گرامر باقی ~63 منٹ بنیادی حصہ

اہم بات پر زور دینا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے آواز اونچی کیے بغیر جملے میں ٹھیک وہی بات نمایاں کرنا آتا ہے جو اہم ہے۔

سبق شروع کریں بنیادی 63 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

18 منٹ

اردو میں اہم لفظ کو ترتیب، آواز اور “ہی” سے نمایاں کیا جاتا ہے: “اینا نے ہی رپورٹ بھیجی” — اینا نے، کسی اور نے نہیں؛ “رپورٹ اینا نے جمعے کو بھیجی” — فعل سے ٹھیک پہلے والا لفظ نمایاں ہوتا ہے: جمعے کو، کسی اور دن نہیں۔ اردو میں لفظ آگے پیچھے ہو سکتے ہیں، کیونکہ “نے” اور “کو” بتاتے ہیں کہ کام کس نے کیا۔ انگریزی میں ترتیب سخت ہے: فاعل، فعل، مفعول۔ لفظ آگے پیچھے کریں تو معنی بدل جاتا ہے: The report sent Anna کا مطلب ہے “رپورٹ نے اینا کو بھیجا”۔ اس لیے انگریزی اہم بات کو دوسرے طریقے سے نمایاں کرتی ہے۔ وہ ایک ڈھانچہ بناتی ہے اور جو اہم ہے، اسے اس میں رکھتی ہے۔ ایسے ڈھانچے تین ہیں، اور ہر ایک کا اپنا مقصد ہے۔

It + be + نمایاں حصہ + who / that + باقی جملہ۔ یہ مقابلے کا بنیادی ڈھانچہ ہے: وہ نہیں، یہ؛ تب نہیں، تب۔

عام جملہ نمایاں کیا گیا معنی
Anna sent the report on Friday. It was Anna who sent the report on Friday. اینا نے، کسی اور نے نہیں
It was the report that Anna sent on Friday. رپورٹ ہی، کوئی اور چیز نہیں
It was on Friday that Anna sent the report. جمعے کو، کسی اور دن نہیں

ایک جملہ تین مختلف پیغام دیتا ہے — اس پر منحصر ہے کہ ڈھانچے میں کیا رکھا گیا۔

بناوٹ۔ be پورے پیغام کے زمانے میں آتا ہے: حال کے بارے میں It is…، ماضی کے بارے میں It was…۔ It ہمیشہ واحد رہتا ہے، چاہے آگے بہت سے لوگ ہوں: It was the managers who decided۔ شخص کے بعد who آتا ہے (that بھی چلتا ہے)، باقی ہر چیز کے بعد that۔ نفی: It wasn't the price that worried them. سوال: Was it Anna who sent it?، Who was it that called?

زیادہ تر یہ ڈھانچہ درستی یا مقابلے کے لیے آتا ہے: It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. الگ سے یاد رکھیں It wasn't until … that — “تب جا کر”، “… پر ہی”: It wasn't until the third meeting that we understood the problem — “تیسری میٹنگ میں جا کر ہماری سمجھ میں آیا کہ معاملہ کیا ہے”۔

What + فاعل + فعل + is / was + اہم بات۔ پہلا حصہ موضوع کا اعلان کرتا ہے (“جو مجھے چاہیے”)، دوسرا اہم بات بتاتا ہے۔ اہم بات آخر میں آتی ہے، جہاں انگریزی میں ویسے بھی زور پڑتا ہے، اور سننے والا اس کا انتظار کر رہا ہوتا ہے۔

What I need is a week off. مجھے جو چاہیے، وہ ہے ایک ہفتے کی چھٹی۔
What worried them was the deadline. انہیں فکر ڈیڈ لائن کی تھی۔
What happened was that the file was deleted. ہوا یہ کہ فائل ڈیلیٹ ہو گئی۔
What he did was send it to the wrong address. اس نے کیا یہ کہ اسے غلط پتے پر بھیج دیا۔

What … did was کے بعد فعل to کے بغیر آتا ہے۔ رسمی تحریر میں to بھی ملتا ہے، مگر عام شکل اس کے بغیر ہے۔ is عموماً واحد میں رہتا ہے، جمع سے پہلے بھی: What we need is more people. (What we need are more people بھی ملتا ہے۔) ڈھانچے کو الٹا بھی جا سکتا ہے: A week off is what I need.

اگر بات کسی شخص، جگہ یا وجہ کی ہو تو what کی جگہ اسم آتا ہے: The person who…، The place where…، The thing (that)…، The reason (why)… is that…۔ مثلاً The reason I'm calling is that the meeting has moved. بول چال میں The thing is, … بہت عام ہے — “بات یہ ہے کہ”۔

All + فاعل + فعل + is / was — “بس، صرف یہی”:

All I want is a clear answer. مجھے بس ایک صاف جواب چاہیے۔
All she did was ask a question. اس نے تو بس ایک سوال پوچھا۔
All we need is two more chairs. ہمیں بس دو کرسیاں اور چاہییں۔

یہ ڈھانچہ بات کو چھوٹا کر کے دکھاتا ہے: “بس، اس سے زیادہ نہیں”۔ اسے اردو کے “جو کچھ … سب” سے نہ ملائیں: All I want is coffee — “مجھے بس کافی چاہیے”۔ “میں نے جو کچھ کہا، سب سچ ہے” — یہ Everything I said is true ہے۔

All کے بعد that یا کچھ نہیں، what نہیں۔ ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep۔

It اور What کا موازنہ کریں۔ دونوں ڈھانچے نمایاں کرتے ہیں، مگر الگ الگ طرح:

It was the deadline that worried them. درستی: قیمت نہیں، ڈیڈ لائن
What worried them was the deadline. تمہید: انہیں کس بات کی فکر تھی؟ — ڈیڈ لائن کی

It — جب آپ مقابلہ کرتے ہیں یا کسی اور کی رائے درست کرتے ہیں۔ What — جب آپ اہم بات کی طرف لے جاتے ہیں اور انتظار پیدا کرتے ہیں: تقریر میں، وضاحت میں، خط میں۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided۔ اردو کا “وہ مینیجر تھے جنہوں نے…” were کی طرف کھینچتا ہے، مگر It ہمیشہ is یا was لیتا ہے۔ ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake: exactly کا مطلب ہے “ٹھیک، بالکل” (exactly five o'clock)، اور یہ فاعل کو نمایاں نہیں کرتا۔ ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time: ڈھانچے کا پہلا حصہ خود فاعل ہے، دوسرا it نہیں چاہیے۔

خود کو جانچیں۔ We understood the problem on Monday میں وقت کو نمایاں کریں۔ “مجھے بس ایک چیز چاہیے — وقت” All کے ساتھ کیسے کہیں گے؟ اگر مطلب “رپورٹ اینا نے بھیجی” تھا تو The report sent Anna کو کیسے درست کریں گے؟

جوابات دکھائیں
It was on Monday that we understood the problem; All I need is time; It was Anna who sent the report۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

“ہی” کی جگہ only۔

✗ Anna only found the mistake — “غلطی اینا ہی نے پکڑی” کے معنی میں → ✓ It was Anna who found the mistake۔ “ہی” کا ترجمہ عادتاً only ہو جاتا ہے، اور پاکستانی انگریزی میں only اکثر زور دینے کے لیے آتا ہے۔ مگر معیاری انگریزی میں یہاں only کا مطلب “صرف” ہے: سننے والا سمجھے گا کہ اینا نے بس غلطی ڈھونڈی اور کچھ نہیں کیا۔ “کوئی اور نہیں، اینا” — یہ It was … who کا کام ہے۔

2

“جو … وہ” سے فالتو it۔

✗ What I need, it is more time

✓ What I need is more time

۔ “مجھے جو چاہیے، وہ مزید وقت ہے” — اردو میں “جو” کے ساتھ عموماً “وہ” آتا ہے، اور ترجمے میں یہ it یا that بن جاتا ہے۔ انگریزی میں What I need خود فاعل ہے؛ دوسرا فاعل نہیں چاہیے۔

3

All what۔

✗ All what I want is some sleep

✓ All I want is some sleep

یا All that I want is some sleep۔ “وہ سب جو میں چاہتا ہوں” میں “جو” عادتاً what بن جاتا ہے — وہی عادت جو B2 کے سبق 14 میں تھی۔ مگر all کے بعد that آتا ہے یا کچھ نہیں۔ اور یہ ڈھانچہ “بس” کا مطلب دیتا ہے، “سب کچھ” کا نہیں۔

4

It were۔

✗ It were the managers who decided

✓ It was the managers who decided

۔ “وہ مینیجر ہی تھے جنہوں نے فیصلہ کیا” — اردو میں “تھے” مینیجروں کے ساتھ جمع بنتا ہے، اور انگریزی میں were آ جاتا ہے۔ مگر یہاں فعل It کے ساتھ چلتا ہے: ہمیشہ is یا was۔

تلفظ

4 منٹ

زوردار تاکید ایک ہی ہوتی ہے — نمایاں کیے گئے لفظ پر:

It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.

اگر ڈھانچہ سپاٹ آواز میں بولا جائے تو وہ اپنا معنی کھو دیتا ہے: وہ اسی زور کے لیے بنا ہے۔ یہاں گرامر اور لہجہ ایک ہی کام کرتے ہیں۔

It was اور that بے زور ہیں: /ɪt wəz/، /ðət/ — تیز، ایک سانس میں۔

What والے ڈھانچے میں پہلا حصہ اٹھتی آواز میں بولا جاتا ہے، پھر is سے پہلے مختصر وقفہ، اور زور — آخر میں اہم بات پر:

What I need ‖ is a week off.

اشتہار

متن

6 منٹ

Last month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.

When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.

What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.

So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.

It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.

مشقیں

35 منٹ

1. قوسین والا لفظ نمایاں کر کے دوبارہ لکھیں — It is / was … who / that کے ڈھانچے سے۔

  1. Anna sent the report on Friday. (Anna)
  2. Anna sent the report on Friday. (the report)
  3. Anna sent the report on Friday. (on Friday)
  4. The deadline worried the client. (the deadline)
  5. Tom found the mistake. (Tom)
  6. We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
  7. We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
  8. The managers make the final decision. (the managers)
جوابات دکھائیں
It was Anna who sent the report on Friday / It was Anna that sent the report on Friday; It was the report that Anna sent on Friday; It was on Friday that Anna sent the report; It was the deadline that worried the client; It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; It was in Edinburgh that we met; It wasn't until the third meeting that we understood the problem / It was not until the third meeting that we understood the problem; It's the managers who make the final decision / It is the managers who make the final decision / It is the managers that make the final decision

2. What کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔

  1. I need a week off.
  2. The deadline worried them.
  3. He sent the file to the wrong address. (What he did)
  4. We need more time.
  5. The file was deleted by mistake. (What happened)
  6. She wants a written guarantee.
جوابات دکھائیں
What I need is a week off; What worried them was the deadline; What he did was send the file to the wrong address / What he did was to send the file to the wrong address; What we need is more time; What happened was that the file was deleted by mistake; What she wants is a written guarantee

3. All کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔

  1. I only want a clear answer.
  2. She only asked a question.
  3. We only need two more chairs.
  4. He only said "sorry".
جوابات دکھائیں
All I want is a clear answer; All she did was ask a question; All we need is two more chairs; All he said was "sorry" / All he said was sorry

4. خالی جگہ میں لکھیں: It، What، All، who یا that۔

  1. was my sister who found the flat
  2. I need now is a cup of tea
  3. It was in Bristol we first met
  4. he did was complain — he didn't offer to help
  5. It wasn't the price worried them
  6. It's the manager decides, not the team
  7. happened was that the server crashed
  8. we want is a fair deal — nothing more
جوابات دکھائیں
It; What; that; All / What; that; who / that; What; All / What

5. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔

  1. Exactly Anna found the mistake.
  2. All what I want is some sleep.
  3. What I need, it is more time.
  4. It were the managers who made the decision.
  5. It was Tom which called you.
  6. The report sent Anna. (رپورٹ اینا نے بھیجی)
جوابات دکھائیں
It was Anna who found the mistake / It was Anna that found the mistake; All I want is some sleep / All that I want is some sleep; What I need is more time; It was the managers who made the decision; It was Tom who called you / It was Tom that called you; It was Anna who sent the report / The report was sent by Anna

6. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) غلطی ٹام ہی نے پکڑی۔ 2) مجھے بس ایک چیز چاہیے — سکون اور خاموشی۔ 3) مجھے قیمت کی نہیں، ڈیڈ لائن کی فکر ہے۔ 4) یہ بات ہماری سمجھ میں جمعے کو جا کر آئی۔ 5) ہوا یہ کہ سرور بیٹھ گیا۔ 6) اس نے تو بس ایک سوال پوچھا۔

جوابات دکھائیں
It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; All I need is some peace and quiet / All I need is silence / All I need is peace and quiet; It isn't the price that worries me — it's the deadline / What worries me isn't the price but the deadline / It's not the price that worries me — it's the deadline / It isn't the price but the deadline that worries me / It's not the price but the deadline that worries me; It wasn't until Friday that we understood this / We only understood this on Friday / We didn't understand this until Friday / We did not understand this until Friday; What happened was that the server crashed / What happened was that the server went down; All he did was ask a question
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: It is / was … who / that کا ڈھانچہ — فاعل، مفعول اور وقت یا جگہ کے لیے، اس کی نفی اور سوال، It wasn't until … that؛ What … is / was … کا ڈھانچہ، What he did was + to کے بغیر فعل، The reason… is that، The thing is؛ All … is کا ڈھانچہ — “بس”؛ It اور What میں انتخاب؛ “ہی” کا ترجمہ exactly نہیں۔ آگے — سبق 17: تقریر کو اصل نکتے سے شروع کرنا۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 125

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

13 الفاظ
  • guarantee /ˌɡærənˈtiː/ ضمانت، گارنٹی
  • vague /veɪɡ/ مبہم، گول مول
  • fault /fɔːlt/ قصور
  • entirely /ɪnˈtaɪəli/ پوری طرح، مکمل طور پر
  • apology /əˈpɒlədʒi/ معافی، معذرت
  • rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ بھروسا کرنا (کسی پر)
  • reliable /rɪˈlaɪəbl/ قابلِ اعتماد
  • schedule /ˈʃedjuːl/ شیڈول، نظام الاوقات
  • misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ غلط فہمی
  • the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ بات یہ ہے کہ
  • highlight /ˈhaɪlaɪt/ نمایاں کرنا، اجاگر کرنا
  • peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ سکون اور خاموشی
  • sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ سیلز مینیجر

تحریر

آٹھ دس جملے — کسی غلط فہمی کی وضاحت: کسی گاہک، پڑوسی یا ساتھی کے ساتھ۔ It والے دو ڈھانچے، What والے دو اور All والا ایک ضروری ہیں۔

نمونہ

Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.

جانچ کی فہرست: کیا ٹھیک وہی لفظ نمایاں کیا گیا ہے جو چاہیے؟ کیا It کے ساتھ is یا was ہے، were نہیں؟ کیا What he did was کے بعد to تو نہیں؟ کیا all what اور فالتو it تو نہیں؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار