy tắc (M. Swan giải thích như vậy): a + số ít chỉ khái quát điều đúng với bất kỳ cá thể riêng lẻ nào — như trong định nghĩa. Về cả loài — tuyệt chủng, phổ biến, được phát minh — người ta nói The tiger hoặc Tigers.
Kiểm tra nhanh. Có cần mạo từ trong ___ education is expensive và trong ___ education he received was unusual không? Trong định nghĩa A thermometer is an instrument that measures temperature, từ nào là từ chỉ loại? “Một câu trả lời như vậy” nói thế nào — such answer, a such answer hay such an answer?
hiện đáp án
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạnĐịnh nghĩa không có mạo từ
✗ Computer is a machine that processes data
✓ A computer is a machine…
hoặc Computers are machines…. “Máy tính là một cỗ máy…”: tiếng Việt có “một” trước vị ngữ, nhưng chủ ngữ mang nghĩa chung thì để trơn, và câu tiếng Anh bị chép theo đó. Danh từ đếm được số ít không đứng một mình: cần a, the hoặc số nhiều.
the trước khái niệm chung
✗ The inflation is a sustained increase in prices, ✗ The research shows that… (về khoa học nói chung) → ✓ Inflation is…, Research shows…. Lỗi từ B1 #23 quay lại: đã nhớ đến the, người học đặt nó trước mọi khái niệm “quan trọng”, mà văn bản khoa học thì toàn những khái niệm như vậy.
researches
✗ Many researches show that…
✓ Research shows that…
“Nhiều nghiên cứu”, “các nghiên cứu” đếm được, nên research bị thêm -s. Trong tiếng Anh nó không đếm được, giống information (B1 #23).
such và mạo từ
✗ such result
✗ a such result
✓ such a result
Dịch “kết quả như vậy” thì quên mạo từ; dịch “một kết quả như vậy” thì “một” đứng đầu, và a bị đặt trước such như trước một tính từ. Nhưng such đứng trước mạo từ, như what trong What a surprise!
Phát âm
4 phútTrong một định nghĩa dày đặc, các từ chức năng gần như biến mất, và người nghe bám vào chuỗi từ mang nghĩa:
Inflation is a sustained increase in the general price level.
a, is, in, the được đọc yếu: /ə/, /ɪz/, /ɪn/, /ðə/. Trọng âm — vào từng từ mang nghĩa.
the trước nguyên âm được đọc là /ði/: the economy /ði ɪˈkɒnəmi/, the environment /ði ɪnˈvaɪrənmənt/. Trước phụ âm — /ðə/: the government /ðə ˈɡʌvənmənt/.
the former và the latter đối lập nhau, vì vậy trọng âm mang tính đối chiếu: The former arises when…; the latter, when… Trong latter /ˈlætə/ nguyên âm được nhấn là nguyên âm mở, như trong cat, — đừng nhầm với later /ˈleɪtə/.
Trọng âm dịch chuyển: define /dɪˈfaɪn/ — definition /ˌdefɪˈnɪʃn/; distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ — distinction /dɪˈstɪŋkʃn/. Trước -tion, âm tiết mang trọng âm là âm tiết đứng ngay trước hậu tố (B1 #29).
Bài đọc
6 phútWHAT IS INFLATION?
Inflation is a sustained increase in the general level of prices. In other words, it is a process in which money gradually loses its value: the same amount buys fewer goods each year. Inflation should not be confused with a one-off rise in the price of a single product, such as coffee after a poor harvest.
Economists usually distinguish between two main types: demand-pull and cost-push inflation. The former arises when demand for goods exceeds supply, so that sellers can charge more. The latter occurs when production costs rise and companies pass them on to customers. Such distinctions matter for policy, since the two types call for different responses.
A central bank is an institution that manages a country's money and sets interest rates. When inflation rises too fast, the central bank usually raises interest rates. This measure makes borrowing more expensive and tends to reduce spending.
Moderate inflation is generally seen as healthy for the economy. Deflation, in contrast, can be dangerous: when people expect prices to fall, they tend to delay their purchases, and growth slows down.
Finally, by "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. If wages rise by three per cent while prices rise by five, real wages fall, even though the figure on the payslip is higher.
Bài tập
35 phút1. Điền a, an, the hoặc ghi — nếu không cần mạo từ.
- education is a basic human right
- education he received in Paris was unusual
- computer is a machine that processes data
- heart pumps blood around the body
- research shows that exercise improves memory
- Inflation is sustained increase in prices
- We need to protect environment
- economic growth slowed down last year
- It was such unexpected result
- Tea and coffee both contain caffeine, but latter contains more
Hiện đáp án
2. Viết lại câu khái quát bằng số nhiều không mạo từ — như trong một báo cáo thông thường.
- The computer is used in every office.
- The smartphone has changed the way people read news.
- The electric car is becoming cheaper.
- The robot can already do many simple jobs.
- The credit card has made shopping easier.
Hiện đáp án
3. Ghép hai câu thành một định nghĩa theo công thức “X is a Y that Z”.
- A thermometer is an instrument. + It measures temperature.
- A dictionary is a book. + It lists words and their meanings.
- A landlord is a person. + He or she rents out property.
- A central bank is an institution. + It manages a country's money.
- A pension is money. + People receive it after they retire.
- Photosynthesis is a process. + In this process, plants turn light into energy.
Hiện đáp án
4. Thay phần lặp lại bằng the former, the latter, such hoặc this + danh từ. Viết cả câu.
- We considered trains and buses. Buses were cheaper. (the latter)
- Anna and Mark applied for the job. Anna had more experience. (the former)
- Prices rose by ten per cent. The rise of ten per cent surprised everyone. (this)
- The results were very poor. Results this poor are rare. (such)
- They gave us a very strange answer. Nobody expected an answer like that. (such)
Hiện đáp án
5. Tìm lỗi sai và sửa lại. Mỗi câu có một lỗi.
- Computer is a machine that processes data.
- The inflation is a sustained increase in prices.
- It was such interesting idea.
- Under inflation we understand a rise in prices.
- A tiger is in danger of extinction.
- The research shows that sleep improves memory. (nói về khoa học nói chung)
Hiện đáp án
6. Dịch sang tiếng Anh.
1) Nhiệt kế là một dụng cụ đo nhiệt độ. 2) Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc. 3) Không nên nhầm lạm phát với một đợt tăng giá đơn lẻ. 4) Các nhà kinh tế học phân biệt hai loại thất nghiệp. 5) “Lương thực tế” được hiểu là tiền lương đã được điều chỉnh theo lạm phát.
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học: ba cách khái quát — số nhiều không mạo từ, a + số ít, the + số ít — và chỗ dùng của mỗi cách; danh từ trừu tượng không mạo từ và có the; công thức định nghĩa với từ chỉ loại và các công thức is defined as, refers to, By X we mean, distinguish between, should not be confused with; quy chiếu bằng the former, the latter, such a, this + danh từ. Tiếp theo — bài 28: văn phong công việc.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
16 từ- inflation /ɪnˈfleɪʃn/ lạm phát
- sustained /səˈsteɪnd/ kéo dài, liên tục
- one-off /ˌwʌn ˈɒf/ một lần, đơn lẻ
- confuse with /kənˈfjuːz wɪð/ nhầm lẫn với
- distinguish between /dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/ phân biệt (giữa)
- distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ sự phân biệt, sự khác biệt
- define as /dɪˈfaɪn əz/ định nghĩa là
- the former /ðə ˈfɔːmə/ cái thứ nhất (trong hai)
- the latter /ðə ˈlætə/ cái thứ hai (trong hai)
- demand /dɪˈmɑːnd/ cầu, nhu cầu
- supply /səˈplaɪ/ cung (trong kinh tế)
- exceed /ɪkˈsiːd/ vượt quá
- arise /əˈraɪz/ nảy sinh, phát sinh
- policy /ˈpɒləsi/ chính sách
- interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ lãi suất
- institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ cơ quan, tổ chức
Viết
Tám đến mười câu — định nghĩa một khái niệm trong lĩnh vực của bạn hoặc trong đời sống (khoản vay mua nhà, lương hưu, làm việc tự do, podcast) và hai, ba nhận định khái quát về nó. Cần có từ chỉ loại, một trong các công thức is defined as, refers to hoặc By X we mean, một lần phân biệt hai loại với the former và the latter và một nhận định khái quát đã được làm mềm.
Mẫu
A mortgage is a loan that people use to buy a house or a flat. The term refers to the agreement as well as to the money itself. Mortgages should not be confused with ordinary bank loans, which are usually smaller and shorter. Banks generally distinguish between fixed-rate and variable-rate mortgages. The former keeps the same interest rate for several years, whereas the latter changes when the central bank changes its rates. Such differences matter a great deal when rates are rising. Young buyers tend to choose fixed rates, since they want to know exactly what they will pay each month.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn