বাসা ভাড়া নেওয়া
আমি ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপন বুঝতে পারি, আর কী কখন করা হয়েছে তা বলতে পারি — কে করেছে তা না বলেই।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
5 মিনিটযখন জরুরি কে করেছে তা নয়, বরং কী করা হয়েছে, ইংরেজি বসায় be + ক্রিয়ার তৃতীয় রূপ।
| The flat is furnished. | ফ্ল্যাটটি আসবাবসহ। |
| Breakfast is included. | নাস্তা দামের মধ্যে ধরা আছে। |
| This house was built in 1890. | বাড়িটি 1890 সালে তৈরি হয়েছিল। |
| I was born in Dhaka. | আমার জন্ম ঢাকায়। |
তৃতীয় রূপ — সেই একই, যা পুরাঘটিত কালে (পাঠ 1 আর 3)। কাল বহন করে be: is — এখন, was — অতীতে। বাংলার কর্মবাচ্যেও তা-ই: “বাড়িটি তৈরি করা হয়েছিল” — কাল বহন করে “হওয়া”, ইংরেজিতে — be।
এখানে এটি পুরো ব্যবস্থা নয়, কয়েকটি বহুল ব্যবহৃত রূপ মাত্র। কর্মবাচ্য পুরোপুরি আসবে B1-এ; আপাতত তৈরি বাক্যাংশগুলো চিনতে আর ব্যবহার করতে পারাই যথেষ্ট:
| is made in… | …-তে তৈরি |
| is called… | এর নাম… |
| is included | অন্তর্ভুক্ত, ধরা আছে |
| is closed / is open | বন্ধ / খোলা |
| was built | তৈরি হয়েছিল |
| was born | জন্মেছিল |
I was born, I born নয় — এদের মধ্যে এটিই সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত, আর সবচেয়ে বেশি ভুলও হয় এতেই।
কে করেছে — by দিয়ে, আর তা বলা হয় কমই: This book was written by my friend।
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাI born।
✗ I born in 1990
✓ I was born in 1990
। বাংলায় “আমি 1990 সালে জন্মেছি” — “জন্মানো” সাধারণ একটি ক্রিয়া, “আসা”-র মতো, তাই born-কে মনে হয় তার অতীত রূপ আর was বাড়তি। কিন্তু born তৃতীয় রূপ, তার আগে was লাগবেই। বাক্যটি কম বলা হয়, তাই ভুলটি বছরের পর বছর টিকে থাকে।
বর্তমানে is বাদ পড়া।
✗ The flat furnished
✓ The flat is furnished
। “ফ্ল্যাটটা ফার্নিশড”, “সব বিল ভাড়ার মধ্যে” — বাংলায় এমন বাক্যে কোনো ক্রিয়াই নেই, ঠিক A1-এর পাঠ 17-এর “ব্যাগটা কত?”-র মতো। বিজ্ঞাপনের শিরোনামে Breakfast included দেখবেন, কিন্তু পূর্ণ বাক্যে is লাগবেই।
তৃতীয় রূপের বদলে মূল রূপ।
✗ It was build in 1890
✗ Pets aren't allow
✓ It was built in 1890
Pets aren't allowed। বাংলার কর্মবাচ্যে মূল অংশটি বদলায় না — “তৈরি করা হয়”, “তৈরি করা হয়েছিল” — তাই ইংরেজিতেও মূল ক্রিয়াটি অভিধানের রূপে থেকে যায়। ইংরেজিতেও তা বদলায় না, তবে সেই স্থির রূপটি — তৃতীয় রূপ।
“আছে” থেকে has।
✗ The flat has furnished
✓ The flat is furnished
। “ফ্ল্যাটে আসবাব আছে” — আর A1-এর পাঠ 13-এর সেই “আছে” হয়ে যায় has। কিন্তু has + তৃতীয় রূপ — পুরাঘটিত কাল: “(কেউ) সাজিয়েছে”। ফ্ল্যাট কেমন, তা বলে is।
উচ্চারণ
3 মিনিটকর্মবাচ্যে was আর is শ্বাসাঘাতহীন — /wəz/, /ɪz/। শ্বাসাঘাত পড়ে তৃতীয় রূপে: It was built in 1890, Breakfast is included।
তাই কানে Breakfast's included আর Breakfast included-এর পার্থক্য একটিমাত্র ধ্বনি /s/ — সংযোগকারী ক্রিয়ার দিকে নয়, মূল শব্দ আর অর্থের দিকে কান দিন।
পাঠ্যাংশ
3 মিনিটThe flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Dhaka.
অনুশীলনী
8–10 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- Breakfast (include) in the price
- The house (build) in 1975
- Pets (not / allow)
- I (born) in Dhaka
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ।
- I born in 1990.
- It was build in 1890.
- The flat has furnished.
উত্তর দেখান
3. মিলকরণ।
- is included
- is called
- was built
- is closed
উত্তর দেখান
4. রূপান্তর।
- They built this house in 1975.
- They don't allow pets.
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- তৈরি বাক্যাংশে be + তৃতীয় রূপ
- was born
- কে করেছে তা বলতে by। এরপর — পাঠ 20: চাকরির সাক্ষাৎকারে অভিজ্ঞতা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
13টি শব্দ- furnished /ˈfɜːnɪʃt/ আসবাবসহ, ফার্নিশড
- included /ɪnˈkluːdɪd/ অন্তর্ভুক্ত, ধরা আছে
- allowed /əˈlaʊd/ অনুমোদিত, অনুমতি আছে
- built /bɪlt/ তৈরি, নির্মিত
- born /bɔːn/ জন্মেছে, জাত
- renovate /ˈrenəveɪt/ সংস্কার করা, মেরামত করা (ফ্ল্যাট, রান্নাঘর)
- paint /peɪnt/ রং করা
- bills /bɪlz/ বিল (বিদ্যুৎ, পানি ইত্যাদি)
- rent /rent/ ভাড়া; ভাড়া নেওয়া
- owner /ˈəʊnə/ মালিক
- deposit /dɪˈpɒzɪt/ জামানত, অগ্রিম
- per month /pə ˈmʌnθ/ মাসে, প্রতি মাসে
- available /əˈveɪləbl/ পাওয়া যায়, খালি
লেখা
চারটি বাক্য — একটি ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপন।
নমুনা
The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক