Снять жильё
Могу понять объявление о квартире и сказать, что и когда было сделано, не называя того, кто это сделал.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
5 минКогда важно НЕ кто сделал, а что сделано, английский ставит be + третью форму глагола.
| The flat is furnished. | Квартира с мебелью. |
| Breakfast is included. | Завтрак включён. |
| This house was built in 1890. | Дом построен в 1890 году. |
| I was born in Moscow. | Я родился в Москве. |
Третья форма — та же, что в перфекте (уроки 1 и 3). be берёт на себя время: is — сейчас, was — в прошлом.
Здесь это не система, а набор частотных форм. Полностью пассив разбирается на B1; сейчас достаточно узнавать и употреблять готовые обороты:
| is made in… | сделано в… |
| is called… | называется… |
| is included | включено |
| is closed / is open | закрыто / открыто |
| was built | построено |
| was born | родился |
I was born, а не I born — это самая частая из них и самая часто ломаемая.
Кто сделал — через by, и говорят это редко: This book was written by my friend.
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкI born
✗ I born in 1990
✓ I was born in 1990
По-русски «я родился» — одно слово, и глагола-связки не хватает. Эта ошибка держится годами, потому что фраза употребляется редко и не успевает закрепиться.
has вместо is
✗ The flat has furnished
✓ The flat is furnished
«В квартире есть мебель» тянет к has, но furnished — третья форма, и перед ней нужен be.
Начальная форма вместо третьей
✗ It was build in 1890
✓ It was built in 1890
Произношение
3 минwas и is в пассиве безударные — /wəz/, /ɪz/. Ударение падает на третью форму: It was built in 1890, Breakfast is included.
Поэтому на слух Breakfast's included и объявление Breakfast included различаются одним звуком /s/ — слушайте смысловое слово и смысл, а не связку.
Текст
3 минThe flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Moscow.
Упражнения
8–10 мин1. Подстановка.
- Breakfast (include) in the price
- The house (build) in 1975
- Pets (not / allow)
- I (born) in Moscow
Показать ответы
2. Найдите ошибку.
- I born in 1990.
- It was build in 1890.
- The flat has furnished.
Показать ответы
3. Сопоставление.
- is included
- is called
- was built
- is closed
Показать ответы
4. Преобразование.
- They built this house in 1975.
- They don't allow pets.
Показать ответы
Итог
Закрыто
- be + третья форма в готовых оборотах
- was born
- by о деятеле
Дальше — урок 20: опыт на собеседовании.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
13 слов- furnished /ˈfɜːnɪʃt/ с мебелью
- included /ɪnˈkluːdɪd/ включено
- allowed /əˈlaʊd/ разрешено
- built /bɪlt/ построен
- born /bɔːn/ рождён
- renovate /ˈrenəveɪt/ ремонтировать (квартиру, кухню)
- paint /peɪnt/ красить
- bills /bɪlz/ счета
- rent /rent/ аренда; снимать
- owner /ˈəʊnə/ владелец
- deposit /dɪˈpɒzɪt/ залог
- per month /pə ˈmʌnθ/ в месяц
- available /əˈveɪləbl/ доступный, свободный
Письмо
Четыре предложения — объявление о квартире.
Образец
The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию