דקדוק נותרו ~63 דק' מהליבה

לתת הגדרה והכללה

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לכתוב הגדרה והכללה כמקובל בטקסט מדעי ועסקי.

התחל את השיעור ליבה 63 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

18 דקות

טקסט מדעי ועסקי לא מדבר על דברים שמונחים על השולחן, אלא על סוגים ועל מושגים: על מחשבים באופן כללי, על אינפלציה באופן כללי. ב־B1 #23 הבחנתם בין כללי למסוים: Books are expensive — ספרים באופן כללי, the books on my desk — הספרים האלה. היום — מה עושים כשאת הכללי צריך להגדיר, להשוות ולא לחזור על אותה מילה בכל משפט. אלה ארבע מיומנויות של נושא אחד: הכללה, שם עצם מופשט, הגדרה והפניה למה שכבר נאמר.

שלוש דרכים לדבר על סוג שלם. שלושתן נכונות, אבל הן אומרות דברים מעט שונים ונשמעות בסגנונות שונים.

צורה מה היא אומרת דוגמה
רבים בלי תווית הסוג כולו, הדרך הרגילה Computers have changed the way we work.
a + יחיד כל נציג של הסוג A computer is a machine that processes data.
the + יחיד הסוג כטיפוס, סגנון מדעי The computer has changed the modern office.

רבים בלי תווית — האפשרות הנפוצה והבטוחה ביותר. היא מתאימה לשיחה, לדוח ולמאמר. אם אתם מתלבטים, בחרו בה.

a + יחיד פירושו "כל אחד, איזה שלא תיקחו". לכן הוא טוב להגדרות ולכללים: כל מה שנכון לגבי כל מחשב, נכון גם לגבי הסוג: A good manager listens to the team. אבל אם התכונה שייכת רק לסוג כולו, ולנציג היחיד אין אותה, a לא מתאים. נמר אחד לא יכול "להיכחד": נכחד המין. לכן רק Tigers are endangered או The tiger is endangered.

the + יחיד לוקח את הסוג כטיפוס אחד, כמו מוצג במוזיאון. כך כותבים על בעלי חיים וצמחים, על המצאות, על כלים, על איברי הגוף: The heart pumps blood around the body, The bicycle was invented in the nineteenth century. זה סגנון ספרותי. בדוח רגיל The computer is used in every office נשמע מיושן, ופשוט יותר Computers are used in every office.

שם עצם מופשט — בלי תווית, כל עוד הוא כללי. Inflation, education, research, growth, health במובן הכללי באים בלי תווית, כמו life ו־music ב־B1 #23. שם תואר לא הופך את הדבר למסוים: economic growth, higher education. the מופיע כשהמושג מצומצם בהגדרה עם of או בפסוקית: the education of girls, the inflation we saw last year.

כמה מילים באות כמעט תמיד עם the, כי יש רק אחד כזה במדינה או בעולם: the economy, the environment, the government, the public.

ההגדרה בנויה לפי הנוסחה "X הוא Y ש־Z". קודם — מילת הסוג, הקבוצה שאליה המושג שייך (an instrument, a process, a person). אחר כך — התכונה שמבדילה אותו מאחרים בקבוצה הזאת. את התכונה מכניסה בדרך כלל פסוקית עם that, which, who (B1 #17) או מילת יחס + which (B2 #14):

A thermometer is an instrument that measures temperature. Inflation is a process in which money gradually loses its value.

בלי מילת הסוג ההגדרה הופכת לתיאור. Inflation is when prices rise — כך אומרים בשיחה, אבל בטקסט צריך Inflation is a sustained increase in prices.

נוסחאות הגדרה נוספות:

Inflation is defined as a sustained increase in prices. מוגדר כ־
The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation. המונח מציין
By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. ב־… הכוונה ל־
This should not be confused with a one-off rise. אין לבלבל עם
Economists distinguish between two types of inflation. מבחינים בין

בטקסט מדעי את ההכללה מרככים. כמעט לכל טענה כללית יש יוצאים מן הכלל, ולכן כותבים tend to (B2 #22), generally, in most cases, on the whole: Consumers tend to delay purchases when prices are falling.

הפניות למה שכבר נאמר. כדי לא לחזור על שם העצם, הטקסט המדעי מפנה אליו:

the former … the latter הראשון מבין השניים … השני מבין השניים
such a result, such results תוצאה כזאת, תוצאות כאלה
this increase, these findings העלייה הזאת, הממצאים האלה

the former ו־the latter — רק על שני דברים. אם יש שלושה ויותר, אומרים the first ו־the last. אחרי such ביחיד בא a: such a result. ברבים ועם שם עצם לא נספר אין תווית: such results, such information. This shows… לבד בתחילת משפט לעתים קרובות לא ברור: מה בדיוק "זה"? עדיף להוסיף שם עצם שמכנה את מה שנאמר במילה אחת: This increase shows…, This approach….

השוו.

Tigers are endangered. / The tiger is endangered. נכון: מדובר במין כולו.
A tiger is a large wild cat. נכון: זה נכון לגבי כל נמר.

עוד דוגמאות:

Research shows that sleep improves memory. מחקרים מראים… (באופן כללי)
The research we did last year was never published. מחקר מסוים.
A dictionary is a book that lists words and their meanings. הגדרה בעזרת מילת סוג.
The smartphone has changed the way people read news. הסוג כטיפוס.
Tea and coffee both contain caffeine, but the latter contains more. השני מבין השניים — הקפה.
Such a result was unexpected. תוצאה כזאת.

כך לא אומרים. ✗ A tiger is in danger of extinction → ✓ Tigers are in danger of extinction או The tiger is in danger of extinction. נכחד המין, ולא כל נמר. הכלל (כך מסביר אותו M. Swan): a + יחיד מכליל רק את מה שנכון לגבי כל נציג יחיד — כמו בהגדרה. על המין כולו — נכחד, נפוץ, הומצא — אומרים The tiger או Tigers.

בדקו את עצמכם. צריך תווית ב־___ education is expensive וב־___ education he received was unusual? איזו מילה בהגדרה A thermometer is an instrument that measures temperature היא מילת הסוג? איך לומר "תשובה כזאת" — such answer, a such answer או such an answer?

הצג תשובות
בראשון — לא, בשני — The; an instrument; such an answer.
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

הגדרה בלי a

✗ Computer is a machine that processes data

✗ A thermometer is instrument that measures temperature

✓ A computer is a machine…

A thermometer is an instrument… או Computers are machines…. "מחשב הוא מכונה" — בעברית אין תווית סתמית, ולפני "מחשב" ולפני "מכונה" לא עומד דבר. אבל שם עצם נספר ביחיד לא עומד כאן בלי תווית: לא בנושא ולא במילת הסוג.

2

the לפני מושג כללי

✗ The inflation is a sustained increase in prices → ✓ Inflation is…. ✗ The research shows that… על המדע באופן כללי → ✓ Research shows…. "האינפלציה", "המחקר מראה" — בעברית ה' באה גם במובן הכללי. זו אותה שגיאה כמו The life is short (B1 #23), ובטקסט מדעי היא בולטת במיוחד, כי יש בו הרבה מושגים כלליים.

3

such בלי a

✗ such result

✗ It was such interesting idea

✓ such a result

such an interesting idea. "תוצאה כזאת" — אין בעברית תווית סתמית, ו־a נעלם. וגם מי שזוכר אותו, שם אותו לפעמים לפני such, כמו לפני שם תואר: ✗ a such result. אבל such עומד לפני התווית, כמו what ב־What a surprise!

4

"האחרון" — the last

✗ We considered trains and buses. The last were cheaper

✓ The latter were cheaper

"הראשון… והאחרון" — כך מפנים בעברית לשני דברים, ו"האחרון" הופך ל־the last. אבל על שניים אומרים the former ו־the latter; the last — רק על שלושה ויותר.

הגייה

4 דקות

בהגדרה צפופה מילות התפקוד כמעט נעלמות, והשומע נאחז בשרשרת של מילות התוכן:

Inflation is a sustained increase in the general price level.

a, is, in, the נשמעים חלש: /ə/, /ɪz/, /ɪn/, /ðə/. הטעם — על כל מילת תוכן.

the לפני צליל תנועה נשמע /ði/: the economy /ði ɪˈkɒnəmi/, the environment /ði ɪnˈvaɪrənmənt/. לפני עיצור — /ðə/: the government /ðə ˈɡʌvənmənt/.

the former ו־the latter עומדים זה מול זה, ולכן הטעם הוא טעם של ניגוד: The former arises when…; the latter, when… ב־latter /ˈlætə/ התנועה המוטעמת פתוחה, כמו ב־cat — אל תבלבלו עם later /ˈleɪtə/.

הטעם זז: define /dɪˈfaɪn/ — definition /ˌdefɪˈnɪʃn/; distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ — distinction /dɪˈstɪŋkʃn/. לפני -tion ההברה המוטעמת היא זו שממש לפני הסיומת (B1 #29).

פרסומת

טקסט

6 דקות

WHAT IS INFLATION?

Inflation is a sustained increase in the general level of prices. In other words, it is a process in which money gradually loses its value: the same amount buys fewer goods each year. Inflation should not be confused with a one-off rise in the price of a single product, such as coffee after a poor harvest.

Economists usually distinguish between two main types: demand-pull and cost-push inflation. The former arises when demand for goods exceeds supply, so that sellers can charge more. The latter occurs when production costs rise and companies pass them on to customers. Such distinctions matter for policy, since the two types call for different responses.

A central bank is an institution that manages a country's money and sets interest rates. When inflation rises too fast, the central bank usually raises interest rates. This measure makes borrowing more expensive and tends to reduce spending.

Moderate inflation is generally seen as healthy for the economy. Deflation, in contrast, can be dangerous: when people expect prices to fall, they tend to delay their purchases, and growth slows down.

Finally, by "real wages" economists mean wages adjusted for inflation. If wages rise by three per cent while prices rise by five, real wages fall, even though the figure on the payslip is higher.

קריאה בקול

תרגילים

35 דקות

1. השלימו a, an או the. איפה שלא צריך תווית, שימו —.

  1. education is a basic human right
  2. education he received in Paris was unusual
  3. computer is a machine that processes data
  4. heart pumps blood around the body
  5. research shows that exercise improves memory
  6. Inflation is sustained increase in prices
  7. We need to protect environment
  8. economic growth slowed down last year
  9. It was such unexpected result
  10. Tea and coffee both contain caffeine, but latter contains more
הצג תשובות
—; The; A / The; The; —; a; the; —; an; the

2. כתבו מחדש את ההכללה ברבים בלי תווית — כמו שכותבים בדוח רגיל.

  1. The computer is used in every office.
  2. The smartphone has changed the way people read news.
  3. The electric car is becoming cheaper.
  4. The robot can already do many simple jobs.
  5. The credit card has made shopping easier.
הצג תשובות
Computers are used in every office; Smartphones have changed the way people read news; Electric cars are becoming cheaper; Robots can already do many simple jobs; Credit cards have made shopping easier

3. חברו שני משפטים להגדרה לפי הנוסחה "X is a Y that Z".

  1. A thermometer is an instrument. + It measures temperature.
  2. A dictionary is a book. + It lists words and their meanings.
  3. A landlord is a person. + He or she rents out property.
  4. A central bank is an institution. + It manages a country's money.
  5. A pension is money. + People receive it after they retire.
  6. Photosynthesis is a process. + In this process, plants turn light into energy.
הצג תשובות
A thermometer is an instrument that measures temperature / A thermometer is an instrument which measures temperature; A dictionary is a book that lists words and their meanings / A dictionary is a book which lists words and their meanings; A landlord is a person who rents out property / A landlord is a person that rents out property; A central bank is an institution that manages a country's money / A central bank is an institution which manages a country's money; A pension is money that people receive after they retire / A pension is money which people receive after they retire / A pension is money people receive after they retire; Photosynthesis is a process in which plants turn light into energy / Photosynthesis is a process by which plants turn light into energy

4. החליפו את החזרה במילים the former, the latter, such או this + שם עצם. כתבו את המשפט כולו.

  1. We considered trains and buses. Buses were cheaper. (the latter)
  2. Anna and Mark applied for the job. Anna had more experience. (the former)
  3. Prices rose by ten per cent. The rise of ten per cent surprised everyone. (this)
  4. The results were very poor. Results this poor are rare. (such)
  5. They gave us a very strange answer. Nobody expected an answer like that. (such)
הצג תשובות
We considered trains and buses. The latter were cheaper; Anna and Mark applied for the job. The former had more experience; Prices rose by ten per cent. This rise surprised everyone / Prices rose by ten per cent. This increase surprised everyone; The results were very poor. Such results are rare; They gave us a very strange answer. Nobody expected such an answer

5. מציאת שגיאה. בכל משפט יש שגיאה אחת.

  1. Computer is a machine that processes data.
  2. The inflation is a sustained increase in prices.
  3. It was such interesting idea.
  4. A librarian is person who works in a library.
  5. A tiger is in danger of extinction.
  6. The research shows that sleep improves memory. (על המדע באופן כללי)
הצג תשובות
A computer is a machine that processes data / Computers are machines that process data / The computer is a machine that processes data; Inflation is a sustained increase in prices; It was such an interesting idea; A librarian is a person who works in a library / A librarian is a person that works in a library; Tigers are in danger of extinction / The tiger is in danger of extinction; Research shows that sleep improves memory

6. תרגמו לאנגלית.

1) מדחום הוא מכשיר שמודד טמפרטורה. 2) בריאות חשובה יותר מכסף. 3) אין לבלבל אינפלציה עם עלייה חד־פעמית במחירים. 4) כלכלנים מבחינים בין שני סוגים של אבטלה. 5) ב"שכר ריאלי" הכוונה לשכר מותאם לאינפלציה.

הצג תשובות
A thermometer is an instrument that measures temperature / A thermometer is a device that measures temperature / The thermometer is an instrument that measures temperature / The thermometer is a device that measures temperature; Health is more important than money; Inflation should not be confused with a one-off rise in prices / Inflation should not be confused with a one-off price rise; Economists distinguish between two types of unemployment / Economists distinguish between two kinds of unemployment / Economists distinguish two types of unemployment / Economists distinguish two kinds of unemployment; By "real wages" we mean wages adjusted for inflation / By "real wages" economists mean wages adjusted for inflation / The term "real wages" refers to wages adjusted for inflation
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו: שלוש דרכים להכללה — רבים בלי תווית, a + יחיד, the + יחיד — ואיפה כל אחת מתאימה; שם עצם מופשט בלי תווית ועם the; נוסחת ההגדרה עם מילת סוג והנוסחאות is defined as, refers to, By X we mean, distinguish between, should not be confused with; ההפניות the former, the latter, such a, this + שם עצם. השיעור הבא — שיעור 28: משלב העבודה.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 136

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

16 מילים
  • inflation /ɪnˈfleɪʃn/ אינפלציה
  • sustained /səˈsteɪnd/ מתמשך, יציב
  • one-off /ˌwʌn ˈɒf/ חד־פעמי
  • confuse with /kənˈfjuːz wɪð/ לבלבל עם
  • distinguish between /dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/ להבחין בין
  • distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ הבחנה, הבדל
  • define as /dɪˈfaɪn əz/ להגדיר כ־
  • the former /ðə ˈfɔːmə/ הראשון מבין השניים
  • the latter /ðə ˈlætə/ השני מבין השניים, האחרון
  • demand /dɪˈmɑːnd/ ביקוש
  • supply /səˈplaɪ/ היצע
  • exceed /ɪkˈsiːd/ לעלות על, לחרוג מ־
  • arise /əˈraɪz/ להיווצר, להתעורר
  • policy /ˈpɒləsi/ מדיניות
  • interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ שיעור ריבית
  • institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ מוסד

כתיבה

שמונה עד עשרה משפטים — הגדרה של מושג מהתחום שלכם או מהחיים (משכנתה, פנסיה, פרילנס, פודקאסט) ושתיים־שלוש הכללות עליו. צריך מילת סוג, אחת הנוסחאות is defined as, refers to או By X we mean, הבחנה אחת בין שני סוגים עם the former ו־the latter והכללה מרוככת אחת.

דוגמה

A mortgage is a loan that people use to buy a house or a flat. The term refers to the agreement as well as to the money itself. Mortgages should not be confused with ordinary bank loans, which are usually smaller and shorter. Banks generally distinguish between fixed-rate and variable-rate mortgages. The former keeps the same interest rate for several years, whereas the latter changes when the central bank changes its rates. Such differences matter a great deal when rates are rising. Young buyers tend to choose fixed rates, since they want to know exactly what they will pay each month.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת