Dilbilgisi ~63 dk temel ders kaldı

Sebep ve sonucu göstermek

Bu dersten sonra yapabilecekleriniz

Bir sebep-sonuç zincirini, okurun neyin neden kaynaklandığını görebileceği şekilde kurabilirim.

Derse başla Çekirdek 63 dk · adım: 6 · isteğe bağlı: +2

Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.

Dilbilgisi

18 dk

Sebebi ve sonucu birkaç yolla bağlamayı zaten biliyorsunuz: because ve because of (A2 #31), as ve since (B1 #32), owing to ve due to (B2 #21), so, therefore, consequently, as a result (B2 #23). Hepsi iki kısmın arasında, bir menteşe gibi durur. Bugün daha derli toplu bir yol: sebep-sonuç bağını fiilin ya da ismin kendisi taşır. Raporlar ve çözümleyici metinler böyle yazılır. Tek bir cümle, The delay resulted in higher costs, iki cümlenin yerini tutar: “Bir gecikme oldu. Bu yüzden maliyetler arttı.”

Biçim: sebep fiilleri. Özne ya sebeptir ya sonuç, ve fiil buna göre seçilir.

önce ne geliyor fiil örnek
sebep cause + isim The storm caused serious damage.
sebep cause + kimi / neyi + to + fiil The noise caused the baby to wake up.
sebep lead to + isim ya da -ing The delays led to empty shelves.
sebep lead + kimi + to + fiil The figures led us to change our plans.
sebep result in + isim ya da -ing The shortage resulted in higher costs.
sebep, birkaçından biri contribute to + isim The price rise contributed to the fall in sales.
sonuç result from + isim The higher costs resulted from the shortage.
sonuç be caused by + isim The damage was caused by the storm.

Yönü edat belirler. result in ileriye, sebepten sonuca bakar: “-e yol açtı”, “ile sonuçlandı”. result from geriye, sonuçtan sebebe bakar: “-den kaynaklandı”, “-in sonucuydu”. Fiil aynıdır, bütün işi ondan sonraki küçük kelime görür. Edatı değiştirin, sebeple sonuç yer değiştirir. Sınama: Türkçede “-e yol açtı” uyuyorsa in gerekir; “-den kaynaklandı” uyuyorsa from — from da “-den” demektir.

lead to ve cause neredeyse eş anlamlıdır, ama aralarında bir nüans var. cause daha çok doğrudan, dolaysız bir sebep için, çoğu zaman da hoş olmayan bir şey için söylenir: cause damage, cause problems, cause delays. lead to bir yolu anlatır, bazen uzun, birkaç adımlık bir yolu. Fiilden sonra ne geldiği önemlidir. lead to ve result in'den sonra bir isim ya da -ing biçimi gelir, çünkü buradaki to ve in edattır: led to prices rising. Fiil gerekiyorsa, eylemi yapan söylenir ve to konur: led companies to raise prices, caused prices to rise.

contribute to — “katkıda bulunmak, payı olmak”. Sebep tek değilse kullanılır. Dürüst bir çözümleme için bu kelime çok önemlidir: bir olayın tek bir sebebi nadiren olur.

Sebep isimleri ve edatları. Rapor sebebi ve sonucu çoğu zaman isimlerle anlatır, ve her ismin kendi edatı vardır. Türkçede hepsi aynı tamlamayla kurulur (“gecikmenin sebebi”), İngilizcede edat değişir:

the reason for the delay gecikmenin sebebi
the cause of the fire yangının sebebi
the result of a mistake, the consequence of a decision bir şeyin sonucu
an effect on sales, an impact on sales satışlar üzerindeki etki
as a result of the strike grev sonucunda

reason ve cause Türkçede aynı kelimedir: “sebep”, “neden”. the reason for — birinin bir şeyi neden yaptığının ya da bir şeyin neden böyle olduğunun açıklaması. the cause of — olayı fiilen ortaya çıkaran şey: the cause of the fire. as a result of ise because of gibi bir edattır: ardından cümle değil, isim gelir.

Zincir. Okur ipi kaybetmesin diye her yeni halka bir öncekinin bittiği yerden başlar. Bütün cümleyi gösteren which (B2 #14) ve in turn — “bu da”, “sırası gelince” — yardım eder:

The delays led to empty shelves, which in turn caused customers to switch to other brands.

as ve since, because'a karşı. Sebep okur için zaten bilinen ya da açıksa, as ve since başa konur: As fewer drivers were available, deliveries were late. because yeni bilgi taşır ve “neden?” sorusuna cevap verir, bu yüzden daha çok ana kısımdan sonra gelir. since “-den beri” de olabilir (A2 #5). Karışıklık olabilecekse as ya da because'u seçin.

Karşılaştırın.

The delay resulted in higher costs. Önce gecikme, sonra maliyetler.
The delay resulted from higher costs. Önce maliyetler, sonra gecikme.

Kelimeler aynı, hikâye ters.

Başka örnekler:

Speeding often results in serious accidents. Hız sınırını aşmak çoğu zaman ağır kazalara yol açar.
Most of the complaints resulted from one faulty update. Şikâyetlerin çoğu tek bir hatalı güncellemeden kaynaklandı.
The new law had a strong effect on small businesses. Yeni yasa küçük işletmeleri güçlü biçimde etkiledi.
As a result of the strike, all flights were cancelled. Grev sonucunda bütün uçuşlar iptal edildi.
Lower interest rates led more people to buy houses. Düşük faiz oranları yüzünden daha çok insan ev almaya başladı.

Böyle söylenmez. ✗ The accident was resulted from a technical fault → ✓ The accident resulted from a technical fault ya da The accident was caused by a technical fault. result edilgen yapıda kullanılmaz: yönü zaten edat belirler. ✗ The storm caused that the match was cancelled → ✓ The storm caused the match to be cancelled: cause'dan sonra that değil, kimi / neyi + to gelir.

affect ve effect. affect fiili — “etkilemek” — edatsız kullanılır, Türkçedeki gibi doğrudan nesne alır: The changes affected our sales. İsim ise effect on'dur: The changes had a strong effect on our sales. ✗ The changes affected on our sales → ✓ The changes affected our sales.

Kendinizi sınayın. The heavy rain resulted ___ floods ve The floods resulted ___ the heavy rain cümlelerinde hangi edat var? “Hatanın sebebi” nasıl söylenir — reason of mu, reason for mu? led us'tan sonra ne gelir: change mi, to change mi?

cevapları göster
in, from; the reason for the mistake; to change: led us to change.
Reklam

Türkçe konuşanların hataları

diliniz için yazıldı
1

“Gecikmenin sebebi” — the reason of

✗ The main reason of the delay was the weather

✓ The main reason for the delay was the weather

Türkçede “gecikmenin sebebi”, “yangının sebebi” aynı tamlamayla kurulur, ve tamlamanın İngilizce karşılığı of sanılır. the cause of için bu doğrudur, ama reason'ın kendi edatı vardır — for.

2

“İle sonuçlandı” — resulted with

✗ The delay resulted with higher costs

✓ The delay resulted in higher costs

“Gecikme maliyetlerin artmasıyla sonuçlandı” — “ile” with olarak çevrilir. Ama result'tan sonra yalnızca iki edat gelir: ileriye in, geriye from. “-den kaynaklandı”daki “-den” from'u hatırlatır; öbür yön — in.

3

“Artmasına yol açtı” — lead to + fiil

✗ The new tax led to raise prices

✓ The new tax led to higher prices

ya da led companies to raise prices. “Yol açmak”, “neden olmak” Türkçede “-e” ister, “-mek” de okulda to + fiil diye öğrenilir; ikisi birleşince led to raise çıkar. Ama lead to'daki to bir edattır: ardından isim ya da -ing gelir. Fiil gerekiyorsa, eylemi yapan söylenir.

4

“-den dolayı” — due to + cümle

✗ The fall in sales was due to the price rose

✓ The fall in sales was due to the price rise

Türkçede “dolayı”, “yüzünden” hem isimden (“zamdan dolayı”) hem de bütün bir olaydan (“fiyatların artmasından dolayı”) sonra gelir. due to, because of, as a result of ise edattır: ardından yalnızca isim gelir. Cümle için — because ya da as (B1 #32'deki because of hatası gibi).

Telaffuz

4 dk

Zincirde bağlayıcılar değil, halkalar vurguludur. Ses sebebi ve sonucu öne çıkarır, resulted in, led to ise hızlı ve zayıf geçer:

The shortage resulted in higher costs, ‖ which in turn led to higher prices.

İsim ve fiil vurguyla ayrılır: an increase /ˈɪnkriːs/ — to increase /ɪnˈkriːs/; a decrease /ˈdiːkriːs/ — to decrease /dɪˈkriːs/. İsimde vurgu ilk hecede, fiilde ikincidedir. Sebepler üzerine bir raporda ikisi de geçer.

cause ve because ötümlü /z/ ile biter: cause /kɔːz/, because /bɪˈkɒz/. cause /kɔːz/'u course /kɔːs/ ile karıştırmayın. Yazıya bakınca cause'u “kauz”, course'u da Türkçedeki “kurs” gibi okumak cazip gelir. İkisinde de uzun /ɔː/ var; course'taki “r” okunmaz.

Dersin kelimeleri: result /rɪˈzʌlt/ — vurgu ikinci hecede, hem fiilde hem isimde; consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — ilk hecede; contribute /kənˈtrɪbjuːt/ — ilk hecede değil, ikincide.

Reklam

Metin

6 dk

WHY DID WE LOSE MARKET SHARE? A SHORT ANALYSIS

Sales of our frozen meals fell by eighteen per cent between January and June. This report looks at the causes of the fall and its consequences for the business.

The main reason for the problem was a shortage of lorry drivers. As fewer drivers were available, deliveries to supermarkets were often two or three days late. The delays led to empty shelves in many stores, which in turn caused some customers to switch to other brands. Once shoppers had changed brands, few of them came back.

The shortage also resulted in higher costs. We had to pay agency drivers almost twice the usual rate, and as a result of these extra costs, we raised our prices by five per cent. The price rise contributed to the fall in sales, although it was not the main cause.

It would be wrong, however, to blame the drivers alone. Part of the fall resulted from factors outside our control: an unusually warm spring reduced demand for frozen food across the whole market, and this had an effect on every company in the sector.

Since the shortage is likely to continue, we recommend signing long-term contracts with two delivery firms. This should reduce delays and therefore protect our place on the shelves.

Alıştırmalar

35 dk

1. Seçme: result in mi, result from mu? Fiili uygun zamana koyun.

  1. The delay higher costs last month
  2. The higher costs the delay last month
  3. Most accidents on this road speeding
  4. Speeding often serious accidents
  5. The fire last night a faulty cable
  6. The new rules fewer complaints last year
Cevapları göster
resulted in; resulted from; result from; results in; resulted from; resulted in

2. Edat koyun. Edat gerekmeyen yere — koyun.

  1. The main reason the delay was the weather
  2. Nobody knows the exact cause the fire
  3. The new law had a strong effect small businesses
  4. Higher prices led a fall in demand
  5. Several factors contributed the crisis
  6. The strike affected thousands of passengers
  7. The accident was the result a simple mistake
  8. As a result the strike, all flights were cancelled
Cevapları göster
for; of; on; to; to; —; of; of

3. Yeniden yazın: tek cümlede, parantezdeki kelimelerle başlayarak ve verilen fiili kullanarak.

  1. There were several accidents because the roads were icy. (The icy roads … lead to)
  2. The project was late because the supplier made a mistake. (The supplier's mistake … cause … to)
  3. Prices went up because there was a shortage of oil. (The rise in prices … result from)
  4. The baby woke up because of the noise. (The noise … cause … to)
  5. More people bought houses because the bank lowered interest rates. (The lower interest rates … lead … to)
  6. The company lost customers partly because of the bad reviews. (The bad reviews … contribute to)
Cevapları göster
The icy roads led to several accidents; The supplier's mistake caused the project to be late / The supplier's mistake caused the project to be delayed; The rise in prices resulted from a shortage of oil / The rise in prices resulted from the shortage of oil; The noise caused the baby to wake up; The lower interest rates led more people to buy houses; The bad reviews contributed to the loss of customers / The bad reviews contributed to the company losing customers / The bad reviews contributed to the company's loss of customers

4. which in turn ile bir zincirde birleştirin.

  1. The strike stopped the trains. + This caused huge traffic jams.
  2. The heavy rain flooded the fields. + This led to a poor harvest.
  3. Prices rose sharply. + This reduced demand.
  4. The website crashed. + This resulted in hundreds of complaints.
Cevapları göster
The strike stopped the trains, which in turn caused huge traffic jams; The heavy rain flooded the fields, which in turn led to a poor harvest; Prices rose sharply, which in turn reduced demand; The website crashed, which in turn resulted in hundreds of complaints

5. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.

  1. The main reason of the delay was the weather.
  2. The new tax led to raise prices.
  3. The storm caused that the match was cancelled.
  4. The changes affected on our sales.
  5. The accident was resulted from a technical fault.
  6. The fall in sales was due to the price rose.
Cevapları göster
The main reason for the delay was the weather; The new tax led to higher prices / The new tax led to a rise in prices / The new tax led to prices rising / The new tax led companies to raise prices / The new tax led shops to raise prices; The storm caused the match to be cancelled / The storm led to the cancellation of the match / The storm caused the cancellation of the match; The changes affected our sales / The changes had an effect on our sales; The accident resulted from a technical fault / The accident was caused by a technical fault; The fall in sales was due to the price rise / The fall in sales was due to the rise in price / The fall in sales was due to the rise in prices

6. İngilizceye çevirin.

1) Gecikmenin asıl sebebi şoför eksikliğiydi. 2) Fiyatların artması satışlarda bir düşüşe yol açtı. 3) Yangın arızalı bir kablodan kaynaklandı. 4) Trenler işlemediğinden evde kaldık. 5) Yeni kurallar bütün çalışanları etkiledi.

Cevapları göster
The main reason for the delay was a shortage of drivers / The main cause of the delay was a shortage of drivers; The rise in prices led to a fall in sales / The price rise led to a fall in sales / The increase in prices resulted in a fall in sales / The increase in prices led to a fall in sales / The rise in prices resulted in a fall in sales / The price rise resulted in a fall in sales / The price increase led to a fall in sales / The price increase resulted in a fall in sales; The fire was caused by a faulty cable / The fire was caused by a faulty wire / The fire resulted from a faulty cable / The fire resulted from a faulty wire; As the trains weren't running, we stayed at home / Since there were no trains, we stayed at home / As there were no trains, we stayed at home / Since the trains weren't running, we stayed at home / Because the trains weren't running, we stayed at home / Because there were no trains, we stayed at home; The new rules affected all the staff / The new rules affected all employees / The new rules had an effect on all employees / The new rules affected all the employees / The new rules affected all staff
Reklam

Özet

Bu derste işlenenler: sebep fiilleri — cause ve cause somebody to, lead to ve lead somebody to, yönleriyle birlikte result in ve result from, contribute to, be caused by; the reason for, the cause of, the effect on, the result of, as a result of isimleri; which in turn ile zincir; bilinen sebep için as ve since. Sırada 27. ders: tanım ve genelleme.

Temel dersin sonu

Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.

Ders 135

isteğe bağlı

Kart destesine kelimeler

15 kelime
  • result in /rɪˈzʌlt ɪn/ -e yol açmak, ile sonuçlanmak
  • result from /rɪˈzʌlt frəm/ -den kaynaklanmak
  • lead to /ˈliːd tə/ -e yol açmak, -e götürmek
  • contribute to /kənˈtrɪbjuːt tə/ -e katkıda bulunmak, -de payı olmak
  • affect /əˈfekt/ etkilemek
  • consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ sonuç, netice (çoğu zaman olumsuz)
  • in turn /ɪn ˈtɜːn/ bu da, sırası gelince
  • factor /ˈfæktə/ etken, faktör
  • analysis /əˈnæləsɪs/ analiz, çözümleme
  • market share /ˌmɑːkɪt ˈʃeə/ pazar payı
  • frozen /ˈfrəʊzn/ dondurulmuş
  • switch to /ˈswɪtʃ tə/ -e geçmek
  • brand /brænd/ marka
  • agency /ˈeɪdʒənsi/ ajans, büro
  • long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/ uzun vadeli

Yazma

Sekiz on cümle — bir göstergenin neden değiştiğine dair kısa bir rapor: hastanedeki kuyruklar uzadı, müzenin ziyaretçi sayısı düştü, toplu taşıma pahalandı. Asıl sebebi söyleyin, üç halkalı bir zincir gösterin ve yalnızca “katkıda bulunan” bir sebep ekleyin.

Örnek

Visitor numbers at the town museum fell by a quarter last year. The main reason for the fall was the closure of the car park. As visitors could no longer park nearby, many families stopped coming at weekends, which in turn led to lower sales in the café. The café's losses resulted in shorter opening hours, and this caused even more visitors to stay away. Bad weather in the summer also contributed to the fall, although it was not the main cause. The change in opening hours affected school groups most of all. We recommend reopening the car park as soon as possible.

Kontrol listesi

Taslak bu cihaza kaydedildi

Bir özellik fikrin var mı?

Fikri gönder
Reklam
Reklam